台版 转自 轻之国度
扫图：77
录入：小雅
修图：佐奈、fy
初校：蛋糕
「我要开动啰——！」
有别于一般饭前的礼貌性寒暄，少女用打招呼的气势掰开免洗筷。
用筷子把盛满拉面的辣椒小山搅拌过后，转眼间，汤汁的颜色变成了有如火山岩浆一般。柊加奈加毫不犹豫地将漆上了令人头皮发麻的红色面条大口吸进肚子里面。
「嗯～这里的拉面真的好好吃喔～」
有着像动物耳朵形状的自然卷少女露出了满足的笑容。
「真是老样子呢。我倒觉得你弄成那样也分不出味道了吧。」
御堂羽流在一旁看着加奈加的动作一边低声说道。
符合其纤瘦的体型，御堂羽流的午餐吃的是蔬菜三明治和柠檬茶。
「阿夜，你吃那样就够了吗？我听说吃太少对身体不太好喔！」
坐在对面的是正在大口吃着铁板烧牛排套餐的克萝诺，以及在她隔壁正拿出小塑胶袋的阿夜。
「还不是你压榨我日常生活收支害的！你也稍微顾虑一下别人的感受好吗！」
袋子里面装着的是刚从学校三明治店家要来的吐司边。
也就是说，这些少得可怜的吐司边就是神木凪夜的午餐。
在上午课堂结束后的午休时间。
星令学园（wise academy）的学生餐厅被细小的喧闹声所包围。
时值二月上旬。
在阿夜、加奈加、克萝诺转学进入「世界和平协会（alliance）」经营之「世界师（ruler）」们的学校——星令学园就读至今已经过了一个月。
全校五百四十七位学生里面有两百十四位是「世界师」，这间特殊学园是由国际间也是屈指可数的大财团「伊格利思家族」创办的。
诚如学园给人「少部分有钱人就读之私立学校」的表面印象，在宽阔的校地里面设有各式各样的完整设备。
尽管无法挥发「世界（world）」能力的学生不在少数，不过因为上课教室与「世界师」有区隔开来，而且上课内容也有所不同，所以不会引发纠纷、衍生问题。
在大约两个月前发生的「神隐」事件后，克萝诺紧接着加入了《和平协会》，和阿夜一起转进这间学园就读。
面对以「世界师」身分入学的学生们，《和平协会》采用了免缴学费、生活费等等在各个方面进行辅助的制度。
不过，不晓得是不是因为和克萝诺生活了将近两个月的不良结果开始浮现迹象，原本生活就很不宽裕的阿夜最近缺钱缺得相当凶。
扣除这个月的房租、电费、瓦斯费、水费后，在月底羽流把打工薪资汇进户头以前，眼前身上的全部财产就只剩不到五千圆了。
他目前正陷入了「要靠这所剩无几的财产撑过眼前两个礼拜左右」的悲惨窘境。
面对身为造成缺钱困境主因的黑发少女——吸血鬼魔王·祸刻克萝诺，阿夜像是想起了什么似地叹了口气。
「话说明明只要你住进星令学园的女生宿舍就可以解决这个问题啊！为什么要特地住到我们居住的神月馆——或者应该说，你有必要睡在我的房间吗？」
尽管星令学园的学生宿舍在阿夜他们进来就读的时候已经没有空房间了，不过校方表示，如果是身为能够接受特别待遇的「魔王」克萝诺，便可以特例为她空出一间房。
然而，克萝诺直到现在却还是待在房东，即加奈加母亲的公寓——神月馆，而且就这样住在阿夜的房间里。
「你在说什么梦话？身为仆人的你可是要保护我的，待在我身边不是理所当然的事情吗？」
在阿夜出言发难后，吃完牛排套餐的克萝诺一脸认真地抬头看着阿夜。
被这么一说，阿夜顿时无法反驳。
因为在克萝诺遭到担任过领袖的吸血鬼派系背叛时，发誓要保护她的人不是别人，正是阿夜。
「那你至少花点工夫节省一下伙食费啊……」
说着，阿夜默默地捏着吐司边。
事实上，和克萝诺生活所花掉的伙食费正是造成贫困窘境的主因。
「哼，你说的也不是没有道理啦。这样吧，我就把一些食物分给你吧！这是我作为魔王赐予你的恩惠。不用谦虚了，你就收下吧！」
克萝诺盛在叉子上面递过来的是跟牛排套餐附在一起的绿色豌豆和红萝卜块。
「你自己吃！不要把你讨厌的食物丢给我吃！」
「真可惜。我只剩这些东西可以打赏你了……」
白饭、牛排早已吃得一干二净了，实在是无可奈何啊。
真是个爱挑食的魔王大人啊。
也因此，就算是摆出一副比阿夜大上一岁的架子也毫无说服力。
就实际状况来说，因为受到吸血鬼不老不死体质的影响，身为魔王的克萝诺在继承平行世界后多多少少变得不容易老化的样子。