「我没有做喔。」
「我知道。」
「蕾吉娜在怀疑我吧。」
「似乎是。」
「这也是没有办法的。不过我没有做。你不相信也无所谓，但我不会对你跟米开朗先生说谎。」
「嗯。」
库拉尼扬起单边眉毛笑着。
「你没有说谎。」
「谢谢你。」
「别这样。我并没有做什么值得你道谢的事。」
「我并不这么认为。」
「也就是说见解不同吗？」
「即使想法不同，还是能活下去呀。」
「毕竟这里是艾尔甸嘛。」
「能让我这种人若无其事地擦杯子洗碗的城市究竟好不好，或许意见也会有所分歧。」
「我并不讨厌。」
「我也是呀，毕竟我大概也没办法靠其他工作维生了。」
「无业之人都会自动吹到这里来，是吗？」
「是多拉肯‧巴布洛肯的诗吧？」
「或许是吧。」
打了个哈欠。比起深夜，此刻更接近黎明了。想到接下来还得慢慢走回第三区就觉得麻烦，不过活着或许就是这么回事吧。
6
无趣讨债人的时间总是飞逝得极快，离去后便不会再回头。因此时间就是金钱，甚至连思考时间是多么宝贵的闲暇也没有。
接到的工作，要嘛就是没有回收的可能性。即使有，也得先经过一道道繁复的程序，麻烦至极，几乎都是这两者之一。说得更明确些，外行人会认为可以利用经验、灵机应变、直觉，偶尔再加上腕力，将原本属于自己、但现在却无法触及的金钱取回。虽然我要收其中的四成，并不算便宜，但总比什么都拿不回来得好。若是希望债务人能还清债务，当初就应该慎选对象，或者根本不要借给对方，这是任何人都应该了解的道理。但在这个城市里有相当多不懂这一点的家伙，托他们的福，自己才得以靠这工作维生，因此身为讨债人，或许反而应该感谢他们的天真才对。
最近这四天来，他都在做着在整个艾尔甸四处寻找某人，将其带到债权人那儿；或是找到只有晚上才抓得到的债权人，将对方五花大绑的工作，忙得连睡觉的时间都没有。虽然也赚进不少，但他身上的钱顶多也只会拿去喝酒。若是连喝酒的时间也没有，就连自己是为什么赚钱都不晓得了。
而另外一件他很久以前就接下来的工作，因为与某个迟迟没有破案的大案子有关，所以他决定早早收手。
库拉尼是在十九点前走进米开朗基罗的，今天的店里看来格外冷清，虽然觉得有些不可思议，但还是先在吧台坐了下来。没看见米开朗基罗的身影。女店员只有洁西利雅、伊蕾奴与玛莉琳而已。罗肯从厨房里走出，淡淡地说了声欢迎光临。样子不太对劲。怎么了？他问。罗肯嗯地点点头，真糟糕，他轻抚着有些稀疏的头顶。为了催促他说下去，库拉尼保持沉默。但罗肯却说句「对了」，递出装有威士忌的玻璃杯。果然很奇怪。虽然库拉尼每次都点一样的饮料，但每次罗肯一定会问库拉尼要点什么，这是他一贯的作法。
「他叫什么名字？亚济安是吧。那个人前天也有来喔。喝了两瓶才回去。当然是算在你的帐上。他也有跟店里的女孩子聊上几句，感觉比上次稍微容易接近一些。」
「……喝了两瓶？」
「跟上次一样，麦肯雷的桶装强度原酒喔。」
「拜托你下次跟他说点便宜一点的酒啦。不，连问都不用问，直接拿便宜酒给他。别开玩笑了，要是再让他随心所欲地喝下去，我真的会破产的。」
「我会说的。不过我想过一阵子或许还有机会再见到他吧。」
「谁知道呢？说实话，我并不太清楚那个男人的事，也没有聊过些能了解彼此的话题。」
「俗话说有一就有二，我认为他还会再来。」
「总而言之，他是个奇特的人。乍看之下虽然冷漠，但其实或许意外地不拘小节。原本以为他是主动与别人保持距离的，但即使试着接近，他也不会逃跑。话虽如此，虽然近在眼前，他的表情却又像是在十分遥远的地方。」
「不会害怕吗？」
「害怕？害怕什么」
「虽然我不太清楚，大概是自己吧？」
长着一副典型好人脸的罗肯，有些无力地笑了笑。
「我总觉得可以理解。因为我也是如此。至少，从前是如此。」
「害怕，吗？」
库拉尼将玻璃杯凑近嘴边，吐出灼热的气息。亚济安。虐杀人偶。那个光用美丽一词也无法形容其长相的男子，他究竟在想些什么、内心隐藏了什么，其实都无所谓。两人的关系非但没有好到可以问东问西或提出意见，顶多也只是从素未谋面的陌生人变成见过面的陌生人而已。不但没有共同拥有些什么，利害关系并不一致，但也并没有彼此对立。他只是感到在意。或许今后再也没机会见到他，即便如此，自己也绝不会忘记他吧。这世界上偶而会有这样的人存在。与他人明显不同，特殊的人。
追根究柢，那对本人而言究竟是不是幸福呢？
「身为凡人的我根本无法想象呀。」
&em