网译版 转自 轻之国度
翻译：NeocomKK
校对：Skyrain
录入：吉祥君
图源：汰仁惠琉
「亚连……」
「不乖哦，阿特拉。已经到睡觉的时间了哦。」
我横躺在床上，温柔地抚摸着从毯子里露出来的幼女的头。
尽管白发的幼女在短暂的时间中试图抵挡汹涌而来的睡意——但是不久后，她便静静地睡着了。
我的表情不由地放松了下来。不管怎么想，我都无法把这孩子与八大精灵的其中之一『雷狐』所联系起来。
温和的晚风从窗外吹拂进房中。月光洒落在古都之上，呈现出一派美丽的夜色。
从王都逃离的我们正身处侯国联合的中心都市，其名为水都。
这几天，我们一直居住在豪华到令我感到胆怯的一流的旅馆中——
「阿特拉已经睡着了么？」
一头红发的美少女似乎已经弄干了自己的头发，她打开了房间内浴室的门，走了出来。
穿着睡衣的少女的名字是莉迪亚・林斯特。
她既是拥有『剑姬』美称，王国四大公爵家其中之一，林斯特公爵家的长女，也是能被人们称为『公女殿下』的，真正的大小姐，更是自王立学校以来我的同伴。
莉迪亚走到我身边，温柔地看着沉浸于睡梦之中的幼女的睡颜。
她轻抚了阿特拉的脸颊之后——将目光投向我。
「那么，从现在开始就是大人们的时间了吧～」
「尽管我不准备喝葡萄酒，但也准备要去睡觉了的说？」
「欸？」
「毕竟，自打来了水都以后喝的有点太多了。」
「……可是，我好久没有和你呆在一起了……呐，你为什么不去沙发上坐着？」
突如其来的要求让我惊讶地眨了眨眼。
红发的公女殿下立刻向我靠了过来。
「别・闹・听・话！」
「……真让人没办法啊。」
于是我便按照她所说坐在沙发上，并用魔法显现出小小的魔力灯。
然后，莉迪亚立刻坐在我的身边，将头靠在了我的膝盖上。
「哎？别闹。」
「欸嘿嘿♪」
红发的美少女捏住我的衣袖，将视线与我交汇，并且绽放出孩童一般的，天真无邪的笑容。
『既然不喝酒的话，那作为替代就要好好抚摸本小姐！好好的抚摸一下！』
……真让人没办法啊。
我慢慢地抚摸着莉迪亚的头发，她便露出了害羞的神色，脸颊上显露出满足的神色。
我一边抚摸着莉迪亚，一边展开了魔法式。
这是为了蒂娜她们所创造的崭新的魔法。
「……呒」
莉迪亚微微鼓起了脸颊，伸出了手。将自己的手指与我的十指相绕，妨碍了魔法式的展开。
「本小姐不允许——」
她微微抬起了身子，略微鼓起的脸颊也逐渐在向我的面前靠近。
「……呐——」
「呜、嗯？」
我屈服于莉迪亚散发出的压力，魔法式也随之伴随着淡淡的光芒消散在了空中。
一头红色短发的美少女紧紧的握住自己的双拳，向我抱怨起来。
「虽然，本小姐知道你很担心那些孩子。……但是——呢——」
「疼！好疼！」
她不停地敲着我的胸口。
我握住了少女的手腕，她便闹起别扭，抬起头盯着我。
「……现在、就、现在就只要把目光放在本小姐身上就够了！！！」
「……抱歉。」
「道歉也无济于事哟——……不好好补偿本小姐的话，本小姐可是会闹脾气的！」
「……哈。」
「！等，等一下！亚、亚连？呀！」
我慢慢地用所谓的——公主抱，抱起了莉迪亚。
一边微笑地看着她，一边讲道:
「已经到了睡觉的时间了哟，公主殿下。」
「！好、好的……」
莉迪亚轻轻地点了点头，十分害羞地小声嘟囔着:「犯、犯规……这样的，实在是太犯规了！！！」
&e