网译版 转自 魔禁汉化组
翻译：神笑琉璃不漆黑的子弹
润色：无敌王者大怪兽
【Pick up】数张IC学生证【Net files】
天津 悟（AMATSU SATORI）
十五岁、男性
公立供飨第一高等学校（普通科）
一年生
※Human
天津 艾丽华（AMATSU ERIKA）
十七岁、女性
公立供飨第一高等学校（夜间部・特別升学科）
二年生
※Archenemy ”Vampire”
天津 亚由美（AMATSU MAYUMI）
十四岁、女性
私立ELIXIR女学园中等部（声乐特待生）【注：ELIXIR为灵药、炼金药之意】
二年生
※Archenemy “Zombie”
【Pick up】地区网络电台的开场白【Net files】
好啦！Brand New Stars今晚也开播啦!!
外面一如既往地轰轰作响地刮着风呢！窝在便宜酒店的房间里，想着自己要是不在这种日子过来观光就好了——应该有不少听众是这么副模样吧？
但正因为是这种糟糕天气才别有一番风味哦！好好地享受下吧。
这座供飨市从以前起就一直有着许多天变地异。譬如从西边的山吹来的冷风与东海岸的潮湿空气相碰撞使得大气不安定，因其产生的龙卷风和落雷特别有名。不过嘛，摔倒也不忘捞一把方是我等的草根精神！如今诸知名大学之类的单位接二连三地送来调查队，对有着复杂的发生原理的各种灾害进行研究与预测，日夜构建减轻受害之类的技术，很让人惊讶对吧？
减灾都市这别称可并非浪得虚名哦。各家各户的地下都有扇像及银行大金库般的门，铁壁般的飓风避难所能在紧急状况时保护着居民们的安全。街上到处都有跟消防水龙头收在一起的为水灾而准备的充气橡皮艇。而且竟然还是利用了二氧化碳的力量，会像安全气囊那样“嘭”地一下子打好气的特别款！！
此外，供飨的街上四处都投放着像是传感器群、Weather Sphere和为了不测事态而准备的预备电源系统等让生存游戏和野外活动的爱好者垂涎三尺的试作品。
说不定在不久的将来，这里开发的防灾·减灾系统会投放到各位听众的城市哦。
还有就是，对供飨市这个名字感到不安的听众也大有人在吧？简直就像是会招来密室杀人事件的名字！不过要这么说的话，天龙川和夜叉神峠不还是啥也没有发生嘛，当地人也是完全不在意这事。
哎呀，前奏开始响起来了呢。
那么接下来就是今天的第一首曲子！以作为本周公映的怪诞电影『不死者们的晚餐』的片尾曲而广为人知的―――
【第〇章】
「要是丧尸和吸血鬼认真打起来的话，能够决出胜负吗」
这句话源于入浴后的一幕。
我觉得洗过澡后大家都会很自然地玩起手机来的吧。老刷些像是『晚饭中』和『散步中』这种实际上怎么都好的SNS信息，稍稍离开视线就堆了一大堆未读信息。但就算是这种东西，不逐条回复的话大家就会闹别扭，所以马虎不得。
不过，这一天的情况有些许不一样。
率先洗完澡的妹妹亚由美躺在客厅的沙发上一只手拿着冰棍如此说道。
「放在桌上的手机震动了好多次哦。全是来电提示。」
「嗯」
我不由得避开亚由美投来的视线，做了简短的回应。中学生的亚由美，那个，该怎么说好呢，正呈现着一副让人不知道该往哪看好的模样。黑发的刘海剪得整整齐齐，此外长发还束成了末端卷起的双马尾发型。成长中的瘦小身体上覆盖着的是单薄的吊带衫与短裤，由于她躺着的姿势，浅桃色的腹部和大腿根部可谓一览无余。
不过她不管是脸还是腹部还是手脚也好……总之身上到处都是像糟糕的毛绒玩具般密密麻麻的缝痕。
这并非是因为她过着什么严苛的与病魔作斗争的生活。
不过是亚由美刚好变成丧尸了而已。
「真是的—!! 好热、好热啊！明明都一再仔细地擦干身体的水分了但还是感觉浑身黏糊糊的，要烂啦，身体要腐烂啦！！」
「你再怎么啪嗒啪嗒地乱甩手脚冰棍一天也只能吃一根」
「那哥哥你也帮忙扇一下啊！光人家一把扇子完全不够，总而言之现在需要人手!!」
躺在沙发上的妹妹一个劲儿地扇着风，那啥，让我稍微有点困扰。由于她衣服的吊带松垮垮的原因，可以稍微从领口处窥望到她那含蓄的胸部。
「我说你要是真的那么痒的话，干脆就上防腐剂不就好了。把那个冷却后用点滴打到血管里，体温一下子就降下来了吧」
「呜哼……」