「慢死了！我可是很讨厌宫本·武藏的喔。」
说出这句话的是和雪人同年纪，一头金色长发微微如波浪般摆动的少女。
她似乎真如她所说等得不耐烦，竟将手上的长剑如拐杖一般抵着地面。
「我这算早了吧？毕竟我本来想时间抓到分秒不差才登场耶。」
雪人耸了耸肩，回答少女的质问。
不过对于她讨厌宫本武藏这一点，雪人其实也相当认同……
「——等等，你为什么会知道武藏这个人？」
武藏确实是个名声响亮的大剑豪，可是再怎么样也不可能有名到异世界才对。
「当然知道啊，还不就是你翻译的吗？」
「……是这样啊。」
在这个随时都有奇怪东西掉落的世界中，有一些用雪人懂的语言写成的书籍。雪人以前是为了练习这个世界的通用语，现在则是当成一门生计，从事这些书籍的翻译。
所以就算她知道，也没什么好大惊小怪的。
看到雪人露出一副恍然大悟的表情，她先是无奈地耸了耸肩，下一秒却露出相当开心的笑容。
「针对法术原理和武器附加解说的书籍也很有趣喔，你原本的世界还真厉害呢。」
「听到你这么给我面子，我也很高兴啊。」
虽然说得一副轻描淡写的样子，但雪人是真的很开心。
即使并非自己的功劳，不过听到故乡受人称赞让他感到很骄傲——不过这个贵族大小姐会跑去看剑豪小说，这一点倒是蛮出人意表就是了。
「我认为身为翻译的你值得受人尊敬——但是我很讨厌身为战士的你。」
「看来你是那种先给糖果再给鞭子的性格呢……」
一开始还赞赏有加，结果马上一口气跌落谷底，这让雪人不禁愣住并如此喃喃自语起来。
不过少女对此丝毫不在意，若无其事地接着说：
「还有，我认为你的字写得太可爱了，难道不能写出更有男子气概的字吗？你那种字简直糟蹋了旁边的插图耶。」
「我就是写不出来啦，你管我！」
面对眼前这个根本就是来找碴的少女，雪人不禁大喊。
然后马上以生硬的表情开口问：
「……你其实很喜欢武藏对吧？」
虽然称不上是激将法，不过在比赛前使对手动摇的手法，根本就和武藏一个样。
少女听到这句话后，简直就像表达不满似的，睁大双眼回答雪人的问题。
「我怎么可能会喜欢那种特意在决斗的日子迟到，心存侥幸的男人呢——不过你不觉得，『千日之修练为锻，万日之修练为炼』这句话很棒吗？」
「这句话也是出于武藏之口嘛！」
看来她虽然很喜欢武藏留下来的励志名言和精神，却无法喜欢武藏这个人，大概是这样吧？
雪人其实也相当同意她的态度，可是——
「真是的……为什么会明明感觉和你很合得来，结果却处不来呢……」
雪人一边沮丧地自言自语，一边用单手用力地搔着头发。
「是说雪人啊。」
「你想怎样啦……」
被她用名字这样一叫，雪人摆出闹别扭的态度回答。
看到雪人露出这种态度，她以一脸恶作剧的笑容回问。
「你为什么从刚才开始就不敢正眼看我啊？」
「……连这都要问？真的假的啊……」
可能是打从心底觉得自己很窝囊，雪人以无奈的表情抬头望向天空。
就跟他现在穿的这身打扮一样，少女身上也是一套飞行套装。
和雪人不同的是，她身上的服装不仅一袭雪白，连设计都不太一样。
除了近似连身式泳装的设计外，还有护臂及包裹住脚大半面积的过膝长袜——由于套装破损时能单就破损部位进行替换，加上穿脱方便等理由，让多数女学生都选择这种飞行套装。
整体来说，这身飞行套装让少女那已接近成年女性的身材曲线展露无遗。虽然露出度并不高，但却也因此提升了其余外露肌肤受到注目的程度。
尽管套装外头好歹套着一件施有防护术式的护身长袍，不过这根本没有使上述情况有所改善。因为那原本就是一种只施以必要程度的防护术式，加上考虑到套在其他衣服外侧的同时也不能妨碍魔力流动，因此长袍设计得相当轻薄。
基于这些原因，不只在日光照射之下长袍形同透明，更因为这只是一场练习赛而非实战，导致她只为了不违反规定而选了一种便于活动、深深开高衩的款式。
所以她的一举一动都使得雪人不知要把视线放在何处，很困扰，非常困扰。
本来想建议她像自己一样穿这种依靠符咒进行防御的大衣，不过——
（看起来更像个变态了啊……）
在连身飞行套装外面套上一件