掉（意思是我甚至不在心里吐槽，不过这么一来我只是个冷漠的家伙），思索好一阵子，在灵光乍现之后轻易得到答案。
「对了，拿文字照镜子不就好了？」
「哧哧，文字吗？」
「嗯。英文字母大多左右对称，所以用平假名、片假名或汉字比较好吗？拿镜子一照，镜子里的文字会左右相反，这样就能说明镜子的性质吧？」
「阿良良木历」会变成「阿良良木历」，「朽绳大神」会变成「朽绳大神」。
这就是让我在书店受挫的「镜像文字」。
看到这种文字，轻易就知道自己不是在看一片普通的玻璃，也知道镜子并不是直接照出现实。
「没错，就是这样。」
朽绳大神说。
她的表情看起来不是「答对了！历哥哥，你比老娘想像的还聪明耶」，而是倾向于「终于生出老娘想要的答案了吗？麻烦的家伙」。既然这样，从一开始就爽快地条列答案不就好了？
依照神明的规则，或许不能过度直接下达神谕，不过听她说明关于镜子的种种，最后却还要看她露出这种表情，我真的很难受，不禁想起在那座补习班废墟听忍野说明怪异知识时的往事。
……这么说来，在我的世界观已经不存在的那座补习班废墟，在这边的世界是什么状况？
就我至今所见，建筑物或风景除了外貌反转，似乎没有更多的变化……
「那么，历哥哥，进入下一个阶段吧。」
「……还有后续？」
「放心，这是最后了。说完这个，就来听听真宵姊姊的意见。」
「咦？」
朽绳大神话锋一转，八九寺真宵著实吓了一跳。看来她忘记自己刚才说的。这么一来，她那番话果然是临场敷衍吗？
总之，现在是朽绳大神的下一个阶段──最后一个阶段。
「假设你现在是一张白纸的状态，如果拿给你看的不是映在镜子里的「阿良良木历』这段文字，而是写在纸上的「阿良良木历』这段文字，你会怎么想？」
「……？我来当蛇？不必刻意把智商调整到和蛇一样吧？」
「嗯。不用勉强装聪明。」
朽绳大神讲得好过分。不对，她是蛇神，所以当然会偏袒蛇。
我想想……
「总之，应该会正常认为这是镜像文字吧。」
「但你不知道『镜子』这种东西。当然也不知道『镜像文字』这种东西。」
「……？那我就不会认为这是镜像文字吧，不过我只是不知道这个词，到头来还是会认为这是『左右相反』……」
唔。不对，我错了。
通常只有站在镜子前面的时候，会认为镜像文字「左右相反」〃
快想起来吧。我在那间大型书店努力要阅读历史课本的时候，是怎么做的？
是的。当时我试著从书页的另一面透光阅读。
这个尝试失败了，不过换句话说，阅读纸上的镜像文字时，肯定要把这张纸翻转过来。
是的。
镜子不是让左右相反……
「是将人……翻转。」
我明白了。来到这个世界至今，我首次明白了某些事。
这里不是什么「镜之国」。不，这个理解完全正确，但我看见的她们绝对不是左右反转。
她们是「翻转」。
里面变成表面。
原来如此……唯独月火除了服装没有任何变化，是基于这个原因啊。不对，即使是服装，那个家伙果然也只是自己穿错吧，总之，她就是那样的家伙。是表里如一的家伙。
阿良良木月火即使在镜子里，也不会露出另一面。
是的。
穿越镜面来到的这里，是「里面」。
014
先说明一下专业用语，日文的「里面」也意味著电玩游戏所说「破关后的世界」，也就是「里关」。依照现今的主流，游戏本身设计成没有破关终点，所以这个用语可能不太普遍，总之可能是难度很高的关卡或是加分关。
不过，这里说的「里面」单纯是「表面的另一面」的意思，是「表里成对」的意思，是「翻转后的世界」的意思。
至此，我几乎误会了一整天。当然，「左右相反的世界」以及「翻转后的世界」究竟差多少，说到最后也会觉得没什么两样，不过先不提风景，以人性来说就不是这么回事。
以羽川翼为例还是比较好懂吧。黑羽川不是羽川翼，那么她是另一个人吗？这种家伙是不存在于现实的虚构人物吗？绝对不是这样。
黄金周出现的那个怪异，是名为「障猫」的传统妖怪，却也是羽川翼自己。
是近乎圣人的她压抑许久，用来推卸痛苦的她自己。
是羽川翼的另一面──「里面」。
即使忍野命名为「黑羽川」