网译版 转自 轻之国度
翻译：NeocomKK
「呜~恩……」
我一边呻吟着，一边感到自己的意识逐渐从睡梦中苏醒。
我一边感受着紧抱着我的狐族幼女——阿特拉的体温，一边伸出手拿起放在床头的怀表确认了下时间。
——……好像睡过头了。
「不过毕竟昨天一直到半夜都在研究魔法式啊」
我一边自言自语着，一边支棱起上半身。
理应睡在我身旁的公女殿下——莉迪亚·林斯特此时也不见了踪影。
看来我睡得太沉，以至于完全没有意识到她起床的动静。
——此刻我们身处位于侯国联合的水都，被称为『猫之小径』的兽人聚集地的一处隐蔽宅邸内。
我们从位于旧市街的尼蒂家族的书库逃脱后边便蛰伏于此，静观水都的形势发展。
早已起床的莉迪亚似乎顺手打开了房间的窗户，在清风的吹拂下窗帘缓缓摇晃。
我正将视线重新投向床上时——
「亚连♪」
方才还在熟睡中的阿特拉此时也清醒了过来，坐在了我的膝盖上。
我伸手梳理着幼女因睡姿而翘起的头发，向她露出了微笑。
「早上好，阿特拉。时间还早呢，继续睡也没关系哦？」
「？亚连呢？？」
阿特拉十分可爱地睁大了眼睛，微微歪了歪头，发问道。
我轻轻抱起阿特拉，看着她的眼睛回答道。
「我得起床了哦。毕竟不练习一下魔法可不行啊。」
「不要！」
一边发出着抗议，阿特拉一边抱住了我。幼女的兽耳略微变大，脸颊也鼓了起来。她一边嘟囔着，一边用头蹭着我，表达着自己的不满。
「亚连也一起♪」
确实最近我天天研究新型魔法式到深夜，疲劳也不知不觉积攒了起来。阿特拉此时闹着脾气也说不定是因为担心我的身体。
我抱起阿特拉，倒在了床上翻了个身。
对此有些惊讶的阿特拉闭上了眼睛。
「好~，计划变更。要不我们在一起稍微睡一会？」
「！♪」
顿时，笑容在幼女的脸上绽放，她紧紧的将脸贴在我的腹部，尾巴也愉快的摇晃着。
——开门的声音传了过来。
「啊啦？醒来了吗」
进入房间的，是有着一头红色短发，身为我伙伴的少女——莉迪亚。
似乎方才她去泡了个澡。此时她换了一身洁净的衣服，头上也缠着毛巾。
她如同理所应当般地走到了床边翘起了二郎腿。
「你能睡过头实在是少见呢？不过正好，你要准备晨练了吧？」
我轻轻挥了挥左手。
「不了，感觉身体里多少积攒了一些疲劳。今天我就和阿特拉再睡一会吧。顺便，能拜托你告诉女仆们『今天的早饭就让我自己做吧』吗？」
「——……嘿唉？」
听闻，莉迪亚发出了无力的叹息。
红发的公女殿下看着我轻轻抚摸着沉入梦乡的阿特拉的头，站了起来，一边拨弄着手指，有些不安地看着我。
「唉？这，这样吗？今，今天不去晨练吗？」
「恩。毕竟，我睡得太沉甚至都没注意到你起来了呢」
平时，我决不可能像今天这般将意识深深投入睡梦之中。所以，当下应当优先恢复精神和肉体所积攒的疲劳。
想必再过不久，我们也将与在水都暗处蠢蠢欲动的，隶属于圣灵教那些混蛋展开决战。
听到我的回答，莉迪亚嘟起了嘴并走到了床的另一侧坐了下来。
随后，红发的公女殿下躺在了我的身旁。
「……本小姐也」
「？」
用浮游魔法将熟睡的幼女在床上换了个位置后，少女露出不满的神色，贴了过来。
「本小姐也要再睡一会」
「唉？但是，毕竟都换了衣服了……」
「不·准·有·意·见！……和阿特拉一起偷偷睡回笼觉什么的，太狡猾了。本小姐可是你的主人，现在也，也是你的妻，妻子哟？」
莉迪亚再次提起了当初在『水龙之馆』我所签下的名字的事情。
我不由得挠了挠脸颊。
「……虽然我也说了很多遍了，但嫉妒幼女我觉得有些不必哟？」
「本小姐才——