我是有点久没与各位见面的三原みつき！本集因为各种事情所以延后一个月发售，在此致上深深的歉意。有关出版频率，K责编从以前开始就一直告诫我：
「如果不相隔三到四个月就出一本，销量很容易就会变差。」
因此就算我内心怀疑这可能单纯只是为了在精神层面把我逼到无路可退才会这么说，还是一直拚命努力写稿，但终究打乱了这个频率。我好怕销量变差喔……各位读者既然都已经看到本集，希望大家都不要中途脱离，陪我走到最后吧。
会这么说也是因为《魔技科》已进入最高潮。虽然事到如今也不会因为销量就来个断尾结局，但我现在正以头顶全秃的气势努力撰写，想带给各位最精彩绝伦的情节。内心更是深切恳愿……希望能有更多读者能伴我到本作画下句点的那一刻。若是能顺便乘著这股气势，和我一起迈入现在正在准备的新系列作，那会更让我喜出望外。在写这篇后记时，我刚好度过三十岁生日。以我个人来说也算是迎来了某种高潮。三十岁的专职轻小说作家……对未来只感到不安，但总之现在也只能继续好好写，并推出好作品。要倒下时也是要往前趴倒！
由于已经开始不知所云了，所以就来换个话题吧。前阵子，我获邀参加韩国的轻小说博览会举办签名会。即使在国内，我也只办过一次签名会，没想到第二次居然是来自海外的邀请。我现在是走跳国际的三原みつき（30岁）了。其实，这是我打从娘胎以来第一次出国。现在这个时代，活到三十岁还没出过国的人是不是很罕见啊？但我学生时代没钱，出社会后则是变成时间很难和学生时代的朋友配合，然后又很害怕独自一人出国……外文又只懂「Basileus」和「Bonjour」……所以都龟缩在日本。因此得知能在编辑的照顾下前去外国后，就非常高兴地心想「这样太赞了！」由于韩国的食物太过美味，因此第一天就吃太多，第二天已经吃坏肚子了，不过韩国的读者们都非常热情，我从他们身上分得活力，顺利地炒热了签名会和谈话单元。那真是个无论是人还是城市都热情无比的国家……！
接下来将进入致谢词的篇幅。非常感谢在韩国翻译、出版，并且替我现地导览的素美多媒体所有人员，刊撒哈姆尼达（韩语的谢谢）！此趟韩国行我非常尽兴，甚至觉得工作这么享受没问题吗？K责编和三坂局长，我一下睡过头一下吃坏肚子，替两位添了不少麻烦……非常感谢能让《魔技科》在全球出版的这个世界！感谢插画家CHuN老师，在本集也绘制了精美的插画。这一集的封面是蕾吉娜！接著是漫画版越来越火红的孟伦老师，我每个月都很期待你的新作。最后的最后当然是要感谢各位读者，谢谢你们这一集也陪我一起走过！
三原みつき（30岁）