网译版 转自 轻之国度
翻校：公女联合莉迪亚号轰炸机专用空军基地
「报告！桑德雷伯爵阁下率领的我方将士，已从王都北方各都市成功撤退至王都。」
「斯雷姆伯爵阁下及其麾下，自南方各都市向王都的撤退工作已经完毕！现在正在休息中。」
「西班伯爵阁下率领各部队进军西方各都市，至今仍未返回王都。推测为天气原因。」
「中央火车站内兵站物资工作混乱的问题正在得到解决。」
「关于都·东都之间的列车运行，线路及设备正在修复中。班次预计会减少。」
王国王都，奥尔格伦公爵家宅邸大会议室。
即使过了半夜，也不断有骑士或者是传令兵陆续赶来报告。
尽管值班的士兵正在中央大桌子展开的王都周边地图上摆放着玻璃棋子帮忙进行状况梳理……但因为情报量过关，场面一度有些混乱。
如果我——格雷克·奥尔格伦不在的话，到底会变成什么样！
「……处理不掉禽兽们，连东都大树都无法占领的兄长大人，真该让他好好谢谢我。」
坐在从半坏的从王宫拿来的玉座上，我向负责汇报的骑士们斥责道。
「报告辛苦了。但是，有一点你们说错了。——从王都周边城市返回来的部队并不是『撤退』。」
『?』
室内的人都对我所说的话感到困惑。
……蠢货们。这都没法理解吗！
我一边压抑着怒火，一边沉重地继续说道。
「这个只不过是——战略性的『转移』。在后勤的问题得到解决后，就肯定会马上再度进军。事实上，我们仍未丧失一兵一将。是这样吧？」
「确实。」「明察秋毫，属实佩服。」「不愧是将名扬大陆号称无敌无败的近卫骑士团、王族护卫队都打败了的稀世名将，眼光与我等确实大有不同啊！」室内喧嚣起来，随后便是一阵称赞。
我沐浴在称赞的大雨之中，翘起二郎腿倍感愉悦。
——现在的我，还只不过是『奥尔格伦公子殿下』而已。但是，不会就此结束的。
虽然不知道现任奥尔格伦公爵，格兰特兄长大人有何打算…但我已经有了『攻陷王都』这般的赫赫战功。
战后，新的公爵位——不对，如果没有得到大陆上，数百年未被任命的『大公』程度的位置，就不太划算啊。
义举——对于这几年来披着『实力主义』伪装，推进夺取贵族崇高权利政策的韦恩莱特王族的谋反已经开始一个多月了。
尽管到目前为止都还未镇压东都大树，以及由于近卫骑士团和王族护卫队的激烈抵抗，导致抓捕王与王族失败——但战局大致上都按照事先的作战计划发展。虽然多少有点差错，但大局上都很顺利。
我站起来扫视着地图，并向一旁待命的男人喊道。
「莱蒙，东方两侯爵可有动作？他们若是能向我等靠拢，兵站的问题就能一口气全部解决了。问题频频的火车运行也没必要再注意了吧。」
「……很遗憾。至今还没有进展。」
走上前的淡金色头发男子——作为我的右手，莱蒙·迪斯宾塞伯爵用指示棒点着地图，摇了摇头。正好是王都与东都的中间地带。
「虽然连续几天都派去了使者，但加德纳、克罗姆两侯爵，都始终保留着回答。但是——经过我的亲自交涉，已经得到了恢复王都粮食供应的保证。现在也有报告说第一批已抵达侯爵领地。」
「是嘛，干得不错！」
我大声称快，拍打着莱蒙的右肩。
在作战计划里，在压制王都之后，和北方的尤斯汀帝国对峙的霍华德公爵家，以及与南方侯国联合开战的林斯特公爵家，我们会向其中一个方向疾行进军。击破其中一个。
……但是，从东都来的火车运行，由于敌人工程部队令人恼火的干扰而延迟了。王都的大商人们也因为有可恨的特莱特家的流言的关系，始终保持着不合作的态度，让后勤部产生了不安。
因此现在向王都北方、南方、西方各都市进军的各个部队都被迫转移回王都。
各都市中都留下了少数监视部队，所以万一霍华德或林斯特进行了反击，也不会遭受奇袭。
然而…心里感觉不是滋味。
莱蒙低下了头。
「您过奖了。虽然大商人不愿意合作，但中小商人里，也有很多与我等接触的人。现在，卢帕德前伯爵和被任命为商人们调解者的恩鲁斯特·福斯前去劝说他们了。各都市的许多物资也运进了王都。这样既能给两侯爵领地进行食粮供应，居民的不满也会平息吧。」
「唔姆。」
王都居民虽然没有表示反抗，但对我们也没有抱有好感。
不过是些贱民罢了。无法理解我等替自己国家着想的优良高贵的精神。
但是……若能给予他们食物和伴生的金钱利益，贱民们就会服从了吧。
我转向莱蒙。
「剩下的就是兵站问题了…」
再重新占领王都的北方、南方、西方的各