网译版 转自 轻之国度
扫图：97天
翻译：97天
校对：97天
「是从这里滚出去呢，还是去死呢。你认为哪边比较好？」
以娇媚的声音所放出的恐物话语，以及所露出的满面微笑。
乍听之下答案唯有一个可以选择，但若【这里】是指长年居住下来已经产生眷恋的土地的话，这又是另外一回事了。
话语的主人是个小巧的少女 。
穿著著令奢华的两肩及白皙的细腿裸露，尺寸略较短的浅蓝色连依裙。
纯白的斗篷轻聎地披挂在身上，戴著宽边三角帽的身姿如同魔导师一般。
发端轻柔地波荡的桃花色秀发长至腰间，可以从那头长发的两端窥见细长尖锐的耳朵。
玲珑小脸中如同猫一般充满傲气的水色大眼，正俯视著匍匐在地面的哥布林巨汉，并将那极端的二选一摆在面前逼迫他选择。
「这土地是我爷爷辛苦找到并让地镇仪式完成的，虽土地不大，但是可不是说句：好，就这样吧。 就可以让出去的土地吧！」
（注：地镇，土木建筑工程开始之前的祭祀神明的仪式，为了祈求土地的神明允许利用其土地，也为了祈求工程平安顺利。）
在20平方公尺程度狭小的木屋里，悬挂在房顶的挂灯明亮地照亮狭窄的室内。
有两道人影被室内的光亮所映照出来。
桃花色的小巧少女，以及以大少女三倍的体格匍匐在地面的哥布林。
「老实地把这里的＂镇守精灵＂交出来的话，可是可以拿到一百万吉姆喔？」
桃花色的少女用像是注视著蝼蚁的视线，俯视著使其跪倒在地面的哥布林，并傲慢地将身体向后仰。
嘴角上扬，就如同夸耀胜利一般浮现起无所畏惧的笑靥。
纤细的手脚实在看不出来可以令这个巨汉哥布林跪匐在地面。
「你这家伙不是精灵吗！ 明明跟我们一样只是区区亚人，不要给我做跟人类一样的事情啊！ 才不可能为了一百万那点钱就这样把＂镇守精灵＂拱手让出啊！」
保持匍匐在地面的姿势仰视著少女的哥布林，也不管自己拥有著锈迹斑斑地青苔色壮硕的身体，以及貌似寄宿著凶狠目光的深陷眼窝，就在少女的面前明显地退缩了。
「所～以～说，一开始人类提示三百万的时候放手就好了啊，就因为一直抱有著欲望，才会变成轮到我出现的情况不是吗」
「有欲望的是哪一边啊，人类啊，到底要把农场扩大到什么程度才会满足啊！」
对于哥布琳的反论，桃花色的少女只是无聊似的拨弄著自己的长发。
「……啧……我知道了啦！三百万就让给你好了，赶快给我！」
「哈啊？ 早就太迟了好吗？ 对那个人类出手让他受重伤的是哪里的哥布林啊？ 话说回来啊我想已经被标上悬赏金也不奇怪了喔？ 如果只拿你一百万你还不知感激的话，是不是只能去死了呢？」
桃花色的少女一把右手迅速地举起，那掌心中就啪机一声引起放电
「可恶……我～知道了！ 一百万就好了！」
「八十万」
「哈啊啊啊啊？ 你不要给我开玩笑了！」
「你刚刚啊，说我『同样是亚人』是吧？ 被说成与区区小鬼同等级让我超不爽，我受伤了，所以精神抚慰金二十万。 不要的话杀掉好了」
缓缓地举向哥布林的右手掌心啪机啪机地绽放光芒。
「我我我我知道了，知道了！ 八十万就好了！ 知道了啦！ 把那手放下来啦！ 好吗！」
少女的嘴边和蔼地浮起微笑，但察觉到那双眼完全没有笑意的哥布林两手举起表示投降。
「是吗？ 已经了解我的意思的话，就赶快把＂镇守精灵＂叫出来」
桃花色的少女将右手收回去以后，哥布林叹了很深一口气并把肩膀塌了下来。
将青苔色的巨大身躯小小的蜷缩就地重新坐好之后，心里有所忌惮似的瞪视著少女，并垂下头部闭起眼睛缓缓地咏唱起咒文。
「祖先司掌土地的氏神呦，丰饶湿地主人呦，从吾之血族解放出来，呼叫其真名显现吧————＂波克斯＂！」
在那一瞬间，哥布林的面前闪光并发，白光将狭小的室内全部垄罩。
覆盖在小屋的白光一瞬间收束起来。
白光的余韵残留下来的同时，房间慢慢回到了先前挂灯所微微照亮的样子后，在哥布林的眼前手掌大小程度长著深灰色毛的异形还是其他什么的，存在于那里。
「啊！」
之后的下一个瞬间，桃花色的少女将那个夺了过来。
「呜嗯……，"波克斯"(湿地)吗 ，原封不动的真名也就是说，果然原本就不是什么了不起的土地呢，八十万差不多刚刚好」
少女抓著注视的异形，保持著背面被抓著样子慌张地挣扎，一边发出叽叽的声音。
少女将那个异形抓到眼前后突然地，