; 「……啊?」
翻开的页面,是描写少女在天寒地冻中卖火柴的童话最后一幕。
他立刻就看出了问题在哪。
结局和大仲马所知的童话原着完全不同。
「原本冻死在美丽回忆中的少女,被改编成经由富翁的救助,人生从此幸福美满的结局」。
「喂喂……慢着慢着慢着慢着……不会吧不会吧不会吧……」
那是在美国等地所出版,「将悲剧改写成快乐结局」的图画书系列之一。
「你……做这种事……」
大仲马再度查看作者名后愣了一会儿,双手激动地颤抖起来──
「……哈哈哈哈!竟然有这种事!原来还可以这样啊!」
并且一发不可收拾地大笑。
「我看到《三剑客》里阿拉密斯变成女人那些改编的时候,还只是觉得『算你厉害』而已,可是这……这可是把那个偏执白眉毛的杰作骨干!整个人生都改编啦!」
他两眼放光,向天高举童话故事书继续大叫﹕
「不不不!我在工作上也替不少剧本改过稿,但从来没想到要颠覆那么完整的杰作啊!这可不只是杜西斯老爷子那样翻案莎士比亚作品而已!专挑结局改写是哪招!要是我用同一个标题来写,一定是完全不一样的故事……可是这种只改写最后一部分,书名和作者都不变的手法,你这家伙!这家伙!真厉害啊,现代的出版社!太有意思了!好想看看那小子作何表情喔!好想对那个整天板着脸的家伙说﹕『但是啊,全世界一定有很多很多人因为这个快乐结局得救,感谢你的大恩大德呢!』」
说了一长串难以辨别他和作者本人感情到底好不好的话之后,大仲马笑得手都抖了起来──
但那笑容越来越和缓,并说道:
「不过那样挑衅他……那小子对这篇故事应该只会强硬地说『不予置评』吧……怎么偏偏改编成被富翁救助。所谓人生是一连串的讽刺,人皆生而丑陋,唯有命运<世界>瑰丽如斯……真是一点也没错。」
他像想起生前的种种般,眼中荡漾着稀薄的乡愁并阖上图画书。
「哎呀呀,书真的不能只是买回来摆着啊!」
原先的感伤不知去了哪里,大仲马以一如刚召唤时精神抖擞的眼神说道:
「好啦,多亏『那小子』给了我斗志,我就来认真想想吧。」
这时背后电话响起。
八成是局长打来通知警察队有多少人要来吃晚餐吧。
大仲马对着听筒盘算着怎么买菜,同时不停思考新的剧本。
「我要在冻死之前,把那些看都不看这里一眼的人全部揍扁呢。」
× ×
柯兹曼特殊矫正中心
「不把上面的决定告诉奥兰德局长真的好吗?」
法迪乌斯淡淡地回答秘书爱德菈:
「不需要。我们原本就打算在走到这一步时,把奥兰德局长从指挥系统切割掉。要说哪里会有问题,只有法兰契丝卡小姐会不会多事而已。」
即使得知上层决定要将整座城市化为焦土,法迪乌斯也显得不怎么紧张。
这场圣杯战争尽管状况不断,灭城却是事前就安排好的手段。
因此,法兰契丝卡是否会干预,才是政府方面的不安要素。
而且她现在不是单独一人,还有使役者在。
从她在工业区做的幻术规模来看,恐有以幻术回避灭城作战之虞。
虽然法兰契丝卡的幻术再强,也不太可能包住整座城市伪造轰炸结果。但是对轰炸机的侦测器和驾驶下幻术,偏移投弹点这点小事,她若这么做也不奇怪。
「如果她愿意按照预定计画,用幻术单纯带走大圣杯的系统就好了……可是她这个人就是喜欢意外。要是她开始有『就这样结束太可惜』的念头,不晓得会干出什么事。」
「我们该如何行动?」
「在明天之内撤离。尽管缲丘椿的使役者下的诅咒还有些微留存,现在应该能靠一般礼装破解了。不如说,没有那种礼装的普通人逃不出去,可说是不幸中的大幸。再加上飓风来袭,完全断绝了史诺菲尔德的网路和无线电。现在这样风暴罩顶,也不用担心空中的情况被人观测到。」
「那个飓风也被认定为异常现象了呢……」
「……如果是被英灵的力量或大圣杯活性化呼唤过来的,威力应该会在轰炸后减弱。无论如何,计算结果表示就算狂风暴雨也还是能烧掉整座城市。」
法迪乌斯对于即将牺牲全城无辜百姓也没有显露丝毫情绪,他对爱德菈下达指示后来到自己的工房。
接着,确认四下无人后对着镜子往背后的黑暗说道:
「刺客,你在听吗?」
黑暗变得更黑,法迪乌斯感觉到阴影中的气息有些许晃动。
「……有两个危险因子让我很担心。费拉特.厄斯克德司目前下落不明,说不定已经离开史诺菲尔德……这样的话事情就不是我们能够处理,要请他上面的钟塔和艾梅洛教室负责了。」
──那个君主好像就是专门用来给这种问题糟