网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
我是阿尼亚•库尔蒂巴，秩序守护者第二十七号无名队队长。褐发，麻花辫。眼睛灰色，年龄十九岁。比起其他的队长、甚至是队长候补，都要年轻许多。
这是因为我很有能力——这话好像并不应该由我自己来说。并非指战斗能力。我身高只有一百五十七桑取，娃娃脸，身上也没有多少肌肉，若是穿着花纹连衣裙在街上散步，一定不会有人把我和有“银色军团”之名的守护者联系到一起。当然，这也并不是用体格让敌人放松警惕然后使出某种秘术将其打败的扮猪吃老虎。作为战斗者，我只能说是普通。靠着对危险的洞察、随机应变、以及自知之明，就算是陷入与强敌战斗的情况，我至少有存活下来的自信——也就仅仅是活下来而已了。前任二十七号无名队队长伊狄•布里兹在任务中丧命后，珐琉副长将原本只是普通队员的我提拔为队长。我十分了解珐琉副长对我抱有什么期待——绝不是战斗到弹尽粮绝。无名队的任务并非在战场上流血。
收集、分析、利用各种各样的情报，这才是副长直属的无名队的责任。
一共四支队伍的无名队，可以说是光荣的银色军团的双眼双目。
身为第二十七号无名队队长，我感到十分荣耀。
不仅如此，最近在这个岗位上感受到的是无上的喜悦。
一直情绪高涨无法平静。
我和队长候补卡洛丽娜•谢尔贝格并肩前行，跟在珐琉副长身后三步距离。被守护者们惯称为“屯所”的银之城寨主塔，其四层走廊的静谧一如既往。顺便一提，不论是珐琉副长还是卡洛丽娜，都比我高不少，而且，也更为年长、散发着成熟女性的魅力。尤其是珐琉副长，绝世的容貌说是东方美女的典型都显得失礼。墨色的头发又长又直，凤眼中宿着伶俐的光芒、同时又带着些许忧愁。四肢修长，腰围纤细，胸部却异常丰满，臀部也大小适中。即使是作为同性的我看来，珐琉副长也是极具魅力和官能刺激的女性。然而与之相对，却一向没有传出有关她的风言风语。明明金发碧眼，却把金发剃短、眼神恐怖的卡洛丽娜自然更是与异性无缘。自消灭SmC的泉里决战以来，女性队员虽然多少增加了一些，但对扰乱守护者风纪的人仍是绝对无法容忍的。谁无法容忍？自然是披着人皮的冰雕、血管里没有流淌血液所以没有人的气息、腰间的剑鞘里装的不是剑而是恶意与阴险凝结成的利刃——承受着这些非难，冷酷无情、严格无比、铁面无私的，优安•桑瑞斯副长。
啊啊，优安大人。
不由在心中如此默念。我慌忙伸手摸了摸脸颊。面部肌肉刚才是不是放松了一下？没关系，现在就算放松了倒也没事。
看看旁边，卡洛丽娜轻轻一笑。
我干咳了几声。别想这些。统统忘掉。这是工作。和珐琉副长一起，向优安副长报告调查结果。必须要严肃地认真完成才行。冷静，阿尼亚•库尔蒂巴。然而越是抑制，胸中的高鸣却越是响亮。
啊啊，优安大人。
优安大人！
优安大人……！
曾几何时虽也对他抱有尊敬，却总也抹不去那一丝忌讳。大多的守护者都是如此，因为他们、还有曾经的我，都太过无知了。
真是何等的无知啊。还请原谅这浅薄的蠢阿尼亚吧，优安大人。如果不能原谅，就请责罚我吧。啊啊，说什么责罚，怎么可能责罚我这种人，真是下流。笨蛋。笨蛋。你在想什么啊。笨蛋阿尼亚。
珐琉副长停下了脚步。
眼前就是优安大人的办公室。
珐琉副长敲了敲门。
“优安副长。我是珐琉。关于那件事……”
“进来吧。”
立即有了回应。真是动听的声音。这声线的绝妙之处，为何我之前就没有注意到呢。
珐琉副长打开了门。
在拜见到身穿纯血司祭制服的优安大人完美无瑕身姿的一瞬，我几乎气绝倒地。总算是强忍着没有做出激烈反应。
旁边的卡洛丽娜也不自然地低垂着视线，脸隐约发红，嘴唇抿得紧紧的，鼻子喷着凌乱的气息。
想笑话我们就笑吧。
我是不会嘲笑卡洛丽娜的。一丝一毫都不会。
有一个名为JMA的秘密社团。
不必隐瞒，其会长就是二十七号无名队队长候补卡洛丽娜•谢尔贝格，而副会长就是二十七号无名队队长、我自己。
请注意，在这个社团中，我们队长和队长候补的上下关系是颠倒的。其实是故意设置成这样的。
我把会长的位置让给了卡洛丽娜。
这一行为也有其意义。
卡洛丽娜在上一任队长还活着的时候，就是队长候补。按理来说，接任队长的本应是她才对。虽然珐琉副长推荐我当队长这件事，也得到了总长和其他副长的认可，但卡洛丽娜心中一定有所不平吧。她不是那种将不满表现出来的女人，但我总能感受到她深藏着的嫉妒心和敌意。对我来说，为了使工作顺利进行，有必要和队长候补构筑良好的关系。因此，在女队员中秘密结成JMA这一组织的时候，我推举了卡洛丽娜做会长。卡洛丽娜没有拒绝，或者不如说，她看穿了我的小算盘，然而仍接受了这一提案。于是我开始从心底里信赖卡洛丽娜，卡洛丽娜也承认了我作为队长的地位，我觉得我们之间有了默契。
这都是JMA的功劳。
归根到底，就是优安大人的功劳。