「很抱歉没能来杯常见的生啤酒，不过我们还是乾杯吧。」
「乾杯？」
见我愣愣回问，这家伙竟露出傻眼的表情。
「喂喂喂，这里可是间烤鸡店啊。」
我一时之间没能会意过来鲍金讲了什么。YAKITORI店？不——感觉语感不太对而犹豫片刻，我才终于想到了「烤鸡」这个词。
我一会过意时，忍不住紧握拳头。不到几天前，我才被迫做出可能会在TUFLE里被烤得焦黑的觉悟啊。
「你要叫YAKITORI吃烤鸡！？」
「何必怕同种相食，对吧？」
鲍金用稍微，不，相当辛辣的表情笑了，不过我无法接受。我现在实在没有那个心情陪他嘻嘻哈哈。怎么说呢，一看到这家伙嚣张的表情我就赌烂，说什么都想酸他一句。
「鲍金，你的性格会不会太烂了点？」
「Mr.明，你是烤鸡呢，还是YAKITORI呢？」
「别跟我咬文嚼字，这种事我……」
「那我们打开天窗说亮话吧。」
鲍金一改说教口吻，脸上表情松懈下来。
「先讲饮食，才讲道德品行。要是连道德方面都得享用『大满足』，不如把道德扔一扔吧。」
「这点我同意。」
「当然啊，毕竟无论你我，都只是欲望缠身的普通人，仔细来说应该是士兵啦。所以不过吃个烤鸡，真的有必要计较那么多吗？」
轻轻「喀匡」一声，小碟盘子随著这句话一同递到我面前。上头竟然放了几根味道特别香的肉串。
我不禁在意起店员随兴往这里望来的视线。怎么，要我吃的意思？看到我默默投以确认的视线，初老之年的店员竟然只低头看了肉串。
大概没错吧。
既然要我吃，我就吃啊。
我猛然咬了肉串一大口。
滴落的肉汁，参杂了盐与胡椒的味道……这就是吃肉吗？
「牛肉虽然不错，但鸡肉也不赖对吧。站在YAKITORI的立场，感觉如何呀？」
「站在YAKITORI的立场」？多谢你鸡婆加了这句让我不能诚实说好吃的废话喔……可是说真的，好吃。我把咬住的肉吞下，享受肉的滋味。明明要是没有鲍金多余的废话和噪音，我就能尽情享受烤鸡串了。
我长叹口气，像是要转换心情般把肚里的疑问倾泻而出。
「鲍金，让我问个问题。」
看他一副「想问什么尽管问」的态度耸了耸肩，我丢出最直接的疑问。
「真要说起来，我们为什么被称为『YAKITORI』啊？」
「因为历史啊。」
鲍金这家伙若无其事地断定。
「让我说点故事吧。起初挑选轨道步兵参战时，每次作战的死亡率都接近九成。相信你体验过了马里亚纳企划，我也跟你解释过。YAKITORI被干掉的机率真的高得吓人，惨不忍睹。」
这是你们还没被称为YAKITORI时的故事——鲍金边说边喝了口茶。
「可能是以前有某些熟悉历史的人，想起了所谓『马里亚纳海战的Turkey Shoot』，一开始是用『Turkey』来称呼的喔。」
「Turkey？」
「就是火鸡啊。」
我虽不理解详细，但至少知道不是家鸡。于是我决定开口纠正他这愚蠢的错误：
「根本不是你说的YAKITORI不是吗？」
「呃，原因或许是最初期的轨道步兵较多为美国人吧。」
「像泰隆那样的家伙？」
鲍金点头称是，同时把手上的烤鸡串往嘴里送。接著他彷佛像顺带一提的口吻所说出的真相，当真是无聊透顶的咬文嚼字。根据那啥美国人来著的家伙说，似乎是「火鸡包含著感恩节的恩宠，但我们在登陆时可没有狗屁恩宠喔！」这样的理由。
「简单说，浑身发抖的轨道步兵会被烤得焦黑一头撞上地表。而烤得焦黑的鸡不知被谁称呼为『烤鸡』，于是在斯里兰卡语中就变成了『YAKITORI』吧。」
「有够坏心眼耶，家伙们是傻子不成？」
「要是不疯不傻，哪干得下去呢？保持理智参加轨道登陆这种事不该做太多次。就这个层面上来说，你们的教官可当真是罕见的人才喔。」
经他这么一说，我才体悟到为何要让我们虚拟体验「失败」的轨道登陆。我根本不能想像要如何二度在失败的登陆作战中存活下来。那家伙到底是怎么办到的？看样子在离开火星之前，有必要去找他问问。
不过现在先听鲍金的话吧。
「一直以来，YAKITORI都不被视为士兵，而只被当成『替代品』，要说是消耗品也行。」
只听他低沉苦笑几声，难道摘下了平时戴在脸上那张可疑透顶的面具吗？以他这人来说，现在的反应实在……不对，我其实和鲍金这家伙没熟到哪去。
「套句不知谁说过