网译版 转自 轻之国度
扫图：97天
翻译：97天
校对：97天
混杂著煤炭的白烟，缓缓地往逐渐明亮起来的天空漂浮上去。
在数小时前还曾是防御工事的整捆圆木，现在则是完全变成焦炭，边飘散著煤烟边滚落在四处。
「咳咳咳，噗哇！ 喂小鬼，城寨里面不还满是黑烟吗！ 别呆在那里，换气啊换气，给我把那边的门都给我打开啊！」
「…啧，吵死了，你自己去弄不就好了」
「哈啊啊？ 小鬼，刚才说了啥啊？」
「没——事——，我完全没说什么。 勒温·哥鲁多菲雷姆现在就把门给通通打开」
以一副很伟大的样子命令我的肥胖哥布林佣兵，以一脸「有什么可以换钱的东西啊」这样的表情，到处察看滚落在四处的士兵尸体。
虽然说这是胜利者的权利没错，不过翻找尸体这事与我的个性就是不合。
我也是有取得几个首级的战功的，然后那取得首级的对象应该就倒在那边附近才对，所以说自己也不是能说别人怎么样的立场，不过那样的行为，怎么讲呢，要说是对互相拚上性命的对手不好交代吗，总之不合乎我的性格。
「今天也幸存这件事就是最大的战功了呢」
我在挤满战后处理士兵的城寨里，一边闪避游荡的士兵及散布于四处的尸体，一边前进。
我将用来侦查或是远距离攻击用的小窗户、狭小的公务用出入口，或是用横木就这样锁著的大门扉给大大地打开。
以防卫用的木板钉死的门，我则是就这样把它给踹开。
当每开启一扇门，黑烟与沙尘混杂在一起的空气就与外头进行换气，不过不幸的是，由于城寨外头的空气也是充满血腥味与煤烟味，所以状况没什么改善。
在敌国领土深处的广阔森林里，包含我们佣兵团的分队的一支，就在刚黎明不久的时候，攻陷了这座位于重要行军地点的大城寨。
在敌国的部队早已败走的现在，与身为雇主的正规军合流之前打算能掠夺多少算多少的，是我所从军的佣兵团一群人。
把城寨所谓的门、所谓的窗户给通通给打开，完成跑腿职责的我，一边在兼具寮望台功用的石壁上坐下，一边无言地眺望著我面前正在发生的掠夺行为。
「你啊，还是跟平常一样呢」
「嗯啊？」
突然之间被搭话的我，朝对方投以视线。
「喔喔，伊鲁米娜。 你还活著啊」
「你也是呢。 姑且喝个恢复药水比较好喔，你那脸上的不是敌方溅出来的血吧？」
声音的主人——伊鲁米娜，一边这么说著一边坐在我的身旁。
她将自己系在背后的绯红色长发给解开，并让其很透气地流在背部，之后便将视线转向我这边。
虽然脸庞布满尘土或是血污，但依旧是非常漂亮的五官。
「血？ 呜哇，真的耶！ 可恶，完全没注意到吃了一记攻击。 ……算了，过一会就会停下来了吧，用药水很浪费的啊」
我用手将从额头上留下来的血擦掉之后，便看向坐在我身旁的伊鲁米娜。
从头发、眼瞳、到长长的睫毛都是绯红色。
在朴素的皮革铠甲上，套著破烂不堪披风的少女。
虽然她跟这个粗野、下三滥的佣兵团一点也不相衬，不过这家伙也是一位货真价实的佣兵。
由于我们年龄相近，在不知不觉间就熟稔了起来。
「倒在那里的家伙的腰包里，药水什么的找一下就….，是说你就是讨厌做这种事呢」
「要说是厌恶，不如说就跟我性格不符，你的话……又是书籍吗？」
「呜恩，这次很幸运地就连魔导书也有喔」
少女笑著这么说之后，便把手里有的几本书册展示给我看。
我完全搞不懂是什么书，又是用什么文字写的，不过见到伊鲁米娜的笑容，感觉她似乎非常高兴。
「呼哼哼，如果没办法读魔导书还算什么魔法剑士。 是说，文字是很重要的东西喔？ 对学习魔法当然是很重要没错，不过若是无法阅读兵法或是指令书的内容，很麻烦的吧？」
伊鲁米娜稍微跟其他的佣兵不一样，每当战胜之后，都会把书作为战利品收集起来。
有时候高价的魔导书也会成为战利品，不过像我这种缺乏见识的佣兵，无论如何都无法鉴定出其价值出来，所以基本上作为战利品来说竞争率很低。
就算是这样，这位少女不管有没有价值，都会为书这种东西高兴起来。
「虽然我承认不会是很不方便，不过我们就算学起来也不能怎么样啊」
战争孤儿的佣兵团军旅生活，接下来会走向何方，我想也不敢想。
「什么都做得到喔。 只要我从现在开始订立目标学习的话，什么事情都会实现——我是真的这么想的。 不如说，学习对活下去来说是绝对必要的啊」
伊鲁米娜一边这么说著，一边很感兴趣似