网译版 转自 轻之国度
翻译：市杵乙姬
以佩尼帝国与北方大国的争执为开端，各界的王大打出手。争吵到了最后，透过调停，当前的平稳终于得到保障，令丑男松一口气。两国之间的战争骚动也就此告一段落，一切顺利收拾。
异况就发生在这时候。
丑男突然被轻浮神召唤。
他是让和风脸前往异世界的始作俑者。
见面不久便说什么拯救世界的奖励，将和风脸送回故乡的世界。回过神来，和风脸已被摩天大楼和都市喧嚣围绕，站在眼熟的十字路口前。
地点是都市更新完毕、大楼林立的虎之门一带。也是丑男前往异世界前一刻看见的景色。还记得丑男是在经过这个路口时被闯红灯的卡车辗毙的。
退一百步来说，可以不计较这点。
偏偏丑男的回归还附带连神都没料到的同伴。
「这个景色看起来好陌生呀～～我们被传送到不知名的地方了吗？」
「人类，这究竟是怎么回事？」
连精灵王和海王也被牵连，到底要如何是好？
此外，丑男现在虽然免于失去衣服，穿的却完全是异世界服饰。具体来说，就是佩尼帝国的贵族衣装。以现代日本的价值观来看，只会觉得有个其貌不扬的中年男子穿着不适合的Cosplay出门。
非常引人瞩目。
四周不停投来奇异的目光。
若是活动会场倒还无妨，出现在熙来攘往的大道上必然会被盘查。
「那个大叔是不是有问题？」「还连累那么小的女生，怎么想都不正常吧。」「我们是不是最好报警啊？」「搞不好是附近在办活动。」「就算有活动，那样穿也太尬了吧。」「做人真的要有自知之明啊。」
不时可以听见社会大众苛刻的看法。
丑男穿的贵族服饰是理查先生张罗的。品质与一般的Cosplay服装天差地别，格外强调穿着者的存在感。连丑男这种外行人都看得出用的布料质地很好。
结果，平时大约负五十的丑度翻了一百倍，飙涨到负五千之高。
「精灵王陛下、海王陛下，不好意思，可能要劳驾两位尽快移动至其他场所。」
「要换地方是无所谓，不过我已经不是精灵王啰？你不会是在挖苦我吧～～？」
「没这回事。只是对我来说，精灵王陛下只有您一位。」
「咦～～你居然会讲这种话？难道你迷上精灵王了吗？」
「我从以前就一直为您着迷喔。」
用不着连这种时候都要发挥缠人个性吧。
不过这样丑男也很爱。
至于海王的反应，不出所料，提出了异议。
「既然你对情况有所掌握，不是应该先给我们交代吗？」
「抱歉，目前情况紧急，还请容我采取稍微强硬的措施。」
丑男牵起精灵王的手，再将鲭鱼氏抱在腋下迈开脚步。
后者如丑男所料，全身滑溜溜的。
完全就是条鱼。
「唔！……你、你突然这是作何居心！」
海王大声责难，活蹦乱跳地动起身子。
左扭右扭的小小鱼身分外有力，让丑男很是感动。丑男秉持的是INT专精主义，终究抓不了多久。不一会儿就被它溜掉了。
「莫非你是在小瞧我？确实，我曾一度败在你的手上。不过，倘若你连精神都要侮辱的话，我身为统御海洋的王，势必会持续抗战直到肉体腐朽！」
「我没那个意思。只是想劳烦您赶快移驾至他处。」
难受，明明没有半点兴趣，现在却极度有种对人性骚扰的心情。
感觉就像在逼女骑士说「咕杀」。
真希望总有一天可以听梅赛德斯亲口说出同样的话。
话说，鲭鱼氏是公的还母的？上次确认属性时好像看过，但早就忘了。它的外表完全是鱼，声音也是中性。姑且不论内在如何，起码待人接物文质彬彬。
换作是青鱂鱼的话，丑男倒是记得可以靠鱼鳍有无凹痕判断性别。
「……也罢。看你这样子，状况的确非同小可。」
「非常感谢您的允诺。」
轻浮神不打算把这两位带回去吗？
不光是他自身的状况，他还说过这个世界的神有的没的。话是这么说，从那敷衍了事的态度来看，他或许是觉得不讲就不会露馅吧。
最惨的情况是，连这世界的神都有可能很马虎。
脑中自然而然浮现各种因素。
不过，这些无非是猜测。
现在还是先处理眼前的问题吧。
「不好意思，请两位往这边走。」
丑男