，嗯，如你看到的这样，不需要讲究什么礼貌。这不是那种得用刀叉来吃的餐点，大口咬下去可爽快了。」
「就算你等等要我还，我也还不了喔？」
我烦恼许久才终于挤出这句话。
看到有人在面前吃得那么美味，又加上香气飘来刺激嗅觉，让不习惯的我受到强烈至极的诱惑。
「没关系啦……拜托你也稍微相信我嘛，不然乾脆我帮你试毒怎样？」
「试毒？」
「我以为你觉得这是俄罗斯人的食物，才会疑神疑鬼呢。里面既不含钋也不含戴奥辛，如果你想要的话，我可以准备证明我这些话的文件啦。」
鲍金接连说出我听不懂的单字后，似乎发现我满头问号而闭上了嘴。尽管内容我无法理解，不过他是在说笑话吗？
实在是距离感令人捉摸不定的男人。
「我总会对我的同袍们开这个玩笑，不过对你行不通呢。」
津津有味嚼著汉堡，再喝口冰凉的饮料一起吞下肚的鲍金露出苦笑。
「我这下总算体会到，即使不是翻译机发生缺陷，经过翻译的语言果然无法突破文化之间的高墙啊。」
「毕竟——」他单手拿著汉堡，继续说了下去：
「就算意思传达到了，要是笑点无法让对方理解，实在可惜。语言真是种不可思议的东西呢。相较之下，味道虽有分个人好恶，易于理解却是全人类共通的喔。」
「快吃吧。」被他这么一催，没有理由继续拒绝下去的我于是战战兢兢拿起汉堡。
当我心一横咬下的瞬间，我不禁困惑。有种混在里头，小粒小粒的突起物。我本来以为自己吃到有缺陷的食物，正要发飙，但马上就发现不对劲。
并不像机构职员找碴而故意混进流体食物里的垃圾，面包上洒的是颗粒状的调味料。
最重要的，咬起来有嚼劲，不像在咬橡胶。
接著慢半拍传到舌尖上的……竟是肉的味道。蕴含著和我只吃过寥寥几次的假肉相比天差地别的美味，越咬味道越扩散开来。
「味道如何啊？」
「……这种事你也问吗？」
不是人工合成的牛肉。
既温热，又带有真实口感与滋味的肉。
「抱歉问了无趣的问题。如果你想的话，加点也没关系喔。」
这提议的诱惑力大到我都要口水直流了。
要是我任凭一不做二不休的冲动下决定，不知会有多轻松。假如我没了那仅存的克制心，早就已经被钓上钩了。
所以我硬是压抑住内心某部分大喊可惜的念头，硬是转移话题。
「竟然能够请我吃饭，你究竟赚了多少钱啊，鲍金先生？」
「Mr.明，我稍微更正一下。我毕竟是个厨师，无论赚多赚少，请你吃顿饭都是应该的吧。」
「厨师？我还以为你是招募人员呢。」
当时他是说要把我用于商联的军队还舰队怎样的，所以我才以为他是募兵官——招募人员。而且真要说的话，眼前这个男人的模样根本不适合当厨师，因为体格都壮到能一刀刺死敌人了不是吗！
「再说，你当厨师未免太吓人了。」
虽然言行举止非常斯文有礼，却不足以掩盖过他的本质。一身危险气息令我难以想像他平日待在厨房里做菜的模样。说得更明白点，这头狼那藏也藏不住的利牙不时若隐若现。
「怎么这么说呢。别看我这样，我可是个优秀的厨师喔。当然，正式名称——或者该说法定名称虽然不同，通称还是叫厨师喔。」
「通称？」
「我会解释的。不过在这之前，你想不想加点？虽然我因为年纪到了得克制，像你这种刚成年的世代就不同了，应该会想大吃特吃不是吗？你还吃得下对吧，真的不用再加点了吗？」
无论是他不放弃诱惑我，还是被我挑衅成这样还能保持平静的态度，一切都太惊悚了。
认为对方默不吭声就是胆小的弱者，并为了夸示自己多强悍而大放厥词的家伙，才是真正弱小的败家犬。
会叫的狗就有理由击毙它。
然而，没有必要吼叫的狗真的很可怕。
「……其实理由不只是年纪啦。不过狼吞虎咽总让我觉得后果会很可怕。」
「意思就是不多贪求吗？你似乎经历过不少事啊。」
他会怎么看待我这句话？我已明白这家伙脑筋动得又快又危险，但看来他无疑是个强敌。
自信、傲慢与礼貌混在一体，真的糟透了，岂不是最难搞的那一型吗？
「我认为你的想像是正确的。自己该拿的份就要赶快拿回来。」
「难怪不管去到哪都不变啊。」
略显落寞的鲍金将手上拿著的汉堡小心放回托盘上。要怎么吃随他高兴，就算就这样放著不管也没差……不过这男人对于汉堡的偏执到底是为什么？
即使是在日本，也至少保留了自己决定吃饭速度的权利。虽然说在身为公共财产的大众食堂内吃得慢吞吞占了位置太久，会被以「反社会侵占罪」起诉就是了。