网译版 转自 真白萌web小镇
翻译：Dark传奇 No7Hatsunemiku
「为什么没有接受邀请呢。真是失败啊~，明明纱织难得地邀请了我」
和也在自己的床上横著滚来滚去。手上拿著的手机，上面显示著三个女孩穿著浴衣的照片。
『我穿浴衣的样子很可爱对吧？不能亲眼看到真是遗憾呢！ 』还附带著像这样的短信。
在发送过来的照片的中央映出的是，我高中的同学，而且还是从小学就一起的青梅竹马真锅纱织。因为被邀请去的烟火大会是三个女生和一个男生，不知怎么就觉得有点害羞所以就拒绝了。
椎名和也（高二十六岁）一边在房间里听著从远方传来的烟火的声音，一边在床上滚著。
这个家里只有和也一个人。双亲在他还小的时候就因为事故去世了，祖父将他抚养长大。然而那个祖父也在去年去世了。也没有兄弟姐妹，由于双亲和祖父遗产，所以到大学毕业之前就算不用去工作也可以没有任何问题生活地很从容，所以也没有去打工，只是度过著往返于学校和家的每一天。在上著的高中里也维持著中上左右的成绩，样貌也很普通。
从有著纱窗的窗户外面，连续地听到了盛大的声音，能让大家知道这是烟火大会的结束。
「今年的烟花现在也结束了啊。嘛，毕竟现在再考虑的话也没有办法，去吃点冰淇淋吧」
和也从房间里出去，下了楼梯走向了厨房。
「今天吃那个冰淇淋呢。就感觉来说是刨冰系吧」
打开冰箱往里面看后，发现一个冰淇淋都没有。
「真的假的啊。冰箱里居然都没有冰淇淋。没办法了，去散一下步顺便也去买一下冰淇淋吧」
从楼梯一口气跑上去返回了房间，拿了钱包和手机后，和也就向便利店走去了。
抬头看向天空，没有云的遮掩只有美丽的夜空。唯一只有从烟火大会那边飘过来的烟，将群星给遮住了。
因为烟火大会结束了，所以穿著浴衣的家庭，以几人一个小团体陆续向车站走去。
大家一起笑著，互相说著的事应该是关于之前的烟火大会的吧。
「会不会有在卖什么新的冰淇淋呢？」
和也都不看穿著浴衣擦肩而过的人们，只是一边烦恼著在便利店要买什么样的冰淇淋一边走著。
在快要看见便利店的距离的时候，突然有人一边叫喊著一边从便利店里跑了出来。
「啊~~~~~~~！！」
「快逃啊！！」
穿著浴衣在逃亡的情侣和家族。
接著，从那后面，一个男人一边挥舞著有刃的菜刀一边从便利店里出来了。
「全去死吧！！！!」
男人的眼里全是血丝，对于逃走的人们，他不停左右晃动著头然后眼睛追寻著目标。
一边叫喊著一边挥动著菜刀的男人，和直直站著不动的和也对视后。然后那个男人就朝和也跑了过去。
「呜哇，真的假的啊！得赶快逃啊」
回过头准备逃跑的时候，发现稍微后面点有穿著浴衣看起来像中学生的两个女孩子，腿软了并坐在了地上。
「你们两个快逃啊！！」
虽然和也朝坐著的女孩们大叫著，但因为这样的紧急状况而腿软了的女孩子，变成了没法立马逃跑的状态。
「——拿出骨气吧」
呼——，这样吐了一口气后和也直直地冲向了拿著菜刀的男人。
在中途的时候弯下腰，全身用力，看准了时机。
「快走！！」
和也决定全力向拿著菜刀的男人的腰抱了过去。
两人一起摔倒在了行人道上。
和也骑在了倒著的男人身上压制著他。
「赶快来个人把这家伙的刀具拿走！!」
刚这样说的时候，有灼烧感从和也的腹部附近开始向全身扩散。
「你这家伙！！！！！」
和也揍了那个男人。
男人由于被殴打手放开了菜刀。
放开的菜刀顺势就掉到了地上。
周围的人们，看见男人放开了菜刀，一个接一个聚集过去将男人压制住。
虽然多亏了肾上腺素，和也没有在意腹部的灼烧感，现在看过去后发现停不住的血从被菜刀刺的地方流出将T恤染红了。
虽然想站起来，但因为没法用力所以和也就那样仰头倒了下去。
夜空映在视野里。
和也总算动了将头扭向了旁边，附近有正在用电话叫警察和救护车的人们。
也有行人从便利店里拿出了大量的毛巾，按在了伤口上想要止住不断从和也腹部流出来的血。
「救护车马上就来了！坚持住啊！」