网译版 转自 轻之国度
翻译：oldmamori
润字: 赢子夜 , aleiskira
修图: 林然
扫图：阳子ようこ
「喝！喝！喝！喝！」
早晨。特莱克瓦兹王国。后宫的庭园。
沐浴在和煦的晨曦下，神来恭太郎一心不乱地挥著木刀。
使用漆朱的爱刀撕裂早晨清冽的空气。
抱著不让刀势产生一丝紊乱的想法，我全副身心一直都沉浸在挥刀上，心中一片空明。就这样，我的手腕渐渐与刀融为一体了。
──不，不只是手腕而已。
我想，我的精神已经达到『人刀一体』的境界了吧？如今的我能随心所欲地使刀。
想要确实地把握住这股感觉，起码需要十年练剑的苦功。
从小时候，就开始了每日不断的上千次挥刀练习。挥刀、挥刀、挥刀，勤耕不辍地一直练习，练到现在才逐渐把握住这股感觉。
尽管和修练到极限的高手比起来，年轻的我在本事上还差的远，但我觉得自己的剑术已经有所成就了，到了「自称为剑士」也不觉得羞愧的地步了。
我深信著，多亏了樱子姐姐的教导，我才能达到这个境界。
毕竟，是姐姐她教会我，『一位剑士所需具备的全部素质』。
她的修行指导非常严厉，为此，我常遇到性命攸关的危险。
和栖息在日本的凶暴生物（诸如大熊、鲨鱼、毒蛇和大胡蜂等）展开激烈对战。踏遍各地的危险地带，包括全日本的活火山和有名的瀑布——那些地方我至少都去过一次了吧。
当时还年幼的我，好几次萌生出「好想放弃修行」的念头。
甚至有过在夜深人静时，哀叹「姐姐为什么要欺负我呢？」然后哭到睡著的经验。
即便如此，只有一件事情是无庸置疑的。那就是──
『多亏姐姐，我才能变强』。
幸亏姐姐教了我剑术，我才能拯救尤菲娜她们。
姐姐，你一直代替父母养育我长大……。还有作为我的剑术指导老师使我变强……
这一切的一切都让我对你感激不尽。
「喝！喝！喝！嗒──！！」
伴随著一声断喝，恭太郎挥下最后一刀。
飞散的汗珠在阳光底下闪耀著。
一如往常的晨间挥刀练习，在此终于告一段落。
坐在庭院的踏脚石上，正当我打算用道服的袖口擦掉汗水时，从不远处传来轻轻地鼓掌声。
「看到恭太郎大人如此精神焕发，实在太好了。」
第二王女，蕾西亚・拉朵因・特莱克瓦兹露出了宛如『透过树叶间的阳光』般温暖的笑容，她正温柔地看著我。
原来是蕾西亚啊──什么！？
我不由自主地盯住了公主的倩影。
「你怎会穿成这样！？」
蕾西亚穿著水蓝色的运动服。
她用胳肢窝夹著毛巾和饮料，脖子上挂的口哨垂在胸前。有点过长袖子让人觉得很可爱呢。
她没穿长裤，运动服的下方隐约露出深蓝色运动短裤，那双丰腴的美腿正裸露出来。照这么看来，运动服里面应该穿著体操服吧。
「我一早醒来便打算前来瞻仰恭太郎大人的晨间练习，半路上遇到了匹可露大人，她给了我一个建议，『在声援运动中的男生时，这身打扮是正式的服装喔』，因此……」
原来如此。我大概明白蕾西亚所穿衣服的含义了。
这八成是『运动社团的经理』的打扮吧。
蕾西亚将毛巾和饮料环抱在胸前，害羞地低著头说。
「果然很奇怪吧……？」
「不，一点也不奇怪。蕾西亚不管穿什么衣服都很适合啊。」
要是蕾西亚当上了社团的经理，无论是怎样的社团活动，那些成员都会干劲十足地参与吧。
听到我的赞美后，蕾西亚的神情如绽放的鲜花一样开朗了起来。
「如此美言让我不胜惶恐。为了努力的恭太郎大人，我也要不遗余地支持您。请喝我为您准备的蜂蜜水。」
蕾西亚跑向我后，递给我一瓶蜂蜜水。
「谢了。我正好有点口渴呢。」
瓶子内装著冰凉沁爽的蜂蜜水，温度正合适。柔和的甜味渗进疲惫的身体里。
「让我为您擦拭汗水吧。」
蕾西亚在我的面前微微地弯腰，温柔地用毛巾擦拭我脸上的汗水。
「哎呀，流了好多汗。请恭太郎大人别勉强自己……」
「我无论如何都要和姐姐决斗