网译版 转自 轻之国度
翻译：市杵乙姬
校对：市杵乙姬
时隔数百年的岁月，精灵王与妖精王再次邂逅。
以水火不容闻名的两王一见到面就大打出手，争执不休。经过一番纠纷的结果，不光是艾迪塔老师和萝莉龙，连苏菲亚和鸟儿都被妖精王掳走。
为了搜索她们的下落，我们四处奔走，黄昏战团也全员出动彻夜寻找。
尽管如此，龙之城和周边地区依旧没人看见她们的身影。
隔天。
丑男在办公室听小冈报告诸多事项。
「老爷，没能帮上什么忙，我真的很抱歉。」
「别在意，冈萨雷斯先生不必道歉。一切都怪我太没出息。如今世道混乱，我还造成黄昏战团的不安，该道歉反而是我。」
「正是这种时候才该找我们吧？要是你都不依靠我们，我才要伤脑筋咧。」
「谢谢你的关心。」
办公室内只有我、小冈和精灵王。
其他镇长家居民目前仍在龙之城和城镇近郊寻找艾迪塔老师她们。只不过，我自己也觉得找到的可能性不高。
「可以的话，今天我希望黄昏战团先去休息。」
「这样好吗？」
「白白累积疲劳也没意义。我也会试着拜托其他门路的。」
小冈站在沙发旁，一直与我交谈到现在。
从昨天就出外奔波的他，额头冒着满满的汗水。
「好吧。既然老爷都说到这份上了，我们遵从你的判断。」
「谢谢你，冈萨雷斯先生。」
「等我们做好万全准备，如果有什么吩咐的话，你可要立刻告诉我啊。」
「到时候就拜托你了。」
小冈露齿展现爽朗笑容，离开办公室。真是位可靠的帅哥。随着出入口的门静静关上，脚步声逐渐远去。
另一方面，自从与妖精王不欢而散，精灵王就一直黏着我不放。
现在也是，她坐在办公室的桌上盯着我看。
「不用想得那么严重啦。她们和妖精王不是挺要好的吗？从分别时听到的交谈来看，她反而是基于好意才把人带走的。妖精王的脑袋不灵光，我无法想像她能演出那种戏码。」
「嗯，我也不认为立刻就会有生命危险。」
「没错吧没错吧？」
「不过，会不会担心她们要另当别论。」
关于妖精王的作为，精灵王与丑男的看法相同。这件事实令丑男松了口气。她与精灵王的交情远比丑男久，既然她都挂了保证，那准没错。
哪怕只有谈过几句，我也感觉得出妖精王性格鲁莽。
她和萝莉龙八成很合得来吧。
「更何况，那个高等精灵的本领似乎不错。假如真的有麻烦，她肯定会立刻逃跑啦！既然不死王也在，战力反而是妖精王占下风不是吗？」
「您真的这么想吗？」
「所以啦，如果现在你愿意以精灵王的交情为优先，我会比较开心哦？」
「…………」
话又说回来，这只嚣张丫头王也太难搞。
她带着灿烂可爱的笑容，刻意贴到我身边。
精灵王的蜜大腿在办公桌上交错。
裙底风光若隐若现。
现在不能被这些诱惑夺走注意力。
处男回想着艾迪塔老师的可爱肥肚，纠正自我意识。
「话是这么说，我还是希望和她们保持最低限度的联络。」
「连地点都不知道要怎么联络？」
「您对妖精王会去的地方有什么头绪吗？」
「嗯～～」
精灵王用食指抵着脸颊，歪头思考。
在她身旁──办公桌上，我突然发现一样东西。
有张没看过的纸状物体被压在精灵王的大腿下忽隐忽现。那张纸比我们平时使用的帐簿小，大约是明信片的尺寸。上次来的时候好像没有。
「精灵王陛下，可以请您让开一下吗？」
「讨厌，你打算抛弃精灵王吗？你在考虑那么过分的事吗？」
「没那回事。我只是想看您屁股下的那张纸而已。」
「咦？」
精灵王轻轻往跳下，从办公桌上闪开。
压在她屁股下的物体不出所料，是一张明信片大小的纸。
丑男走到桌前，拿起纸张。
经过精灵王的屁股加热，感觉有点温