网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK&TSDMid：241823）
翻译：铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）、单推man（LKid：朽炑白哉）
德语顾问：Andromeda（LKid：爱丽丝·莉泽）
（该章标题取自达尔顿·特朗勃所著小说及同名改编电影『约翰尼上战场（Johnny Got His Gun）』）
给即将死去的敌人最后一击是很简单的事情。
新兵非常天真地想道。
越是被逼上绝路的人就越可怕，无法预料他将会做些什么。
老兵非常警惕地想道。
未经历过战争的人和经历过战争的人、没有经验的人和有经验的人，两者之间存在巨大的差距，但他们也有一个共同的认知。
敌人已经濒死了，不管是新兵的轻敌还是老兵的谨慎，都是以歼灭敌人为前提的表现。
但是，他们都想错了，等待在前方的不是濒死的第三帝国的英勇士兵，不是奋起的起义军，也不是为解放而欢呼的市民。
十几万的士兵很快就体会到了，自己不是什么士兵，只不过是祭品而已——
◇
法兰西，诺曼底半岛的第一都市圣·梅尔·埃格利斯。
约翰·史提尔二等兵吊在了这个城市最高的教会尖塔上。
约翰所隶属的美国陆军第八二空降师为了解放被纳粹德国占领的圣·梅尔·埃格利斯，以伞兵编队的形式从高空降下。然而，约翰被气流冲走，降落失败。而且倒霉的是，降落伞挂在了教会的尖塔上，吊在空中无法动弹。
以这般毫无防备的状态处在敌阵中央，约翰只能装作一具尸体。但是，他睁大了眼睛，眼前所发生的异常使他无法从容的去装死了。
空降师的战友陆续倒下。并不是因为地面的迎击或者是降落地点恰好是泥沼而毙命。当他们还在空中的时候便内脏纷飞，脑袋碎裂，四肢离体。
穿梭在部队中散播死亡的是〈白色的风〉。风在城市中肆虐，将城市上空的伞兵部队尽数射杀。飞檐走壁，身轻如燕。〈风〉的动作没有一丝停顿。向圣·梅尔·埃格利斯降落的士兵超过一万人，然而没有一个人踩上圣·梅尔·埃格利斯的土地。
约翰眼前的城市被血染红。之所以会被染成红色，不仅是因为空中落下的血与肉，恐怕连城市里的市民也被〈风〉给——
〈风〉察觉到了这边。当约翰意识到的时候，〈风〉已经从屋顶跳到塔上向约翰逼近。约翰立刻闭上了眼睛。这并不是在装死，只是不想亲眼看到自己的死而已。
随着摇晃，约翰的身体都会撞在墙壁上。降落伞的绳子吱吱勒紧，疼痛不断折磨着约翰。
不过，约翰还活着。不知为何，充满杀意的〈风〉只是轻轻地从他旁边掠过，没有任何的举动。虽然因为余波的冲击差点死掉，但并没有被杀。
「真是意外。看来你今天不该死呢。」
从约翰的头顶传来了轻快的声音，仿佛根本就没把这里当做战场。
「本以为绳子会断掉，结果没断。本以为绳子会勒住脖子，结果没有勒上去。很厉害呀，你现在的样子和运气，我都想当做石像留在这里了，说不定会成为观光胜地。」
约翰用手强按住想要睁开的眼睑，不能去直视声音传来的方向。直觉告诉他，不能去装死。
「啊，你不用这么害怕。原本就被命令要留下一个人。既然如此，就留下你好了。所以……」
风轻柔地落下。不由轻信了那亲切的话语，手上的力气缓了下来。
「一直睁开眼睛吧。」
就这样，看到了风的真正身份。一瞬的交错就使手垂了下来，视线再度敞开。仅是这数秒的邂逅，抵抗的想法以及想要活下去的意志就尽数消失了。
降落的伞兵部队再次四分五裂。原因是〈风〉……不，是人。那股〈风〉其实是一个人。如风一般迅速，在城市中盘旋。比降落的速度还快，无视数量，击杀着伞兵。太荒唐了。然而这份荒唐却是活生生的现实。
一万对一。
身穿纳粹亲卫队军官服的独眼……应该是少年。说不定也可能是少女。不管性别如何，前面都应该加一个美字。这般虚幻美丽的存在正随意进行着杀戮。身穿降落伞的士兵落到地面就算游戏结束。他就好像在享受着这种规则的游戏一般。那么说的话，自己算是幸运角色吗。
约翰现在反而憎恨起作为生命线的降落伞了。如果简简单单断掉的话，就能直接终结了。他不想看这样的光景，也不想将这一幕传述给后世。
◇
一九四四年六月，联合军发起了对德国占领区的反攻，诺曼底登陆战开始。联合军的成员有美国、英国、加拿大、澳大利亚……他们选择的战术是从陆海空同时攻击。对手只剩下纳粹德国，用压倒性的兵力进行压制的选择并没有错误。
若要说错误的话，那就是大多数将官没有相信前线的士兵和特派员从苏联打探来的情报。
圣枪十三骑士团。原本由海因里希·希姆莱随性创建，模仿骑士的社交俱乐部。但是，现在黄金之兽·莱因哈特·海德里希所率领的圣枪十三骑士团是货真价实的超人和魔人所组成的军团。团员每个人都拥有强大的力量，甚至不能用一骑当千来形容。莫说希姆莱，甚至连总统阁下都无法完全驾驭他们。
对于这样的报告，