台版 转自 天使动漫论坛
轻之国度×天使动漫录入组
图源：linpop
录入：kid
在马车上摇了几天，我们总算返回首都卡利斯。
这次不是走之前的大门，而是贵族专用门，一行人脚都没碰地就直接来到费兹克劳伦斯家门前。不愧是佩尼帝国首屈一指的大贵族。
苏菲亚买下的奴隶姊妹和我们乘坐不同马车，送到首都卡利斯的学校了。我有交代她们出事的话就找理察帮忙，他也爽快答应了，暂时应该不必为她们操心。
下了车，我们走进门厅。这里和上次一样，有一堆女仆和执事列队迎宾，整齐画一地向我们鞠躬。保持那个姿势还能动也不动，有够专业。
尤其女仆都是年轻小妹妹，好想趁她们工作时裙子一掀就从后面硬上。
在左右两排人目送之下，理察亲自带我们到上次那个餐厅。那是亚伦拐带人妻被当场抓包的地方，也是我人头落地之处。
当时的惨状已不复见，一滴血沫也不剩。
现在是傍晚时分。听理察说他昨晚就派快马回来，吩咐晚餐要在我们抵达时备好，我也不好意思拒绝，只好陪他吃一顿。
由于果果露也在，位置整个悲剧。长桌的两个短边一侧是理察，一侧是我和果果露，艾迪塔老师不知为何坐长边中间。
老师很怕生，所以是不想进果果露的读心范围又跟理察不熟才挑那种位置吧。她自己似乎也觉得这样很奇怪，因紧张和后悔而皮皮剉的老师好可爱。
抖成这样也没有因此责怪果果露，老师真是好人。
甘愿忍受这一切，自己在那边抖。
「隔这么远实在很怪，我们换张桌子吧？」
「不用不用，别这么客气。」
「真的不用吗？」
「您都替我们准备晚餐了，怎能再烦劳您呢？」
「那好吧。」
希望理察能多看抖个不停的老师几眼。
要是丢著不管，金发肉肉萝老师有办法把自己关在房间里一整年。所以现在能见到她出巢是很幸运的事，趁现在多欣赏几眼才是正确的品味方式，不然下次就不晓得是何年何月了。
「话说田中先生，你明天的行程定好了吗？」
「这个嘛，我想先进宫一趟。」
「进宫是吗？我了解了。」
「如果有更急的事，这倒是能延后。」
「不用，先把你的事办好吧。我这不是什么急事，晚点处理也无妨。」
「真的没关系吗？」
「对，没关系。」
「我明白了。那不好意思，我就接受您的好意了。」
对了，不晓得艾丝特在不在家。
从她最近的求爱疯度来看，用火球炸破墙壁跳出来都不奇怪。喔不，艾丝特爸爸会去防范这种事吧。之前他才警告过我，就别去想她了。
「……你在想我女儿吗？」
噢，人尽皆知的宠女儿大王还真不是盖的。
马上就被他发现了。
即使是事实，冷静推辞才是上策。
「不，说起来，我在意的其实是亚伦先生。」
「我有信守承诺，与他再无交集。」
「这样啊。」
「你想见他吗？我能派马车送你去骑士团营。」
「谢谢您的好意，不过真的不用。我再抽空过去就行了。」
「那好吧。」
理察真的很会察言观色，我搪塞几句后就不再多问了。不过刚才的气氛有点紧绷，还是趁早闪人比较好。
要是在这里撞上艾丝特，事情搞不好会弄得很麻烦。
「今晚要在这过夜吗？」
看吧，马上就打牵制牌了。
「不了，我要回学园宿舍。」
「这样啊，那我派马车送你一程吧。」
「谢谢。」
我在首都的行程，就这么在刀叉错动之间一件件敲定。看样子，我势必得在首都待上几天。反正也没有其他急事，难得回一趟卡利斯就让我好好走走吧。
失去了回春秘药这个人生目标，贵族身分连带而来的麻烦事也都收拾乾净了，有种绷在心里的东西一口气炸散的感觉。所谓的目的意识，转眼间变得空空如也。
「嗯咕……嗯、咕……哈咕、哈咕……」
是说，全神贯注地吃饭的老师好可爱。她坐在餐桌中央，使得所有人的视线都会经过她。为了逃避这份尴尬，她卯足了劲狂吃猛嚼。
视线始终往下，从未离开盘面，拚命地吃。全身猛烈地散发著「我忙著吃饭，少跟我说话」的气息。