台版 转自 zince99@轻之国度
「来组个公会如何？」
塔里艾洛会将嘴里的酒全喷出来也是正常的。蓓蒂杏眼圆睁，「喔」地发出意味不明的回应；库拉尼喝下的威士忌似乎是跑到了奇怪的地方，使他狂咳不止；利契耶鲁的面具下传出低沉的呻吟，位于库拉纳德欢乐街八丁目的「米开朗基罗」顿时鸦雀无声。
「——我是这么想的，难道我说了什么奇怪的话吗？」
「不。」
罗肯正在擦拭玻璃杯的手也无意间停了下来，额头渗出涔涔汗水。真是诡异的汗水，看样子自己似乎相当震惊。
「我并不觉得有什么奇怪。嗯，只是、有一点、呃……该怎么说好呢，总之就是有些唐突吧。」
「是吗？」
亚济安满脸通红。唔哇！罗肯更加动摇了。亚济安成为这间店的常客已经有好一段时间了，但这副模样还是他第一次见到。这该不会是害羞的反应吧？别说是库拉尼、塔里艾洛、蓓蒂、利契耶鲁这些每天都来霸占吧台座位的常客了，就连店里的女孩们，甚至是店长米开朗基罗，都目不转睛地盯着亚济安这难得一见的表情，虽然这样有点可怜。
「嗯、呃……不过、那个，组公会或许会蛮有趣的吧。而且大家本来就蛮常来店里坐的。虽然我不太清楚，但公会似乎也分有许多种类，有个这样的团体或许也不坏吧。」
「混账家伙！」
塔里艾洛一边用袖子擦拭嘴边，将玻璃杯放到被酒溅湿的吧台上。
「什么叫或许也不坏呀，啊？白痴。你说公会？别说蠢话了，垃圾。那种东西只是互相利用啦，要是没了共同的利害关系，就会变成一盘散沙，既然凝聚不起来就没有组成的价值了。简单来说，一点意义也没有。」
「真没想到你说得出这么正确的话呢。」
「闭嘴，假奶女，小心我强奸你喔。」
「在那之前我先杀了你如何？」
「要是杀得了我就试试看呀，啊？」
「据说会吠的狗不会咬人是吧？」
「是愈嚣张的母狗愈会呻吟才对吧？」
「两边都适可而止吧，酒都变难喝了。」
库拉尼边搔着脑袋边叹了口气，抬头仰望天花板。
「——公会呀。如果没记错，亚济安，我之前好像也曾经对你说过类似的话吧。」
「是这样吗？」
亚济安似乎已经恢复冷静。不，从他将满满一杯威士忌一口气喝光后，立刻又点了一杯的举动看来，倒也未必如此。因为他怎么喝都不会醉，所以从前常会意气用事的狂饮，但最近顶多陪人喝上几杯而已。话说回来，他竟然提起公会？只是一时兴起吗？还是已经思考许久了？虽然不太清楚，但至少罗肯认为他并不像在开玩笑。
「我不记得了，这跟你说过些什么并没有关系。」
「那我可以认为这是出自你的个人意志吗？」
「这只是个提议。」
「我觉得还不错呀。」
库拉尼环顾所有人后耸耸肩。「所有人」也包含罗肯在内。
「塔里艾洛的话确实也有道理。但即使是因为利害关系相同而聚集，也不能保证利害得失会永远一致。或许因为立场有所改变就结束也是正常的，但我可受不了。就算有所改变也无所谓；若是看不顺眼时，偶而大打出手也无妨；即使如此，还是可以一起喝杯酒——如果是这种公会，就算存在也不会有任何影响吧。」
「你是大便呀？那种公会有跟没有都一样吧？」
「光是存在这件事就已经有所不同了。」
「你说的话太异想天开了，莫名其妙。」
「是吗？」
「我……」
突然插嘴的，是至今不发一语，静静听着的利契耶鲁。
「不喝酒，我不会喝。像我这样的人该怎么办？」
「在那之前，你那面具能不能先想想办法呀？还有穿上衣服啦，你这家伙八成连冬天也是这副德性吧？光看到你就令人浑身发抖。」
「这是我的个人风格。」
「这种个人风格还真够呛的。」
「你也没资格说别人吧？」
「哈！我可不想被洗衣板这么说。」
「这两件事一点关系也没有吧？」
「光是把没有的东西整得像是有，就已经失去平衡啦！」
「我不认为你有资格教训别人何谓平衡！」
「真正的均衡是隐藏在不均衡之中，连这一点都不懂的笨女人没资格对我发表意见！」
「竟然敢说我是笨女人！」
「难不成你以为自己很聪明？白痴呀！这正好证明了你是个无药可救、不折不扣的人自痴！」
「这话可是你说的喔。」
感觉室温瞬间骤降。直到刚才都还在对塔里艾洛大吼大叫的蓓蒂，脸上突然浮现令人感到毛骨悚然的冷静微笑。不妙，这是危险的征兆。若