翻译：姚雨枫（烤肉MAN）
关于她，我至今都记忆深刻。
当时的我是魔法大学独一无二的水圣级魔术师……作为水魔术的权威，我曾对该如何学会水王级魔术而陷入焦躁。
那一天，我也为了能获得一些关于水王级魔术的线索，而翻阅过往的文献。
那时候，我邂逅了她。
蓝发的魔族。
我记得，当我看到她的第一眼，身体便不由自主地颤栗。因为那足以瞬间驱走倦意的青蓝发丝，在光照之下呈现出荧绿的光泽。就仿佛是儿时故事里出现的恶魔——斯佩路德族一般。
不过，仔细观察发现，她的头发仅仅是蓝色，而且尚且年幼，只有十二三岁的模样。
在意识到这一点的瞬间，我不禁为自己的怯懦而感到羞耻。
虽说蓝发的魔族我还是首次得见，但是「魔族」本身在这所拉诺亚魔法大学却并不罕见。
更何况，她手中所拿的乃是我亲自撰写的著作。
那本书里，是我从开始筹划学习水圣级魔术，到实际学会为止的笔记，以此基础概括编纂而成论文。为的是，留给往后立志于学习水魔术的人们一些有帮助的经验。
也就是，为了后进而写的。
对于眼前研读的少女，我一边对其感到欣慰赏识，一边又抱着轻视的念头——她大概无法理解内容吧。
要知道，大多数魔族连文字都读不明白。不对，这说得过分了。再怎么说，也是有能力踏入这座学府的人才。至少精通其母大陆的魔神语，对人类语也应该略知一二才对。
不过如果要研读论文，可能就不太够格。毕竟内容本身就并不简单，还充斥着许多专业术语。我不认为眼前的年幼少女，具备了能够读懂它的言语学识。
我猜她大概很快就会面露难色将书本放回书架。不过，眼下就算读不懂也不碍事。只要她继续在这所大学中勤奋好学，相信一定能够在学会语言的同时，渐渐读懂论文里的内容吧。
就在我抱着这般念头，准备迈步离去的时候——
「这里搞错了啊。」
像是这样的低喃声流入了我的耳朵。
立刻便惹怒了我。觉得她不仅学识不足，居然还妄图质疑书本里的知识，这简直就是对我的侮辱。
我怀着怒意靠近她，却立刻发现了打从开始的一切都是我的误会。
原来，她只不过是被艾薇雅斯那家伙逮到，来这儿寻找魔法阵相关的资料罢了。
也就是说，她只是一个会被艾薇雅斯随手差遣的笨学生而已。
当时，我对她的印象仅此而已。
☆ ☆ ☆
「吉纳斯老师……我说吉纳斯老师，吉纳斯前辈？喂——吉纳斯同学！」
回过神来的时候，只见艾薇雅斯正在我的手边偷瞧。
看起来我刚才似乎沉浸在自己的思考里了。
「不用喊这么多遍，我听得到。」
「那么请你在喊第一遍的时候就回答我嘛。」
艾薇雅斯是我还就读于这所大学时的学妹。虽然及不上我，也算得上是一名秀才，当时的教授们对她会钻研深造哪一门属性魔术都显得兴致盎然。然而，她最后却偏离了教授们的期待，倾倒于魔法阵的绘制研究。
虽说她似乎出身于拉诺亚的名门望族，却在学生时代成为了冒险者，自己收集魔法阵用涂墨的素材。之后甚至不听劝告，踏足于危险的古代遗迹，最后身受重伤才又回到了这里。
至此以后，她虽然不再自己亲自参与冒险，并成为了魔法大学的教师，不过迄今为止她还一直通过冒险者的渠道，收集一些稀有的魔法阵。
简单概括就是——她是个怪人。
「于是呢？叫我有什么事？」
「请看一下这边的报告书。」
「嗯好。」
一眼扫去，她给我看的是一份罗列了魔法阵运用范围的报告书。 具体内容围绕着「只要能够解析魔法阵的形状，便可以重现圣级乃至王级的魔术」展开。
虽然理论上分析得像模像样，可在我看来，就算按照报告书上的方式操作，也无法重现魔术，失败是一目了然的。
「这是？」
「这个报告书，是受到吉纳斯老师你的指点吧？上面写的内容，运用了老师你著作里的理论哦？」
「哈啊……如果我真的指点过谁，这报告书还能写更像样一些才对……」
「哎哟真严格。」
「不过嘛……」
报告书的着眼点很不错。现今的魔术虽然都以吟唱为主流，但有一些说法主张——像圣级王级这类高度的魔术，原本应该是设计成由魔法阵发动的。
而且，里面借鉴到了我著作中的理论，这一点也很好。大多数学生的报告，都喜欢对书里的内容照抄照搬，而且还装作一副是自己领悟到的样子。
可眼前的报告书，其作者充其量就只是借鉴而已，主体的内容还是由她自己思考得出的理论。
&ems