网译版 转自 最萌小K汉化组
翻译：飞侠李四
校对：江夏鞠亚
那天，我为了查找魔神语的资料，在图书室寻找相关书籍。
伯雷亚斯家的图书室藏书品类非常丰富。该说不愧是阿斯拉王国这样的大国的上级贵族吗，从古至今，所有国家的书籍都被收录在其中。
虽然如此，若要问我有没有找到想要的书，我也不得不摇了摇头。
像是将魔神语以简单易懂的形式记载，或许可以当作教科书的书什么的，在这里实在是找不到。
魔神语的书倒是有，可是现状就是我压根看不懂。
既然决定要学习了，就再努力找找吧……我不禁感叹，如果此时洛克希在这的话就太好了。
“卢迪乌斯！”
正当我如此思考着的时候，伴随着巨大的声响图书室的门被推开了。
至少在图书室这种地方还是求求你安静一点吧。
这么想的时候，完全不遮掩的咚咚脚步声逐渐靠近。
“为什么不回答我啊！”
“大小姐，图书室请安静点。”
“为什么啊！”
“会给其他的客人添麻烦的。”
“现在除了我和你没别人，有什么关系啊！”
“嘛，确实是这样。”
使用这里的是伯雷亚斯家的人。然而也没怎么在这里遇见过绍罗斯和希尔达。偶尔会在此处现身的只有菲利普和被菲利普叫来查资料的阿尔冯斯。
图书馆要安静，怎么说也只是转生前的世界的常识。
不过故意吵闹我觉得也不太好就是了。
“所以说，怎么了？”
“今天基列奴休息！”
“这样啊。”
基列奴每年会在房间里闭关一段时间。
从菲利普那边听说了，是种族上的问题。虽然没能详细地了解，但毕竟是异世界，这种事情也还是会有的吧。
这种情况下，艾莉丝就会被要求自己一个人自习。
也就是让她自己独自练习空挥，不过艾莉丝觉得这样实在太无聊了，为了能够有练习剑术的对手而找到我。
也就是想把我当沙袋的意思。
饶了我吧。
“我也有自己的学习。”
“卢迪乌斯太弱了，应该多训练训练！”
关于这件事，你所言极是。
在这个世界，我决定要剑术魔术双修，但是怎么样也掌握不了剑术的诀窍，无论如何就是感觉有点打怵，陷入了原地踏步的状态。
但是，我果然会觉得难受。
那些远远比我强得多的家伙，可是会挂着满脸微笑毫不留情地向我砍来的啊。
虽然作为训练的话我当然没什么怨言，但只是一直单方面被蹂躏的话实在难以维持练习的动力。
尽管这样，我依旧没有放弃的想法，但我讨厌在没有基列奴指导的情况下被暴打。
“那，走吧！”
“好——的。”
嗯，反抗也只会被一顿毒打，我没有选择权的。
“对了，你在读啥啊？”
“为了学习魔神语，在找简单的书。”
“简单的书？”
“像小孩子看的绘本，或者像佩尔基乌斯的传说这样的冒险小说。”
“冒险！真不错啊！讲的是什么啊！让我听听！”
大小姐一直不怎么愿意听我的话。
但是，大小姐的兴趣从剑术转移到故事真是谢天谢地了。
虽然我也没法学习了……反正就今天一天的话也没什么问题吧。
“那好吧。那讲什么呢……比如说《三剑士和迷宫》怎么样？”
“《三剑士和迷宫》的话我知道！以前，从母亲大人那边听过了！给我听别的啊！”
哎呀，真凶啊。
但是，也不算什么大问题。自从来到了伯雷亚斯家以后，我也读了不少故事跟传说了，擅长的领域也增加了不少。
“那么——”
虽然之后说了不少候补方案，不管怎么样艾莉丝都全部听过了。
这也难怪。
艾莉丝从出生开始就在伯雷亚斯家生活，似乎有专门让人读书给她听，这个图书室中所有的冒险故事即使大多都听过了也丝毫不奇怪。
超出图书室所收录的内容的话，我当然也不会知道了。