网译版 转自 轻之国度
翻译：神笑琉璃
【keep watch】使用注意【from the ghost cat】
＊本项目有着暴力的描写和残忍的场景，但这是为了拯救世界而必要的尝试。
“呜……”
头好晕，这里是哪里啊。我是倒在地上了吗，但感觉不像是在趴着。视野虽然低但没有倾斜，感觉就像只剩脑袋在立着一样。
“啊，悟君，你醒啦？”
“班长？”
我循着近处传来的女声望去，看见了一个熟悉人影站在墙边。
这是一个满是灰尘，地板伤痕累累，并且异常昏暗的空间。从厚重的窗帘间隙中漏出的光芒来看，现在不是夜晚。即使如此，那一年到头都是老样子的熟悉女声依然能滋润我的心灵。
班长依然是往常那种戴着眼镜，用发箍系着头发露出额头，一身夹克制式校服的打扮。不过裙子变短了一些，啊，是因为我倒在地上，太近了太近了！注意点啊！！这什么低视角，裙子里的白色布料和小蝴蝶结都、不行，啊！班长，啊啊——！！
“你醒啦，悟君。来。”
“不可以班长你别蹲下全看光了而柔软的双手捧起我的脸你到底想做什么班长的大白兔就要碰到我的脸……！”
身处青春期的我虽然陷入了些许的混乱，但总算意识到了违和感。
啊？不是拼尽全力将我拉起来……而是像捡足球一样只将我的脸轻松地抬……起来……？
“班、班长，你稍等，感觉我整体存在或者说在物理重量的意义上变得非常的轻”
我欲言，接着哑然了。
用双手抱着我的头的班长一脸疑问地歪着脑袋，从她的笑脸，具体来说是眼镜镜片里。
倒映出来的并不是我的脸。
哎，奇怪啊，映出来的是颗人头大小的超大大蒜啊？
“等！这、这什么，怎么回事啊啊啊啊啊班长？”
“嘘，悟君，不可以叫那么大声。”
“这反应感觉在说我没常识啊，我现在可是变成了没有脸也没有身体的大蒜了啊！话说班长你干么没一点疑问啊？认为这种状况超脱现实的只有我妈！？”
“够了，都说……糟糕，被察觉到了，先躲起来。”
“第一阶段我还没消化完第二阶段就来了吗！！”
赚、赚了，被班长那小巧却有存在感的神奇双丘夹住了，但接下来怎么办？脑内啡洋溢时被带进弹簧床床下了，这种时候！？
“班，班长，不上床却钻床底真是吊我胃口，好，这场战斗我接了……”
“嘘，安静，会被发现的、”
紧接着出现的是声音。
就像厚布浸湿了臭水后在拖在地板上的……湿滑的声音。
至今疑问和兴奋都在这瞬间都被抛到了脑后，脑袋像家中突然传进蒙着面手持凶器的大汉一样变得一片空白。
那声音就像闪亮的刀刃一样让人无法不紧绷起意识。
钻到床底的班长不再进行说明，估计是没有余裕了。被抱在她怀里的我可以清楚感觉到她身上的冷汗和剧烈跳动的心脏。
声音……
那像湿布在地上拖行的声音……
没有离开，一直停在门前不动。听着咔嚓咔嚓的金属摩擦声，难道……是在转把手……？我朝班长望去，连手势都不用打就能得知没上锁。不，那不是即使上了锁就能抵挡住的对手。所以才没有上锁死守。
门被推开的声音讲这小房间里的气氛完全改变了。这是……什么？甜腻的，仿佛连空气都被腻住这个气味是什么。虽然像玫瑰，但太过强烈暴力了。如果和这气味同乘一部电梯，还没到目的地估计就晕过去了。
我通过床下的狭小视野中拼命的收集情报。
对方似乎没穿鞋，虽然脚步声很沉但步伐却很轻盈。似乎是名女性，虽然不知道穿什么衣服，但可以知道是种能拖到地上的长布
而那步伐总让人感觉有什么意图。
那双光脚丫无规则地在这小房间中徘徊着。
然后我得知了气味的源头。
有什么配合着那轻盈的步伐落到了地上。颜色看起来很鲜艳，那落在地板上像可爱的花朵一样的颜色的本体是……血……？
在班长用力抱住差点叫出来的我的时候，徘徊之人行动了。
激震。
她跳到了床上，当我这么理解后，像癫痫发作一样的破坏震动开始了。对方焦躁地乱蹦乱跳乱跺脚，一边像腿的小拇指撞到衣橱一样叫唤一边像遇事不顺一样将身旁的花瓶砸到墙上摔得粉碎。
虽然没有根据但我理解到了，灵魂从上方传来的野兽般的咆哮理解到了。
不能被这家伙发现。
这种脱离常理的异常，这种深夜电梯中突然进来一名拿着割草镰刀嘟嘟嚷嚷的男人的气氛。已经崩坏了，根本不正常，只要进入对方视野，对方就会不分好恶不论理由地杀过来。<