网译版 转自 轻之国度
翻译：NeocomKK
「真是的！既然要来的话就事先联络一下！您知道突然被叫到校长室去然后十分意外地见到了哥哥的时候身为妹妹的心情是怎——……哥哥大人您有在好好听我讲话嘛！」
此处是王都的，王立学校的走廊
走在我左边，狼族的少女——她是我的妹妹，卡莲，此刻，她正不满地瞪着我，兽耳与尾巴也立了起来，清楚得彰显着自己的不满
她穿着王立学校的制服，帽子上装饰着银质的，象征着副学生会长的『单翼与杖』徽章
现在大概是课间休息时间吧，学生们欢快的笑声从窗外传来
……说实话，我没想到能在校长室碰到卡莲
我一边苦笑着，一边拍了拍妹妹的帽子，说道
「我在听哟。但是，与其向我，不如向校长抱怨啊。那个人派来了魔法小鸟和我说『亚连，你今天是空着的对吧？』什么的，然后就让我过来了」
今天是炎曜日，也是一周的开始，更是王立学校正常授课的日子。
但是换句话说，这对于周末上班的，身为『家庭教师』的我而言却是休息日……
大概是因为我的手放在了她的头上吧，卡莲似乎感到十分喜悦，尾巴也左右摇摆着。她嘟起了嘴，抱怨道
「……哥哥大人总是这样想要轻易说服我，史黛拉，你也快对哥哥大人说点什么！」
卡莲向在淡蓝色头发上系着天蓝色缎带的——王国四大公爵家其中之一，负责镇守北方的霍华德公爵家长女，史黛拉求援道
走在我右侧的少女稍稍思索了一下，点了点头
身为学生会会长，她的帽子上戴着银质的徽章『单翼与剑』，徽章在阳光的照射下闪闪发光
她说道
「确实如此呢。亚连大人，今后如果您要前来还是希望您能提前联络一下我们」
「史黛拉……你原来不愿意帮我说话，而是去帮卡莲吗」
听到我的回复，公女殿下的眼中闪烁起因为做恶作剧而感到快乐的，孩子一般光芒，她继续说道
「这是要看时间与场合的呢。但是——如果您只联系我的话，那么，不论何时我都是您的友方哟？」
我思考了一下，说道
「呋呣……真是个充满魅力的提案呢。那么，从下次开始，我就只联系史黛拉了」
「好的♪」
身为学生会长的少女微笑着合拢了双手，我也微笑着看着她
随后，紫电在走廊中飞舞
「史黛拉？兄长大人？」
「这是开玩笑的哦，卡莲」
「呜〜」
我的妹妹鼓起了脸颊，一边闹着别扭一边带着我走到了中庭
随后——
「啊！老师！」
「亚，亚连老师」
「兄长大人♪」
「……那，那个……」
在不远处长椅上坐着的，身穿制服的少女们呼唤我的声音传了过来
有着略带白金色的，苍蓝色头发的少女是蒂娜・霍华德
她既是史黛拉的妹妹，也是我作为家庭教师负责教导的学生
有着褐色头发的是爱莉・沃卡
她是负责辅助霍华德公爵家的，沃卡家族的继承人，也是蒂娜的专属女仆
而红发的孩子是莉奈・林斯特
她是我那位现在负责担任王女殿下护卫的青梅竹马——莉迪亚的妹妹，也是负责统领王国南方的，林斯特公爵家的次女。
这三人都是我作为家庭教师负责教导的学生。
看起来，她们已经在这里等了我好一会儿了
想着是不是她们将我来的事向她们说了，于是向卡莲和史黛拉她们看去，她们也摇摇头
看来她们没有说漏嘴呢
我一边这么想着时，一边将目光投向坐在蒂娜和莉奈中间的，戴着眼镜的少女——费利西亚·福斯，她赶忙撇开了眼睛
……好奇怪
于是撇了一眼交谈中的孩子们
「好像是费利西亚她说的呢」
「可是，她不是说了这是秘密，的吗？」
「原来如此」
大概是在等我时被蒂娜她们看到，然后说漏嘴了吧
当我刚明白了事情的经过时，蒂娜冲到我面前，开口说道
「老师，既然您要来学校就请事前通知一下我们！差一点今天就见不到您了！」
&emsp