网译版 转自 轻之国度
图源：哟哟sama
翻译：kiriha
南部诸国的骚动也终于告一段落了。为了能暂时过的悠闲一些，我们回到了龙之城，于是在那瞬间，城市的上空突然出现了巨大的飞空艇。而且船头还站着一个自称龙王的人，这到底是怎么回事啊。
「把不死王交出来。要是想躲起来的话，余就灭了这座城市。」
见面的第一声招呼，就是这种会引起骚乱的话。
对方乍一看，像是个是十岁出头的少年。
而且是穿着短裤的美少年。
南努翠小姐口水都流了出来，一副狂喜的样子。
但是，从他身边的斯宾塞子爵（スペンサー子爵）恭敬地往后退了半步这点来看，不难想到他和艾迪塔老师以及萝莉龙一样，都属于外表年龄和实际年龄不符的人。是那种不能光看外表的类型。
自然地，丑男也挺直了腰板。
旁边的艾迪塔老师和萝莉龙的表情也变得严肃了起来。特别是萝莉龙，反应相当大。话才一半她就已经失去了冷静，连尾巴都开始抖了起来。看到她这副模样，我不禁感受到了“龙王”这个称号的说服力。
这种的，是不是就叫小孩开大车（をおねショタ）啊。
我个人倒是很想走老牛吃嫩草（おじロリ）的路线啊。
「怎么了？为什么不说话？」
我还在纠结到底要怎么回复的时候，对方又开始说了起来。
要是随随便便就回复结果不小心戳到对方的逆鳞的话，那就不好了。
不管怎么说，现在这种场合，还是让我先小心地打个招呼比较好吧。
“初次见面，久仰大名，龙王大人。和不死王会面的场所，还请务必让我去做些准备。话说回来，要是您方便的话，何不换个地方，一边放松下心情一边聊聊天如何？我们这就去为您准备茶水。”
「那个骨头，听说是尔等人类的盟友啊？」
那个骨头，是说骷髅模样的上一代不死王吧。如果是这样的话，那他已经得道升天了。这一代的不死王已经不是那个到处是角的样子了，而是变成了一只圆滚滚松软软的小鸟。
此刻他正被丑男抱在怀里，一起面对着龙王大人。
只不过，要在这种场合传达这样的事实，我是拒绝的。
对方究竟是出于怎样的理由而来，此时此刻完全无法判断。要是对方真的是龙王大人的话，那不同的情况也关系着这只小鸟的性命。实在是不敢随随便便地就把这样的事实给传达过去。
同时也要避免让北方大国（北の大国）知道这只小鸟身上潜藏着的秘密。
“我确实见过他。”
「那就赶紧把他交出来。」
“但是，在见过面之后，我们很快就分开了。”
「什么？」
“您不妨听听那边的她的证言？”
我将视线转向了斯宾塞子爵。
北方大国究竟是出于怎样的理由才会勾搭上龙王大人的呢，现在必须要先确认这背后关系。要是对方真的是龙王大人的话，那宛如监视者一般的她是不会做出插嘴这样的事来的吧。
巨乳美女紧张起来的样子，总觉得好色。
「那个骨头，听说和人类一起开始模仿余了啊。」
“模仿龙王大人吗？”
「身为强者去引导下人，这可是非常崇高的做法啊。」
“……原来如此。”
话虽如此但我完全没明白到底是什么意思。
而且不知为何对方脸上浮现出了得意的表情。
尽管如此我还是发散思维稍微想象了一下，对方大概是因为对不死王的模仿行为感到不爽，才特地跑过来找茬的吧。要真是如此，那龙王大人未免也太小肚鸡肠了吧。
被卷进来的手下会受不了的啊。
「那边的小丫头，为什么尔身为龙族却和人类在一起？不死王呢，他怎么样了？」
明明刚刚还在和酱油脸说着话，但对方的意识却很快就转向了萝莉龙。大概是觉得比起和丑男说话，直接去问她会更快吧。完全就是看不起我的应对方式啊。
这就是那种，虽然外表很可爱，但内在却很欠揍的类型啊。
『我、我才不知道！不死王是什么我才不知道呢！？』
「余听闻他就在此处。赶紧交出来吧。」
『咕噜噜噜噜……』
把萝莉龙当小丫头，感觉是货真价实的王了。
像萝莉龙这样彪悍的疯丫头，居然连嘴都不敢还啊。
总之，当务之急是确认对方的状态。
名字：约翰（ヨハン，Johann）
性别：男
种族：古龙（エンシェントドラゴ