网译版 转自 轻之国度
翻译：NeocomKK
「恩……这边的服装店和……啊，那边的咖啡店我也想去逛逛！……亚连大人，请问您也喜欢逛这样的店嘛？」
『只要史黛拉在我身边的话，去哪里我都没有怨言哦？』
温柔的家庭教师的脸庞在我脑海中浮现，我的脸颊也不由得染上绯红。
此处是王国北部，霍华德公爵家宅邸的，我的房间。
趁着暑假回到故乡的我，在魔力灯散发出的光芒下，将地图在桌子上铺开，并由笔在地图上划了个圈。
到刚才为止，我一如往常般在睡前阅读着亚连大人为我准备的笔记。现在则是稍作休息。
为何会不同往常般看到睡着是因为，在笔记本的角落写着——
『好，看到这里就该休息一会啦。虽说我知道史黛拉是个努力的好孩子，但是也不要过于勉强自己哦？』
亚连大人真是的！
我伸出手指，轻轻抚摸着亚连大人的字迹。
仅仅如此，我的心中就充满了暖暖的幸福。
「呋呋♪」
那位大人想着我的事情，为我写下了这段话，仅仅这点就让我幸福的难以自已。
我一边幸福地笑着，一边将视线投向地图。
不知不觉中，地图上就被我划上了许多圆圈。
『这是为了亚连大人来北都时，想和他一起去逛街所准备的……还是说我应该与他一同寻找两人喜欢的场所呢？』
「好想和亚连大人一起出去啊……」
心中硕大的愿望不知不觉中从我的嘴中溜了出来。
要是我对亚连大人耍任性的话，那位大人一定会——
『没问题，那么就赶紧出发吧。啊，也不能忘了邀请蒂娜她们』
『……呜~』
『唉？史黛拉，怎么了吗？如果有什么想说的话，就要好好说出来哦？』
『呜~……坏心眼……。……我，我想和，和亚连两个人。出，出去逛逛……』
『恩，说出自己心里想的很好哦？这样的史黛拉不管怎么看都很可爱呢』
哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
想到这里，我不由得趴在了桌上，并用手敲着桌子，脚也不由得在空中晃着。
史，史黛拉，你这，这是在妄想着什，什么不得了的事情！！！
不管怎样你都是，霍华德公爵家的长女，王立学校的学生会长！
你可是蒂娜和爱莉，以及王立学校学生们的模范啊！
而，而且，就算成功邀请亚连大人一起出去，在逛服装店时被夸奖怎么可——
『史黛拉，那个衣服非常适合你呢』
『是，是这样吗？』
『恩恩——穿着这件衣服你非常的漂亮呢』
『……我才不信您说的呢』
『唉？史黛拉不相信我所说的吗？那样的话——』
『啊……』
『怎么样？能感觉到我的心跳得非常快吧？这因为史黛拉太过可爱的错哟？还请你好好负起责任呢』
想到这里，我又一次的趴在了桌上，敲起了桌子。
这，这样的妄想实在是……羞，羞死人了！！！！
但，但是如果亚连大人真的这么对我说的话，说不定我会因为害羞致死。
我稍稍抬起了头，嘟囔道。
「……害我变成这样的，全部，全部都是亚连大人的错……」
……我现在就好想能见到那位大人。
和那位大人见面，谈论各式各样的话题，并且想和他一同前往各种各样的地方。
那位温柔的大人，也一定会顺从我各种各样的任性。
于是，我下定了决心。
「——恩，我决定了！回到王都之后，我要和亚连大人一起去逛服装店和咖啡馆！」
「……唉，姐姐大人。原来，背着我们有这种打算啊」
「……啊呜。史，史黛拉姐姐大人，真是太，太狡猾了滴说……」
「！？」
我慌张地向身后看去。
跃入眼中的，是穿着睡衣的，我的妹妹蒂娜以及她的专属女仆，爱莉。
她，她们是什么时候……
我故作镇定，笑着问道。
「——蒂娜，爱莉，怎么了吗？」
「姐姐大人！不要做无谓的掩饰了！您，您竟然想和老师一起去约会什么的……！」