网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
前兆纪于九〇〇年九月五日、以沙蓝德无政府王国首都艾尔甸上浮为标志迎来了终结。
灾厄纪由此拉开帷幕。
灾厄纪元年九月六日 塔特大森林
这是哪里。
我不知道。
附近的树木很茂盛。这是一片森林。阴暗的森林——
背靠着树干在地面上坐下，抱紧双膝。我不是一个人，周围还有其他人在，大家的状况都一样。与其说是让伤痕累累筋疲力尽的身体休息一阵，还不如说是已经根本动弹不得了。这里到底是什么地方。
可以肯定的是，距离艾尔甸——距离艾尔甸曾经所在的地方已经相当远了。毕竟逃了那么久，只顾一个劲地逃，逃到这里基本上已经丢了半条命，途中无数次地产生了放弃的念头。
“……可为什么我还活着呢。”喃喃自语，随后低声笑了。
笑。笑。笑。笑。
啊啊，真不可思议。
为什么我还活着。
就算是死在途中也不奇怪。不对，应该说是理应死掉才对。
因为，恶魔、祭品之园的居民、蜥蜴人、亚人博格、还有其他各种各样的异界生物都追赶袭击过来。而我，就好像是绵羊——不，应该是被改良成宠物品种、牙齿爪子都派不上用场的老鼠一样。极度无力，根本没办法抵抗。因此我逃了，我能做的只有逃跑。在危急的时刻一次又一次地被同伴搭救。被失去了一只手臂的卡塔力、由莉卡，被莎菲妮亚的魔术，被皮巴涅鲁，被哈妮梅丽，甚至被啾搭救，当然，还有多玛德君。连根本不是同伴的人都伸出了援手，莉莉、贝蒂、知世、魔术士们，还有——还有……
“大家，都还活着……吗。”
似乎有很多人逃窜到了这片森林中。然而这里很暗，一片漆黑，而且每个人都垂头丧气的，分辨不清容貌。同伴们到底在不在那些人之中，还是说大家都已经走散了？果然还是只有我一个人吗？到头来，还是孤身一人吗？
感觉一切都已经结束了。无路可走了。我一个人毫无办法，根本无法活下去。事到如今还在想怎么苟活，简直可笑，虽然可笑却笑不出来。瞥了一眼丢在地上的背袋——露西。
那是露西·阿什卡巴德的背袋。其中有露西的随身行李，还装着卡塔力和由莉卡的各一根手臂。
不禁差点回想起那双眼睛。仍然瞪大着，其中没有倒映出任何东西，今后也无法再映出任何东西的红眼。啊啊——
啊啊、啊啊、露西。对不起。对不起啊，露西。我是不是，应该把你的头捡回来才对。只要有头的话，是不是还有得救啊。如果是多瓦宁古、如果是胡子，说不定还有什么办法。但是胡子在杰德里。杰德里。对了。杰德里平安无事吗。不清楚。这些异界生物在艾尔甸附近一带到处肆虐就能满足吗？不知道。我怎么可能知道。
说到底为什么会变成这样啊。古代九头龙之咒到底出什么问题了？古德王该不会是把抑制异界生物的古代咒式解除了，自己一个人逃跑了吧？艾尔甸，居然飞起来了。艾尔甸怎么可能就这么飞起来。可是，我亲眼看见了，这是事实。佩尔多莉琪应该还留在艾尔甸里，她没事吗？还有莫莉呢？其他人呢？
抱住头，想要嚎叫。于是又捂住了嘴巴。不行，一旦发出声音就会被发现，就会把敌人引过来。前胸后背都在剧烈颤抖。泪水溢了出来，已经不知道自己哭成了什么样。在奔跑的时候、在屏住呼吸躲藏、在连滚带爬的时候，都泣不成声。我后悔不已，可又是为什么后悔？我有什么好后悔的？我还是不明白，也无法思考。而且——而且，这样不对。
还非常年轻、前途光明的同伴，恐怕已经永远离开了。但我绝不是因此而流泪，至少、不单是这个原因。我只是心里没底，今后该怎么办，真的是无法想象，好害怕。前路不只是乱得看不透彻，根本就是伸手不见五指。比没有月亮没有星星的夜晚还要黑暗，就好像被埋进了充满黑色粘液的无底泥沼中，连一根可以抓住的稻草都没有，只能放任身体渐渐下沉，被恐惧折磨得死去活来。
害怕成这种样子可怎么办？还能怎么办……？
根本毫无办法。
所以，只能站起来踏出一步。逃吧。快点逃，抓紧每一秒。逃得远远的，再远一点。
可是真的非常、非常疲累，超出了忍耐的极限。回想起来，逃亡途中一直什么都没吃，最后一次喝水是什么时候？水，对了。必须得喝水，必须得吃点干粮。要是在关键的时候跑不动了怎么办。关键的时候？关键？这指的又是什么时候……？谁知道呢，我怎么会知道。
已经够了吧？就算逃跑又能怎么样？反正也是逃不掉的。可是放弃了又能怎么办？把自己送上恶魔、还有其他异界生物面前，乖乖等着被杀？拜托它们手下留情，不要让自己太疼，动手时温柔一点？
不行。肯定不行。别说这种请求异界生物根本听不懂，关键的问题也不在于此。
我是为了什么才逃到这里的？
他的牺牲又是为了什么？
我还能在这里像这样呼吸，虽然受了几处伤，但幸好脚上的伤并不严重，只是右脚稍微扭到了而已。也并没有失去所有能够保护自己的武器。还能行。能行？能行什么……？不知道，我不知道。可是我的确还能做些什么，不愿意说自己已经彻底走投无路。
因为，我还活着。我还想继续活下去。
只是因为气魄的缘故，只是精神上的问题罢了。一旦觉得做什么都没用了，身体就会变得动弹不得。敌人那烙在眼中的压倒性力量，可怕的数量，还有根植在我内心的恐惧，都让我止步不前。没事的，没关系的