r />
19时30分
和灯花两个人一起吃晚饭。晚上精致的料理比较多。因为上的都是和啤酒很搭的菜，所以偶尔也会提出想喝点酒，结果把冰镇的甜酒都喝光了。那可真是太美味了了。
21时00分
如果是对以前的我来说是最精神的时间段，但现在已经困得受不了了。一天结束后，灯花进行讲评。上面写着星期、天气以及当日发生的事情的栏目——按照小学暑假所教的〈一行日记〉的原样，贴在我的房间的墙壁上。在该日期部分盖章。说是代表遵守了她规定的日程印章。像是广播体操的印章卡一样的东西。（译注：我也不知道这啥……类似于奶茶店盖章满了可以免费奶茶那种卡？）
然后她在〈事件〉栏里写下当天发生的事。「千寻晒黑了」「千寻又添了两碗」什么的，都是无聊的内容。我觉得小学生写的一行日记还更有看头儿。
随后她说着「晚安」离开了房间。我简单地洗了个淋浴后钻进被窝，不到十分钟就入睡了。简直是像十岁孩子一样的健康生活。二十岁的我们来做的话，反而变得不健康了。
但要说不开心的话，那绝对是谎言。
*
〈一行日记〉持续了二十天。
8月23日 阴 千寻君坐立不安。
8月24日 阴 千寻君假装不慌。
8月25日 晴 千寻君想喝酒所以批评了他。
8月26日 晴 千寻君又添了两碗。
8月27日 雨 千寻君不起床。所以恶作剧了。
8月28日 阴 被小孩子嘲笑我们双载了。
8月29日 晴 好累啊。
8月30日 阴 今天是什么都没发生的美好的一天。
8月31日 晴 明明不过是个千寻君。
9月01日 晴 千寻君晒黑了。
9月02日 阴 千寻君也有朋友的样子。
9月03日 晴 千寻君害羞了（译注：此处原文划线）。被灯花骗了。
9月04日 晴 就差一点了。
9月05日 晴 那个千寻君竟然做饭了。
9月06日 晴 烟花真美。
9月07日 晴 千寻君很不情愿。
9月08日 阴 被千寻君道歉了。
9月09日 晴 千寻君很温柔。
9月10日 雨 我很幸福。
9月11日 晴 灯花不见了。
*
「呐，来kiss吗？」
九月十日，预报说傍晚有雨，但庆典还是按时举行了。这是附近神社主办的小规模庆典。
那天，我们中止了骑自行车出远门，下午在房间里悠闲度日。太阳开始西斜的时候，我们离开公寓前往神社。幸好，还不像要下雨的样子。
灯花穿着藏青色的浴衣。不用说，是那一身印着花火图案的浴衣，和义忆中十五岁的她穿的一模一样。红菊花发饰当然也戴上了。与那天不同的是，我也穿上了她准备的Bath robe（译注：其实就是浴衣，但原文是「しじら织りの浴衣」，用制作工艺和品质修饰了一下，我也不知道怎么翻……这里姑且形式上区分一下吧，因为有提到织り是Bath robe的材料……）。这是我有生以来第一次穿浴衣走路，所以路上一直心神不宁。
灯花顺路到商店街的照相馆买了一次性的胶卷相机，匆忙地踩着木屐，从各种距离、角度拍摄了我。我问她为什么不使用便携式终端的数码相机，却得到了「因为是证据照片」这种意义不明的回答。一定是没有很深的意义，只是因为想做才做的吧。
我那习惯了黄昏的眼睛，被闪光灯弄得晃眼。
到了会场，我们首先在摊子上转了一圈。然后买了各自想吃的东西，找了个能平心静气的地方。来参加祭典的人出乎意料地多，我们绕到正殿的后面，并排坐在连接小学和神社的楼梯的中间。光亮只存在于楼梯的顶上的一盏防犯灯，而那道光几乎没有照到我们身边。
在昏暗中看到的灯花的侧脸，难以置信的美丽。多半是哪里搞错了吧。的确，她的容貌与平均水平相比是十分端正的，但这是与走在街上会引人回眸的华丽无缘的美丽。就像是静静地睡在仓库深处的手风琴一样，可以说是一向没有用处的种类之美吧。能如此使我心动，不过是义忆在我眼里加了好几层滤镜罢了。
然后我无可奈何地想起。毫无疑问，灯花从一开始就瞄准了这里。下次开口的时候，知道她会说出怎样的台词。
时机到了，灯花开口道。
「呐，来kiss吗？」
十五岁的灯花和二十岁的灯花，重叠在了一起。
「来确认一下我是不是真正的欺诈师吧。」灯花以与那时同样轻松的语气说到，「说不定，遗