本能察觉到老人咏唱中出现的词汇的意思，而选择趴在地上，这场胜利完全源自亮真的判断力。
再加上人类在过度自信时，最容易轻忽大意。过度相信自己的法术绝对会命中，过度相信法术只要命中就绝对能杀死敌人——这两个过度自信，害老人错失了胜利机会。
「喂，老爷爷，这里是哪里呀？」
老人的肋骨似乎有几根断裂了，他蹲在地上用双手压著身体右侧。亮真朝他走了过去，用平和的声调询问。
但是，亮真的目光却冷酷得彷佛可以让映入眼帘的东西全部结冻。
「呜呜呜呜呜……」
老人痛到说不出话来。可是老人怎样了，对亮真而言一点都不重要。
「喂？你有在听吗？」
一道如刚砍下来的木柴被用力折断的刺耳声响起。那是亮真的右脚踢碎老人左臂肘的声音。他毫不犹豫不断向前踢出的脚尖，刺进老人的左侧腹里。
「喂，老爷爷，快回答我的问题吧？刚刚你们一直喊著『去死吧！』、『下地狱去吧！』，我们之间应该没有语言不通的问题吧？」
虽然这个老年人的外貌怎么看都不像日本人，但亮真现在丝毫不在乎这种小事，他只关心双方能否交谈。
亮真脸上浮现纯真无邪的微笑，那笑容看起来敦厚又善良。可是，看在老人眼中，那张笑脸却如同最恐怖的鬼魅。
「呜呜呜呜呜……」
老人没有拒绝回答亮真问题的权力，因为他方才已经瞬间顿悟到，对方不是他可以保持缄默的对象，却因疼痛而说不出话来。
老人蹲坐在地，用所有力气对抗痛楚。这全是因为他的肋骨被亮真踢断了好几根。
「喂，老爷爷，其实我不太喜欢做这种事耶！」
亮真拧住老人的左耳往上拉。可能因为左耳承载了老人的体重，导致肌肤组织撕裂，鲜血开始慢慢滴落。
「不、不要，手给我放开！」
要是继续沉默不说话，不知道还会有什么酷刑落下，老人心中充满了恐惧。
「啊啊？给我放开？喂，这不是拜托别人应有的态度吧。真是的，亏你年纪这么大了，却连好好说话都不会。」
亮真脸上依旧带著笑容，但他的眼睛眯成一条线，目光冷漠如冰。
或许这才是御子柴亮真这个男人的真实本性，只不过平时都用名为理性的锁链控制住，不曾被人看到。
那是宛如野兽的本性。而老人正成了知道亮真真实本性的头号牺牲者。
老人的腰侧再度传出沉闷声响。
剎那间，一道不像人类发出的凄厉惨叫从老人口中迸出。
亮真用那锻炼过的身体毫不留情地挥出左拳，身高一百七十公分、体重约六十公斤的老人被打飞将近两公尺远。
因为亮真是抓著老人的耳朵殴打对方的，所以地上喷溅了一些血色的痕迹，他的右手上也留下一片鲜血淋漓的耳朵。
「喂，老爷爷，你还是乖一点吧？只要回答我几个问题就好了。」
亮真以慢条斯理的步伐，朝倒趴在地上的老人走过去。对他来讲，现在的老人就只是一个披著人皮外衣的物体而已。当人不把对方当成人看待时，究竟能做出多么残酷的行为，这一幕就是绝佳范例。
「快……快住……咳咳……手。我说，我什么……都说……」
碎裂的肋骨似乎刺伤了肺部，老人每说一次话，都会有血水从口中溢出。耳朵断裂之处渗出的血液，将他的脸染成鲜红色。
他大概再也承受不了更多折磨了，于是一边忍著痛一边拚命往下说。
「呵，很好很好。那么，第一个问题，这里是哪里？」
亮真第一个问出口的问句，是这个地方是不是日本。根据答案，他对待老人的方式也会截然不同。
「这里是……奥德梅亚……帝国的……王宫……」
「奥德梅亚帝国？」
听到老人的回答，亮真面露疑惑。
亮真喜欢社会课，地理方面也很拿手，他几乎可以把地球上所有的国家名字全背出来。可是，老人口中的奥德梅亚帝国这个国名，他却听都没听过。
「没错……我们是……西方……大……陆中央……的霸主……」
话说完，老人再度咳出混杂著鲜血的血沫。
(喔……原来不是在日本吗？幸好。)
日本的法律里虽然有正当防卫的概念，但实际运用的案例却远远少于欧美国家。虽说是为了保护自己，不过亮真已经先杀死了四个人，现在又折磨身为加害者的老人，在这种情况下，警察与检察官是否会视为正当防卫或紧急避难，还真有待商榷。一般而言应该会被视为防卫过当，而判处可缓刑的刑罚。运气差一点的话，加害者与被害者的立场甚至会颠倒过来也说不定。
当然，只要仔细调查，就能明白亮真才是被害者，但要证明这一点需要耗费很长的时间。明明只想保护自己，到后来却得浪费许多人生的宝贵时光。
不过，既然这里不是日本，就毋须担心那些事。不管这个国家的法律如何规定，他只要一概无视，赶紧回日本去就好了。
消除掉一个顾虑后，亮真在内心松了