Omenage 897 11th revolution 9th day
沙蓝德无政府王国杰德里·人鱼地区
「火焚谷圣堂」——
chapter.3 做好觉悟了吗？
「锵少锵少锵锵～锵～锵～锵锵～～」
哎呀呀，真愉快，状况奇佳无比。无论用什么词汇，都无法贴切描述我现在的绝佳状态。让人不禁引吭高歌。当然罗，是原创曲。作词·我。作曲·我。编曲·我。编曲？编曲是啥呀？虽然不知道，不过算了。总之，全部都是我。吾方之星（注：原文取自「南方之星」的谐音）。我的脑子异常清醒，身体也轻盈得很。干劲十足，饱满得彷佛可以挤出奇怪的液体似的。很快就要让你发出嗡嗡的低吼啦！我的情人，不对，伙伴，应该说是心爱的武器铁鎚之拳第一号。你们这群畜生，把脖子啦脸啦肮脏腥臭的胯下都洗得干干净净亮晶晶地等着吧。
「锵～锵锵锵锵锵锵锵～锵·锵·锵锵锵～～」
「……奇罗少爷，请安静一点。」
「啊？为什么？」 ．
「会被察觉的。」
「没差啦，就算被找到也无所谓。反正还不是要大干一场，都一样吧。」
「我——还是反对。」
「铿——！卡尔罗你是那个吧！所谓的慎重派？这就是所谓成熟的态度吗？」
「要怎么说都随您高兴。」
「不过，不行。」奇罗用舌尖轻舔嘴角。「下决定的人是我，说我是潘卡罗家头头的人是谁呀？不就是你吗？卡尔罗。」
「您说得没错。但您才刚刚清醒，身体也——」
「说到这个，我完全没有问题。为什么呢？该不会是累积已久的缘故吧？哇哈哈，精神百倍。还有，卡尔罗，你对我的称呼方式。」
「是？」
「别再叫我少爷了，算是给底下一个示范吗？你还是别再用了。我也不会再像从前那样叫卡尔罗『大哥』了，我决定不那么称呼了。」
不知为何，我改变了。从老爸、臭哥哥们、乔瑟夫等人舍命保护我的那一刻开始，我就知道会变成这样。有好一阵子，我的灵魂深处甚至是下意识地了解到必须这么做才行。我不能再是潘卡罗家那个空有魁梧身躯却不够聪明、总是长不大又爱撒娇的老三了。漫长的孩提时代结束，我必须踏上通往成人的阶梯才行。
因为我是安佐潘卡罗的儿子，乌果潘卡罗的弟弟，尼诺潘卡罗的弟弟。
而老爸与兄长们都已经不在了。
他们死了。
我也曾一度在鬼门关前徘徊，即使如此，我还是清楚了解到这个事实。在时尚城区中新的藏身之处醒来时，我冷静得令卡尔罗、伊比兹、波波﹒法丘跟其他伙伴都惊讶万分。卡尔罗将这几天发生的事告诉我时，我一点也没有显出慌乱的态度。嗯、嗯、原来如此，只有这样。好，既然把事情经过全都弄清楚了，那么就该上工了，毕竟有许多不处理不行的工作摆在眼前呀。我一边用左手抚摸着几乎光秃的头顶，一边说道。卡尔罗看着我，疑惑地蹙眉，您是说上工吗？看到这样的他，令我感到有些愉快。没错，上工呀，上工上工。你白痴呀！连这一点也不懂吗？
击溃他们。
复仇。
他们以为我们是谁？是什么人？
是闻名天下、伟大的潘卡罗家族！伟大！很伟大吧？
你了吧？
血债血偿。
弟兄们，要是听懂了，就快点穿上大衣、戴上帽子、拿起剑、打起精神。有多少人？什么？
即使现在立刻拚命召集，最多也只有四十七人？只有这些人喔？算了，总会有办法的。即使没
有，潘卡罗家族的首领也要拚命想出办法，也就是我啦。这是我的责任、我的义务、我的工作吧？既然如此，也只能做了吧？我说要做，你们就得跟上才对吧？毕竟我可是安佐·潘卡罗的继承人呀。
总而言之，奇罗率领着卡尔罗、伊比兹、波波．法丘等四十七名潘卡罗家族的人，来到前大海王神奥斯特罗斯神殿前方的坡道，只差一点了。将人们引导至神殿的表参道两侧，古老的石造建筑栉比鳞次。奇罗等人隐身在夜晚的黑暗与建筑物当中抵达这里，不过已经够了吧，他心想。我快按捺不住了，这种心情大概没人能理解吧？我想就连卡尔罗也一样，即使如此也没有办法。
不得不继承的重担几乎将我压溃，愤怒与憎恨此时也几乎要冲破脑门，将夜空染成鲜红一片，但不知为何，我却感到非常充实、志得意满。
我冷静、意气风发、几乎要爆发、却又冷酷异常。
那感觉令人不舒服，我希望能做些什么，想做些什么。
因此，实际上，我非得杀光他们不可。
「好。那就给他们来一发迎头痛击吧。」
「等——请等一下，奇罗少爷。」
「所——以——说——！我叫你别那样叫我，卡尔罗！今后要叫我首领！首领！听见没有！」
「真、真是不太适合。」
「吵死了胖猪肥丘，我杀了你喔——！」
「咿，对不起！不过我不叫胖猪﹒肥丘，是波波﹒法Π……」
「话