网译版 转自 轻之国度
翻校：公女联合火车人打捞营救部队
「啧！真是麻烦啊。稍微被我缠住一会儿，才能体现出袭击者的可爱之处啊！！」
我——雷吉娜·龙德伊罗，将布置在前往地下的螺旋台阶上的数道水属性中级魔法『水神枪』打向追击者，但都被对方强力的魔法屏障一一防下，消去。
透过窗户可见雷曜日的夕阳下——只见袭击者，头戴宽大的黑帽，身着黑色礼裙，手持黑伞这位美女像是在嘲讽似地歪着嘴角。
虽然内心难以平静，但我还是握紧法杖，全面释放身体强化魔法。向着地下，不断地，不断地飞奔而去。这身老朽之躯还能撑得住这点程度的行动。
这里是我所治理的侯国联合南部，龙德伊罗侯国。候都郊外，高耸于悬崖之上的废弃教会。
眼下，为了矫正正与韦恩莱特王国展开了僵持之战的侯国联合的政治，我正与希望讲和的其他南部三侯爵秘密商讨着向水都进军一事……但遭遇了『圣灵教』的袭击。居然在十三人委员会开庭的暗曜日之前，就提前下手了！
——敌人的数量仅有两人。应该没有什么问题。
我等虽说年事已高，但都是挺过了两次南方战役的古老强者。半桶水功夫的家伙，我还是有自信能够反杀的。但——当我见到这黑发美女与跟在她旁边，身披圣灵教异端审问官特有的斗篷灰袍的少女，这种自信就冻结了。
三日月的耳环闪闪发光，从及腰的黑银发与银色的瞳孔，变化为血一般的赤银发与绯眼的美女，道出的名字更是令我们毛骨悚然。
『我是『三日月』艾莉西亚·考菲尔德。大英雄『流星』唯一的副官。今日非得取走你们的性命不可。因为『圣女』的话是绝对的。』
『三日月』！与另一位副官『翠风』齐名的怪物。
她居然，投奔了圣灵教，让身体化作了『吸血鬼』吗！！
被饱含愉悦的绯眼注视着，我们立刻就明白了。
『这样下去会全军覆没的。那样的话……在继续交战派背后暗中活动的圣灵教，可能会将整座侯国联合瓦解掉。』
因此凭借着少数护卫们以命争取的时间，我和三侯爵选择了即刻分头撤退。
最终——追逐我的人，仅剩这可怕的吸血鬼了。
一边在天花板、石壁、台阶上布置着水魔法，我一边向着最下层赶去。
感受着后方陆续发动的魔法，我冲向曾经能够聚集百人作为祈祷场所使用的，没有一扇窗户，空荡荡的地下广场。
墙壁上的魔力灯因上方传来的冲击而摇晃着，雕刻着世界树与七竜的七根大柱剧烈颤抖起来。三侯爵正在上层和灰袍少女战斗。我皱起了眉头，埋怨道。
「真是岁月不饶人呐……稍~微动一动，就要大喘气了。赶紧把罗娅那家伙塞上侯爵的位子，引退了得了。」
想到此时应该正在水都努力的孙女，我架起法杖，将魔法隐蔽发动。
……我还有很多事没有教给那个孩子。不能在这里死去。
伴随着一阵轰鸣声响起，天花板塌陷了一部分，手持黑伞的美女降落在了广场上。
尽管在路上布置了数以过百的魔法，她却仍旧毫发无伤。怪物！
「追逐游戏已经结束了吗？那么，能让我杀掉你了吗？」
「……还真敢说啊。可别，太小看我了！」
墙壁的一侧上雕刻着的枝繁叶茂的世界树和一名男子。
以及，带有翅膀的鲸，水竜和花竜进入了我的视野。是一副以水都故事为基调的壁画。
……精灵与竜啊，还请保佑老朽吧。世界树啊，请将战胜末代候王的勇气赐予我。
在心中默念了幼时一族长老所教的祈祷的话语之后，我向怪物挑拨道。
「你啊，自称『三日月』，却过于大意了吧。你以为，我只是在『逃跑』吗？你以为，你就是绝对无敌的吗？别小看我了！」
「大意？……唔哼哼」
美女嘴角微翘，将帽檐抬起。
绯眼之中——满是轻蔑。
「这叫，『从容』哦？『串刺』雷吉娜·龙德伊罗侯爵阁下？可否放弃挣扎，赶紧给我受死呢？那样的话，反而不会痛苦吧？」
吸血鬼不存在什么关键性的弱点。他们天敌只有勇者与魔王。
更何况……夜已将至。
深不见底的魔力更是暴涨，近身战的话，怕是能空手将我削成肉泥吧。
但是，即便如此！
我举起法杖向她提点道。现在必须争取时间。
「是吗？但——若是那『绯天』的话，定会不打算追逐我们，直接拍出一发『火焰鸟』完事吧。要是你的前同僚『翠风』，我的项上人头现在怕是已经飞到会议场所里了」
「——……你，想说什么呢？」
美女的声色顿时变得冰冷，红黑色的魔力高涨起来。
这道魔法屏障……不是足够威力的魔法根本无法贯穿。
「没什么，不过是再简单不过的道理啦，自称古英雄阁下？」