网译版 转自 b站（
https://www.bilibili.com/read/cv37689325/ ）
翻译：幻想的植物
“课外辅导的护卫？”
某日，札诺巴提起了一件稀奇的事。
“是的，是夏天的课外课程。到了二年级就会进行森林实地考察。据说是一门收集绘制魔法阵所要用到的涂料材料，同时试着使用基础的攻击魔术和魔物战斗的课程。”
虽说是和魔物战斗，但当然不是要和龙战斗。
到从镇上出发约半天就能抵达的森林里去，试着用魔术攻击对冒险者来说差不多F级程度的魔物。
如此一来，便能让学生们了解对野生生物施放魔术的难度，生物那超乎想象的顽强，以及让学生们明白魔物是多么超乎想象的可怕生物。
顺便说一下，这个课外辅导是选课制，不需要所有人都参加。
拉诺亚魔法大学的学生并非都是孩子。也有曾经是冒险者，或者曾经是某个国家的士兵的人。
这样的人不需要学习魔物的可怕之处，所以可以免除这门课。
也就是说，等我上二年级的时候，可以免除这门课程。
那么，接下来进入正题。
虽说是上课，但既然是森林，就难免有危险。这个世界的森林里毫无例外地会有魔物出没，而且在这些魔物中，还会出现非常强大的个体。
因此，按照惯例，学生们会雇佣冒险者队伍，并配备护卫。
即使出现强大的个体，冒险者也会想办法解决。再加上有擅长攻击魔术的老师，学生们的人身安全便能得到保护。虽说也不是绝对的就是了。
话说回来，这个护卫的冒险者队伍，得是拉诺亚魔法大学的事务员事先调查后，才能指定的品行端正实力靠谱的队伍。
但是，如果有王族参加的场合，就会有王族需带上单独护卫的规定。
而且这个护卫的人选似乎须由王族一方来准备。本来的话，王族应该和护卫一起生活，但札诺巴只有一个人。
“你想拜托我？”
“是的。作为弟子，向师父提出这样的请求，实在是非常抱歉。”
“委托冒险者公会不行吗？”
“说来惭愧，既然身为王族，那严选的护卫也得有足够的地位才行。虽然我不介意，但是……我作为西隆王族的一员，如果不派合适的人来做护卫，教师队伍也不会认可的。”
“啊，原来如此。”
也就是这么回事吧。虽然札诺巴在我面前只是个手办狂魔，但在此之外，他也需要以一名王族的身份行事。
也与王室的自尊心有关吧。
“话说回来，魔法大学里也有收集素材打败魔物的课啊。”
“具体情况余也不太清楚，据说升上三年级后，就要正式上魔法阵的课程了。制作涂料也是课的内容之一，且是必不可少的。”
“去买不就好了吗？”
“听说有些家境不宽裕的学生会自己去森林里收集涂料材料，甚至有人因此而死亡。”
“他们是不知道这样做有多危险吗？”
“这些也是好几年前的事了，有学生把这个当成理所当然的事情来做，一开始只是几个人模仿后死亡，但是随着时间推移，越来越多的人开始效仿，造成的损失也越来越大，结果就促使学校开设了这样的课外辅导。”
“以前这种鲁莽无谋的学生还真是麻烦啊，那人是没有钱吗？”
“听说入学金花光了那人大部分的钱，导致在学校的生活相当困难。”
“哈哈哈，光是入学金就把所有财产都赔上了吗？这种对未来欠考虑的笨蛋还真有啊。”
拉诺亚魔法大学有各种各样的人作为学生入学。其中也难免有这种低等的家伙吧。
“那个，师父……”
“嗯？”
听我这么说，札诺巴露出有点难以启齿的表情。
“那个，那个学生的名字是……洛琪希。”
“为了学习新知识，即使倾尽全部财产也要进入学校，刻苦钻研学业，真是了不起的人啊。果然，自己认为必要的东西，还是要靠自己的双手去收集。因为课业是需要自己亲力亲为的事情吗，所以付出这样的努力也是理所当然的。”
真不愧是拉诺亚魔法大学。学生的质量很高啊。想要靠自己的力量收集涂料材料的学生，也一定是想要追上优