网译版 转自 最萌小K汉化组
翻译：姚雨枫
校对：江夏鞠亚 电気
那一天，我就像以往一样和希露菲一起训练魔术。
在巨大的树木底下，一边磨练自己的魔术，一边对希露菲进行指导。
我们之间的话题，有时是和魔术有关，有时又是无关紧要的闲聊家常。例如洛琪希以前教我的一些杂学，又例如保罗平日里有多么溺爱他的马匹。
昨天是这样，前天也是这样。最近已经变成了我们之间司空见惯的日常。
这样的日子多少让我感觉有些美中不足。但是，希露菲却每天都能学会新的东西，她总是一副开心欢喜，乐在其中的模样。所以，我也就安于现状，没觉得有什么不好。
说实话，当我第一次得知希露菲是女孩子的时候，对于该如何搞好关系这点，立刻变得手足无措，可就现状而言我们相处得还不错。这不禁让我感到安心。
「嗯？」
就在我一如既往的，将魔力锻炼到近乎枯竭，在树荫之下和希露菲闲聊的时候，突然注意到了异状。
人群聚集了起来。
瞭望远处，只见在村里唯一的旅馆附近，大量人影聚到了一块。
「究竟怎么了？」
布耶纳村的占地面积看似挺大，可实际在住人口其实不多，只是一个小村子的规模罢了。
平常如果不出什么乱子，村人们绝对不会像是那般聚在一起，
每当发生什么意外的时候，保罗总会快马加鞭赶来，将问题妥善解决……可保罗似乎并没有到场，也似乎没有人想着要去找他过来。
不过，也有可能是已经有人去找保罗，只不过暂时还没能找到他，正在村子里四处转悠……但眼前的人群洋溢着热闹的氛围，并不像是发生了什么事故。
「……」
回过神来，发现身边的希露菲也兴趣盎然地盯着人群的方向。
「过去凑凑热闹吧。」
前世的我，绝对不会靠近像那样的人堆。毕竟，我作为废宅家里蹲，即便去参加什么街道居委的聚会活动，恐怕也融入不到欢乐愉快的气氛里去。
可今时不同往日，已经成功踏出了家门的我，那么就算参与到集体活动中应该也没什么问题，倒不如说，我觉得自己应该积极地参与此类社交。
更何况，在我身边的女孩，她的眼神里正闪烁着好奇的光芒。
「欸……」
希露菲脸上的困惑一闪即逝。
「嗯！」
立刻便开朗地向我应道。
☆ ☆ ☆
凑近一看，我立刻便搞清楚了人群聚集的缘由。
「乡亲们！走过路过不要错过！这些东西可都是附近找不到的稀奇货哦！」
一个男人在路边热情叫卖，在他的摊位上，陈列着形形色色的商品。
他就是俗称的旅行商人。
旅行商人时不时也会造访我们的村子，可向他这样露天摆摊的实属少见。
要知道，我们村子人不多，也算不上富裕。
就算在这种地方开张营业，收益也可想而知。
经常来我们村里的旅行商人，大多都是为了来进一些这里的特产货，例如小麦和芭缇尔丝花。除此之外，一般都是迷路的，或者探亲的，也可能是顺道送信的……再来，就是一些到边境来淘金的好事之徒了。
当然，这些都是我从洛琪希那边听来，现学现卖的知识罢了。
也就是说，或许眼前露天摆摊的商人，也是偶尔走过路过，心血来潮叫卖叫卖一番而已吧。
「哎哟，小朋友们，欢迎光临！」
旅行商人留着黑色的胡须，是一个看似面相和善的男人。
即便面对我们这样明显就算不上是顾客年龄的儿童，也展露出了一副营业式的笑容。
话虽如此，我的父亲保罗是村子里的下级骑士，我的穿着打扮和其他村里的孩子比起来，看上去也应该体面不少。
也就是说，他或许嗅到了能从我父母手里赚到点钱的味道了吧。
不过这样也好，总比摆出不厌其烦的恶劣态度要强得多。
「哇啊……！」
希露菲大概是头一次见到露天商贩，现在她的视线已然被琳琅满目的商品夺去，正放出闪闪发亮的光芒。
「鲁迪，有好多好多！」
她的耳朵一抖一抖的，满脸兴奋地抓住我的衣角。
不过在我这个原现代人的眼中，已经习惯于网络购物，露天商贩的店面排列，实在是称不上有多惊奇。
可即便如此，就在这个村里而言，确实算得上前所未有的珍品了。
从装饰品到日常用品，甚至就连携带干粮，无论哪样，都