网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
1
好软。
是意识到了软，还是感受到了软？其实没什么区别，总之就是贴着某种软得出奇又温暖的东西，或者不如说，是被它完全包裹住了。只觉得，不想失去它。别走。别丢下我。不要。我已经受够寒冷了，好想永远贪享这股热量、这份感触，好想沉溺于其中。所以，别走，求你了，别离开。
不愿远离它，便紧紧抱住，将脸深深地埋入其中。
随即闻到如蜜糖般甜美的香气。
“啊~”
“……嗯？”
怎么回事。叫声？听到了人的叫声。话说，这也就意味着——喂，给我等等。不，与其说等等，这根本不是等不等的问题了，首先就是那啥。总觉得，太那啥了。什么啊，那啥又是啥，该死，我这是睡糊涂了吗。没错，嗯，没错，我睡糊涂了，睡得脑子一塌糊涂。给我睁开眼，看清楚。看不见。好黑，什么都看不见。眼前好像挡着什么东西，这东西好暖和，软绵绵的，而且，还从两侧夹了过来，带着惊人的质量和不可思议的质感。身体动弹不得，因为，有什么东西从侧面抱住了自己的身体，当然自己的身体也同样抱着什么，不过那东西抱得特别紧。
正要抬头，刘海发根处突然有什么湿润的东西贴了上来，发出“啾”的一声。
抵抗着再度抬起头，只见一位戴着眼镜的女人眯着双眼。女人？
没错，女人。可为什么会有女人……？
“喵。”
“……喵你个头啊。”
“那就，汪？”
“不，问题不在这里啊……”
为什么你会在这里。
在这种地方，
我的床上，
而且还是全裸，
还抱着我。
嘛，虽说我也抱着你，不过，这个——算是不可抗力，是我在不知情的情况下做的，因为我睡迷糊了，处于没有责任能力的状态，不是我想这么做才做的。话说，现在是早上吧，毕竟是早上，所以是无可奈何的。除此之外，我的行为中不包含任何意义，完全只因为是早上罢了。
“顶到人家了哦？雷尼小弟的那东西，夹在知世姐姐的腿里面呢。嗯哼。硬梆梆的哦？”
“——啊&%￥#*+%#&￥……！”
之所以没有一脚把她踢开，大概是因为在各种意义上还残留着一丝理性。不论对方是多么卑鄙多么不自重多么下流，姑且，也是个女人。所以，雷尼选择自己从床上跳下来。由于是双层床的下铺，还拉着床幔，这一跳害得床幔也遭了殃。床幔被扯了下来，轨道也弹飞了出去。雷尼和床幔、床幔轨道还有被子缠在一起滚落在地面上，正好此时上铺的床幔打开，睡眼惺忪的卡洛那慢悠悠地探出了头。
由于某些原因，卡洛那起床总是很辛苦，需要一段时间才能完全清醒。现在也是一副呆呆的样子，揉着只张开了三分之一的眼睛，又是挤脸又是扭脖子。话说你别直接穿着内衣就睡觉啊，要不然就会像这样，吊带都歪了，都能看见里面了。反正不过是个洗衣板一样的胸所以没问题！绝对没问题！不，比起卡洛那，现在反倒是我身处窘境，或者说身陷危机？没什么区别嘛！
“……雷尼……大人？”
“啊、哦。”
“为什么、摔下了床……睡相……像个山药一样……卡洛那、做梦了吗……？”
“不、不，不是做梦，你都在和我说话了。还有，说我像山药是什么意思啊。”
“嗯……”
卡洛那呆滞的双眼望向天花板，张开手指挠起了胸口，嗞啦嗞啦，声音很响，雷尼见状不由得皱起了眉。卡洛那在没有完全清醒、或是心情不好的时候，虽然并不总是如此，可也经常浑身发痒，然后就习惯于执拗地伸手去挠。若只是挠到红肿倒也罢了，但她经常挠得皮肤出血，哪怕提醒她也只是暂时停下，一不留神又马上开始挠。或许是雷尼对此有些过于敏感。不过幸好这一次，只是那平坦的胸膛稍微红了一点罢了。
“山药是……白色的……黏糊糊的……然后……”
“我可不是让你解释山药是什么。”
“呼？”
“知世姐姐呀~~”
雷尼绝不是忘记了那个女人不知何时入侵了双层床下铺、而自己刚从那双魔爪中逃脱的现状，只是不小心被带入了刚起床的卡洛那的节奏，没能做出与事态的严重性和紧急性相称的行动，对此只能真诚地接受指责，进行深切的反省，吸取教训以改善今后的应对措施。
如猫一般爬出床铺的知世在床边坐下，搭起双腿，歪头露出一个灿烂的笑容。
“好想要雷尼小弟的白·色·的·东·西呐。”
“……我说你啊。”
有无数的话想说。比如，你能不能把该遮的地方给我遮一下，白色的东西又是什么东西，大清早的你在说些什么胡话啊，说到底你为什么在这里啊——然而这些全都没有说出口。雷尼为了避免看到不该看的东西低垂着头，可接下来该如何是好，完全没有头绪。说真的到底该怎么办？好好想想，要深思熟虑，但绝不是借着思考从眼前的状况中逃避。
咚！突然响起某种硬物撞击的声音，“——哎哟、”随后又听到了一声轻叫。是知世的声音。