信去提醒她们……啊,等等,还是跟志保她们会合吧,这样比较保险……」
「就这么决定了,唐人!」
砂奈目光坚定地说。
「……决定什么?」
「去北海道啊!然后把志保她们带回来!」
「拜托,砂奈……你说得倒简单,你知道北海道在哪里吗?」
砂奈侧着头回答。
「……以肠子来比喻的话,大概是在十二指肠附近吧?」
「这是哪门子的比喻!听好,我跟你说……」
我拿起一旁的纸和笔,简单画出本州的形状,拿给砂奈看。
「砂奈,我们现在的位置在关东这里,你在这张纸上面画出北海道的形状。」
「好——!北海道是吗……北海道的话是——……」
吵吵吵,砂奈认真地画了起来。
「画好罗!」
「啊,你还真的画得出来呀。」
……右上方和左下方各有一条管子延伸,中间鼓起来。这形状的确很适合用来消化食物。等等,这是……?
「……你画到哪里去啦!这是胃吧!为什么胃和本州会连在一起!?」
「……人体的奥妙?」
我从砂奈手上取走纸和笔,转交给棹实。
「棹实,画一个正确的北海道形状给砂奈看!」
「……是……不过,可能要花很多时间……」
「咦……!?棹实,你对地理不熟吗?」
饱读诗书的棹实竟然也会踢到铁板?
「嗯嗯……因为,像棹实这样的垃圾虫……没有资格借用间宫林藏(注3)老师的成果,所以……必须先从测量开始……」
「拜托,又没有要你画得那么精确——!」
这时,我转头看旁边。樱的眼神发亮,好像在期待什么。
「哥哥,我……」
「别说了!樱!」
「为什么!我知道北海道的风化街薄野在哪里耶!你看喔,这里是薄野!然后这家店是……」
「你扯到薄野做什么啦!」
「Boys,ve unmoral!(翻译:葛格,抛开道德伦理,抱紧我!)」(注4)
注3日本江户时代著名探险家。
注4恶搞自北海道大学校训:「Boys, be ambitious.(青年们,要胸怀大志。)」
樱发出连北海道的伟大教师都会为之动容的呐喊。
最后,我还是自己从电脑找出日本地图上的北海道给砂奈看。
「你看,这里……这座大岛就是北海道……」
「哇……!好巨大喔,唐人!」
「大是很大啦,可是前端太细了,哥哥!」
「现在的问题是距离……从关东出发的话距离太遥远……搭飞机最快,可是机票钱很贵……最便宜的方法是搭十个小时的高速巴士,然后转乘渡轮。可是这样也要花七、八千圆……」
「大是大可是前端太……」
「怎么办呢……」
因为被彻底忽略,樱终于爆发了。
「好讨厌喔……哥哥是笨蛋……人家本来有个好主意,不告诉你了啦……」
「啊!好好好,知道了。樱,对不起……下次哥哥会好好吐槽好吗?」
「插……!?(注5)」
樱好像突然灵光一闪,赶紧拿出手机开始操作起来。
注5「吐槽」之原文同「插入」(突つ込む)。
「现在要开始录音了……哥、哥哥,你可以在我耳边小声重复刚才说的话吗……?可、可以的话,尽量说完整一点……『樱……哥哥现在就把最重要的东西插进你深处……』这样……」
「谁要说啊!吐槽这个字明明很正常!」
「呋……不说就算了。」
樱转过身,把录音键按掉,然后做了一个小小的胜利手势。
「……这样按下来的十年都有饭可吃了,我真是太聪明了。」
「……你在说什么?」
樱轻轻咳了两声后,开始说明她的点子。
「我听说,学生会的人明天要去北海道合宿,而且要在神社过夜呢。」
「喔喔,听你这么一提醒,我好像听过这件事……」
接着,她从书包里拿出一张纸。
「这就是传单。你看这上面写『搭深夜巴士和渡轮到北海道,只要三千圆!学生会以外的同学也可报名参加』。」
「咦?