p; 雪人耸肩舒缓不知何时变得忧郁的心情，然后接着说下去。
「别想太多啦，因为就连我也不太清楚啊，只要知道这家伙叫做风夕就够了吧？」
像这种私人情报，明明不是本人却出口解释实在有失礼节，不过比起这一点，其实雪人比较像是嫌麻烦才赶紧含糊带过。
「是这样说没错啦……不过明明不是贵族却隐姓埋名，实在相当稀奇呢……」
芙兰崔希可似乎还有一点误会，不过总算听进雪人的意见了。
「……嗯？」
听到她这句话，雪人发现一件事而歪头问道。
「你说隐姓埋名是什么意思？」
贵族的名字总是会比一般人来得长——一直有这种刻板印象的雪人仔细一想，发现她的全名「芙兰崔希可·鲍曼」的确有种比较短的感觉。
不过由于他们两人原就身处不同世界，因此最后他擅自下了「这个世界的贵族名字大概都是那样吧」的结论……
「这是防范诅咒的迷信喔，只要不被别人知道全名就不会遭到诅咒，譬如我现在的名字也隐藏了其中一部分。」
「没想到我能在这个世界听到『迷信』这两个字啊……」
本来雪人以为在这个魔法随处可见的世界中应该不会有什么迷信，看来又是他搞错了。
不过所谓的「迷信」，也有将错误的事当成正确的去相信的含意，因此就算这个世界有迷信存在，也不是什么稀奇的事。
「这样一说，你的全名叫什么啊？」
既然会因为怕被诅咒而隐藏姓名的一部分，代表这世界的贵族或许会取一些长到令人无法记住的名字也不一定。
雪人纯粹是出于好奇心才问这个问题，但在芙兰崔希可的耳里听来却不是这么一回事。
「……你、你想、想知道吗？」
「波」的一声。
她的脸颊似乎真的发出了这个声音，变得满脸通红。
「……是会让人害羞到这种地步的名字吗？」
虽不是这个世界的迷信，但传说用含有强烈性象征的文字或符号，可以躲避魔女的邪眼。理由在于这样做会让魔女感到害羞，移开她带有邪恶的视线，可以让人逃过一劫。
基于这种原因，芙兰崔希可的全名中可能含有这种令她害羞的文字。
「喂！雪人……你这家伙是笨蛋吗？还是傻子啊？」
看来猜错了。
风夕以一脸鄙视的表情说出正解。
「若一个人愿意将隐藏的名字告诉你，代表他完全信任你。而对方是异性的情形，这样问等同于求婚喔。」
「啊……也就是说……我刚才……!?」
看来雪人似乎在不知情的状况下，向芙兰崔希可求了婚。
理解到这个事实之后，他害羞到自己都能清楚感觉脸颊发烫，完全慌了手脚并开始胡言乱语。
「是、是说还没看到克萝出现呢，那家伙到底在玩什么把戏啊？」
雪人像是逃避似地赶紧转换话题。
「这次集会的召集人是她吧？身为团长人却不在现场是怎么回事啊？」
「啊，她人——」
风夕似乎心里有底，又或者是单纯想帮忙，在她开口说话说到一半时——
似乎是算准了时机，此时有一个人大剌剌地走进会议室，并开口打断风夕的话。
「就在这里，虽然稍微迟到了一下。」
声调毫无感情也没有抑扬顿挫。
克萝随手将门关上，并继续以这种声音说道。
「我就是团长，克萝。」
不知道她在想什么，只见克萝在制服外侧穿了一件雪人那个世界的海贼风夹克，头上也戴着类似的帽子。
「海贼旗〈JollyRoger〉……继武藏之后是这个啊……」
虽然这里是个充满空中浮岛的世界，不过既有大海也有船只，那么想当然，雪人也曾翻译过关于海贼的作品。
「克萝小姐原本是这种性格的人吗……？」
「我知道你心里原本是怎么想的，不过她就是这样的人。」
看来自己翻译的作品，在出乎意料的场合派上用场了。
早已忘记刚才的求婚骚动，被脸上露出一副惊讶表情的芙兰崔希可这么一问，雪人赶紧把握这个机会回答她。
克萝既被喻为学院最强的破天荒魔法师，想必有许多关于她的奇怪传闻，其中几个雪人也略有耳闻。
举凡铁假面、冷血魔女、死亡面具、古代人创造的人型魔法兵器、看到她笑容的人三天后必死无疑等五花八门的谣言。
即使这些谣言不一定完全正确——其实就算是与她相处时间比较久的雪人，也不曾看见她脸上露出任何表情——不过大部分都是对于「超人」的偏见及忌妒罢了。
「她就是一个随心所欲的家伙，我给你一个忠告吧，不管你听到了什么谣言，