网译版 转自 百度贴吧
翻译：良久
这是一段，从西隆王国出发前往阿斯拉王国路途中的小故事。
我如往常一样，在马车上，一面忍着屁股蛋的痛，一面制作瑞杰路德的人偶。
因为与扎罗吧的相遇，我的创作欲空前高涨。
果然，创作这种事啊还是要得到他人的褒扬才觉得有价值啊。更何况瑞杰路德人偶，也就是魔族人偶越发难得到人们的好评。
但是最近被扎罗吧那样子狠狠吹捧了一番，就连我也觉得自己做的事还是有价值的嘛。
“一个人在那偷笑啥呢？”
爱丽丝在摇摇晃晃的马车上一边剑舞一边说道
好像是为了在无稳定立足点时也能好好战斗的练习
刚开始练习的时候可危险了，马车每次摇晃得厉害的时候，剑就从我眼前划过，不过最近好了不少。
老实说，就算因为这个我掉下去受伤了，也能用自愈魔法治好，这样半自我安慰着。
瑞杰路德应该也会从车夫台那看守着我们的吧……会的吧？！
“果然，人被表扬了就是忍不住高兴吧”
我这么一说，爱丽丝就停止了练习，在胸前抱着胳膊朝我看来。
这小妮子摆着个pose该不会等着我表扬她吧。
我不是平时就经常表扬你吗…，不过表扬这东西无论多少次都会很高兴的吧，好吧好吧，真是没办法，就如你心意吧！最近爱丽丝的胸又变大了针不错，哎~嘿嘿嘿…，不过我要是真这样说肯定又得挨揍吧。我这么想着，冷不丁被爱丽丝给表扬了一下，怎么回事。
“鲁迪乌斯确实很厉害！”
爱丽丝突然表扬我干啥，表扬我这个天下第一老色皮。
“谢谢你爱丽丝，你也很棒呢，每天刻苦练习”
“那当然！”
还真是理所当然呢。
不过那个爱丽丝居然读懂了我的心意，表扬了我。
从魔大陆到现在经历了种种，爱丽丝也长大了啊。
“嗯？”
突然马车停了下来，不对不是突然停下来，是一点一点得。
刚才也吃过饭了，太阳也还高高挂着并非夜宿的时间。
午休吗？
不是吧，我可不是什么幼儿园小朋友。
“怎么了？”
从马车中探出头来朝左看去的瑞杰路德，我向他问道。
我也顺着看过去，是一片繁茂的森林。
是有魔物吗？
“搞不好是这附近”
看来不是魔物的问题
“搞什么啊！”
爱丽丝叫唤着，刚才一直在锻炼，出了点汗，这还不是重点，她把下巴顶在我头上，又重得不行这丫头。
“我曾经在这附近战斗过”
“拉普拉苏战役时候的事？！快讲给我们听听”爱丽丝越发探出身子，说道
“好吧，那还是我们被称为被诅咒的枪手之前的事”（原文用的俺たち，被诅咒的枪手是整个瑞杰路德族人吗？我一直以为就他一个人）瑞杰路德眼中流露出怀念的神情。
不可思议，平时沉默寡言的瑞杰路德讲起以前的事居然变得多话起来。
战争的结果对他来说肯定不是啥好回忆，但看来也不尽是坏的回忆。
唉，这都已经是爷爷辈的往事了。
“魔大陆已经几乎镇压完成，正准备向人界发起进攻时，前期侦查的命令被下达，我率领五人精英，跨越大海来到这附近一带。”
看样子魔神拉普拉斯侵略其他大陆时都会派遣先前侦查部队呢。
瑞杰路德的斯佩鲁德族的战士团不仅要向中央大陆发起进攻还要调查各国情报，要所，绘制地图。
瑞杰路德他们一行人最初还挺顺利的，不过拿着枪的魔族小队果然还是太值得怀疑了，被某国怀疑追击了。
进入他国还制作地图，不被怀疑才怪，不过也只是被怀疑是地地道道的间谍，倒不至于直接被当做魔神进攻前的先攻部队。
不过啊，被追击的可是在魔大陆统一大战中战斗到最后的瑞杰路德啊！
即便被追兵追击，肯定也是驱散他们后继续调查吧。
最后，闹出大动静，反倒被指名通缉了
不用说，指望靠赏金挣上一票人肯定都是被无情反杀了吧…
“但是这群人中有个高手”
那家伙居然率领冒险家压倒了瑞杰路德他们。
不仅是剑，还交替使用拳脚格斗，不怎么见识过的武术。
不管瑞杰路德他们再怎么退避，都跑去邻