网译版 转自 微博
翻译：无职转生研究同好会
「嗯……」
这天，当路克醒来的时候，鼻腔里一如往常弥漫着甜美的香气。
路克向香味的来源伸出手，又轻又温柔地抚摸对方。
虽然抚摸起来的触感略显粗糙，仍有一种温暖舒适的感觉传达掌心。
「早安，小猫咪。睡得好吗？」
「早、早安，路克大人……我吵醒你了吗？」
「比起作一场荒诞无稽的梦，还是欣赏沐浴晨光的美女比较好啊。」
「呵呵，路克大人嘴巴真甜。」
「这跟嘴巴甜不甜才没关系，我只是说出真心话喔。」
坐于床上，依偎在路克身边的是一名女人。
仅穿着内衣的她，露出彷佛羞赧一样的表情，俯视着路克。
除非是年幼小孩，或者过于迟钝的人，否则都能察觉到两人之间发生过什么事情吧。
没什么，这只不过是稀松平常之事。因为路克会在没值班的时候带女人回房间，早就是众所皆知的事情。
「昨天很感谢你。帮了我许多忙。」
「别这么说，毕竟是路克大人的请托啊。」
这名女人并非平常就与路克交情甚好。她只是凑巧在路克整理个人房间时正好在场，所以主动帮助了路克。后来路克半开玩笑地邀请对方共进晚餐，相处时的感触也不错，于是就直接送她上床……更正，送她一晚的幽会当作谢礼。
「那个，路克大人。我知道这样很厚脸皮，但有件事情想拜托你……」
对方所说的话，让路克的眼神里透露出了一些犹豫。
虽然路克被认为是不挑对象的人，但是他带上床的女人，一直都会精挑细选过。
当然不是指对方的胸部大小。而是路克早已经决定，绝对不抱事后会产生后患的对象。
这次的女人，正是从他的精挑细选中漏掉的人。
「什么事？在直到你穿上衣服，离开这个房间以前，我都是你的恋人。大部分的要求我都愿意听你说喔？」
路克说着听起来像是甜言蜜语的话，内心却暗自想着：「事情变得麻烦了。」
路克·诺托斯·格雷拉特。
阿斯拉王国的大贵族诺托斯·格雷拉特家的下任当家。
那些知道了路克有这个头衔的女人，都会为他的地位渴望一些事情。
如果只是开口要钱还无所谓。路克也会笑着包些适当的金额交给对方吧。假如对方要的金额太大，接下来就要展开交涉，进行杀价了……
不过，如果是要论及婚嫁一事，那可就会惨不忍睹。
贵族子女的贞操，虽然在阿斯拉王国彷佛不存在一样，但是在别的国家可不同。
也会出现必须负起相对的责任的时候。
虽说路克到目前为止都有意图地注意，并且成功地避开了那种女人……
「其实，昨天在打扫的时候，我发现了这样的东西……」
女人这么说道，并拿出一个小盒子。
路克觉得这个盒子很眼熟，是他的私人物品。应该是对方在昨天打扫的途中发现的吧；但盒子里装了什么，路克完全想不起来。
「这个盒子……里面有什么吗？」
「是香水喔。」
女人打开小盒子，装在里面的是一只漂亮的小玻璃瓶。
「因为是路克大人，想必是买起来要送给女人的礼物吧？但我看盒子已经积满灰尘……既然如此，可不可以送给我呢？
我对阿斯拉王国的王族会使用的香水，有一点兴趣呢。」
「啊。」
就在这个时候，路克才想起那只小瓶子的来历。
想起为何会一直藏在个人物品的最深处，而且布满尘埃的理由。
「……啊，呃，其实这个不是香水啦。所以不可以给你喔。」
「是这样啊？那么，这个究竟是——」
「作为交换，下次一起约会吧！到时候我送一瓶最适合你的香水！」
「哎呀！」
「时间就挑明天下午，这样可以吗？」
「好的！」
「那么，今天就先这样。我们把衣服穿好，回到各自的生活吧。」
「我不能在这里再待一会儿吗？」
「哎呀呀，你还真是个小撒娇鬼呢。当然没问题喔。」
路克一边说道，一边亲吻女人。
然而，这时浮现在他脑海里的，是他得到那只小瓶子时的记忆。
&ems