网译版 转自 轻之国度
扫图：牧野诗歌
翻译：牧野诗歌 yukari
校对：牧野诗歌
宛如郁金香花瓣重叠般的百褶裙。
从中伸出的仿佛稚嫩雌蕊一般鲜嫩欲滴的洁白之足。
即便向上抬高视线，映入眼帘的那身体之中，也仿佛饱含幸福。
究竟还要充实到什么地步呢？仿佛期待着那些逐渐膨胀着的两只青青果实。
朝露浸湿般的嫩叶那样亮丽的黑发。
仅仅是，仅仅是看着这些，对我来说就足够了。
因为，我想要成为守护她们的存在。想要将这件事作为一生的工作。
那样的工作，能够经历无数个青涩的嫩芽变为绽放的花朵的季节，更能够堂堂正正在近距离观赏他们。那就是所谓老师的工作了。
但是，但是——
我想我可能无法到达那样的季节了。
这样的感觉，就仿佛我从着70亿人生活的地球上因自转被甩落一般。
春天看起来太过遥远。
人世间真是残酷。
我无法触及那些纯真无垢的心灵们，无论何处的女子学校，都没有采用我作为教员。
那样拼命努力去试图取得的教师资格证变为废纸。
我把那用来无数次祈祷能收到录用邮件的手机放回胸前的口袋。
在经过十字路口的时候，正好信号灯变红了。明明周围什么汽车的影子都没有。
但是，嘛，正好了。
就在那里止步，我正好思考从今往后的生活。
那么，该怎么办呢。
一边做塾的讲师，一边等着教员的空缺吗。
还是作为妥协，去尝试男女共读的学校呢。
还是说干脆放弃，去做别的职业呢。
虽然选择很多，却并不代表都是简单就做到的。换句话说我现在眼前一片空白。
我的未来究竟……
一直为自己规划的成为女子学校的教员这一条路被断绝了。
至少在这一刻，在我等被着红绿灯阻住止步于十字路口的这时，我的人生确确实实是不得不停步了。
哒哒哒哒………
仿佛是催促着我一般，脚边忽然经过了不知什么东西。
我定睛一看，发现那是一只猫。
在眼前的，是据说在眼前横走过去就会给自己招致不幸的黑猫。
但是，要说我现在的心情，只会觉得，难道还能有比现在更加不幸的事发生么，所以也就没特别在意。再说，猫也只是在我眼前经过，又不是正正地横穿过去。
本来我也不信这些吉利不吉利的东西。
但是今天——
突然，一辆灵柩车以高速穿过十足路口，即便如此，也跟我无关，本应是这样。
但，我自然而然地扑了出去。
那是因为刚才的那只黑猫就自顾自地走进十字路口中央的缘故。
『喂！笨猫！你自己变得不幸又是要怎样啊！』
就算我主要是修历史方向的教师资格证，但物理也是有点擅长的。
以我的计算来看，正正好我应该能赶上。
咔！
我抓住猫的脖颈，就那样把它抱了起来。
对于我这样粗鲁的捕捉方式，『喵——！！』
猫发出了这样的抗议声，但你还是给我先忍忍吧。
就被揪一下脖子的皮毛，总比丢掉性命要便宜多了吧？
之后就这样回到人行道，把它放回安全的地方就好。
但——。
『……诶？』
脚下拌蒜了。
明明就只是平时缺乏了一点运动，因为就职活动影响变得迟钝的身体就在剧烈的突进之后卡了壳。
身体失去了平衡。
这何止是一点误差，计算已经失控了。
我在一生中，从未有过如此的后悔自己小瞧凶吉之说。
我想着，总归是救下这只猫再说，紧紧地抱住猫。
叽—————————！！
仿佛是身在电影院音箱前一样巨大的刹车声。
然后——
自己身体的声音响起了
&e