样的女孩子侵入到自己的私人空间内的体验应该像是梦中的光景一般,但现在的我过于困惑,脑海中问号不停的打转。
在我转生过来之前,这个身体到底发生了什么事情啊?
「姐姐大人?怎么了吗?您不像往常一样一边揉着莉拉的头,一边给莉拉爱的亲吻了吗?」
似乎感受到我的困惑一样,莉拉用稍显悲伤的目光,从下方向我楚楚可怜地望了上来。
(诶??你这家伙,一直和年下的女孩子做,亲,亲,亲,亲,亲亲——什么的事情的吗?)
我用那种仿佛装作大人的小孩子一样说出来的不伦不类的话语向边上的蒂芙发出自己的疑问。
咱咱咱咱咱咱们原来的世界里,这种事情根据地域不同大概实行方式也是有不同的,打打打打打打招呼大概就是这样的东西吧?
(区区亲亲而已你动摇什么呀!这个孩子,虽然基本上是个好孩子,但是如果变得欲求不满时,就会为了强求宠爱说这样的谎啦!)
(哈??)
虽然不是很明白,但是那话中似乎有不详的感觉掺进来,我感觉有点可怕就没敢再反问回去。
「姐姐大人,姐姐大人,姐姐大人,姐姐大人!」
在我和蒂芙说话的时候(虽然莉拉听不见),莉拉又开始了“姐姐呼叫”。
(【咄*注*,不是说了吗,姐姐只要叫一次就好。因为姐姐大人就只有一个!】——你就这么对她说)
注:原文是めっ!,发音是me,日语中表示大人呵斥小孩子的语气词,用在阻止和教训小孩子的时候,以我的语文想不出中文中有很贴切的词对应,也许方言才有吧。但是用喂,或者嘿什么的显然也味道不对。所以想起来古典小说里的咄,虽然也不一定最合适,只能姑且这样子了。另外,第四章标题的语气词其实也是这个字。
我正头疼作何反应时,蒂芙给了我建议。
「咄,不是说了吗,姐姐只要叫一次就好。因为姐姐大人就只有一个!」
「是,是的!姐姐大人」
明明显得有些窘迫,但还是一幅闪闪发光般的表情。
唔。这孩子似乎有些难搞?
「让你担心了,对不起呢。我刚刚才醒来,身体还有些不适。脑子还稍微有些稀里糊涂的」
亲亲还是要慎之又慎,我一边装傻,一边营造一幅病弱少女的样子,对莉拉露出笑容。
再怎么说,对于病人(正确的说应该是伤者?)提出性的要求应该也是很难说出口的吧。
「姐,姐姐大人,被马车轧到的冲击还没有消退吗?」
「……我被马车轧了?」
莉拉深深点了下头。
「正是这样」
说着莉拉死盯着我腿边的黑猫。
这孩子。在我的世界可能看上去只是个会在教室里读着世界名著的一幅小大人样的孩子而已,但居然会对比自己小很多的小猫,做出一幅想要把你做成三味线的表情吗?………
原文:もし俺の世界にいたら、教室のすみ隅で世界名作剧场的な小创でも読んでそうな大人しそうな子に见えたが、自分よりもはる遥かに小さい小动物に向かって三味线の材料にしかねない颜をするのか。
再加上刚才的那个表现,我好像是发现了她的两面性呢。
「史黛拉突然窜出来……为了帮助她,姐姐大人也跳出来……然后姐姐大人就遭遇了事故」
在我脑中并没有那个记忆——在遭到冲击之后记忆似乎就失去了,只能由莉拉对我解说。
虽然对我被看作可怜的孩子有点在意,但这样一来的话,对于本来没有这个世界记忆的我来说,也是件幸运的事。
(虽然有点绕口,但这个史黛拉,就是这只猫本来的名字。被你夺走身体,如今在这个猫的里面的我,本名是蒂芙尼尔=因=斯登堡,通称蒂芙)
本来,像蒂夫这样一直教我各种各样的事也不一定随时都能做到,如果我替换了身体这件事露出什么破绽,有这借口就能蒙混过关了。
不过,蒂芙竟然也是追着猫出车祸了呢……
对蒂芙产生了些许亲近感。
正这么想着,我忽然注意到了自己身体内发生的事,脸一下子红了。
「怎么了吗,姐姐大人?」
注意到我扭扭捏捏的样子,莉拉忽地把脑袋横着凑过来。
「虽然不好意思,莉拉啊」
「是,姐姐大人」
「那,那个……厕所在哪里呀?」
无论是多么美丽的美少女(着重强调),该出来的还是要出来的,我感受到了尿意。
「啊,厕所是吗」
再怎么说有脑袋被撞的借口,像连厕所都不知道在哪的情况,还是让莉拉有些讶异,很担心我的样子。但很快我知道只是无谓的担心。
倒不如说很快变成一副有了工作要做很高兴的样子,然后朝房间外走去。
「姐姐大人,请你稍等一下」
然后告退。