网译版 转自 微博
翻译：目标今年换工作的松鼠
黑狼之牙攻克至难关卡的迷宫一事在冒险者和商人们之中口口相传，没过多久就传播到了各个国家――。
黑狼之牙一下子跃升至S级队伍，『黑狼之牙再无敌手』成了冒险者心中的共识，他们也成为了冒险者们赞颂、憧憬、尊敬甚至畏惧的存在。
升格没过多久，保罗他们前往王龙王国。
在那里有好多民众欢迎他们的到来。
保罗
「噢噢噢，这还真是壮观啊！
不管看哪里都是人、人、人……！」
基列奴
「？这是在吵什么呢？」
保罗
「这还用问？
他们是在欢迎我们」
基列奴
「欢迎……？」
基列奴没明白保罗的意思，歪了歪脑袋。
保罗
「不能理解吗？」
基列奴
「……对啊。
因为之前都没发生过这种事」
保罗
「说来也是」
保罗
「之前想利用我们的权贵为了欢迎我们会大摆宴席，不过街上的老百姓为我们接风洗尘还是头一次」
基司
「以前外人对黑狼之牙的评价算是好坏参半。
但是现在可不一样了……」
基司
「毕竟现在的我们已经成为了让哭闹的孩子都能立马闭嘴的S级冒险者队伍黑狼之牙了呐！」
基司骄傲地挺起胸膛。
他的脸上洋溢着自信。
塔尔汉德
「呼姆……。
男女老少都在高声欢呼。
就像是凯旋游行啊」
艾莉娜莉泽
「如果形式上也像真的凯旋游行就好了」
简妮斯
「咦？」
艾莉娜莉泽
「……要来了！」
简妮斯
「来了，什么来了？」
简妮斯刚提出疑问，接下来的现实立马将答案告诉了她。
简妮斯
「！？」
人民群众争先恐后地跑向他们。
这算是见到明星最自然不过的举动。
想要接近那个人。
想要和他说说话。
可以的话还想触碰他。
真正的凯旋游行其左右会有警备人员。
可是现场并没有人员来制止激动的群众，他们一口气压上了黑狼之牙。
塔尔汉德
「等等在那个酒馆汇合！」
基司
「好嘞！」
简妮斯
「咦、诶诶！？」
要是被他们缠上可就走不了了。
不消几秒，黑狼之牙选择就地解散。
而其中，唯有简妮斯一人目瞪口呆不知该如何是好。
保罗
「简妮斯，我们走」
简妮斯
「唔、嗯……！」
保罗牵起简妮斯手随后跑了出去。
其他成员也是一眨眼全溜走了。
保罗避开群众，跑进了小路里。
他一边牵着简妮斯的手，一边在弯弯绕绕的小路中前进。
简妮斯
「喂，保罗，我们这是要去哪儿？」
保罗
「嗯？这里有个我们黑狼之牙经常去的酒馆。