翻译：江夏鞠亚
这个聚会在事务所的地下室进行。
地下室的一间房间被蜡烛微弱飘渺的烛光照亮着。在房间内摆放着一个插着蜡烛的大蛋糕。
坐在蛋糕面前的，是拥有着这个世界上最恐怖长相的男人，奥尔斯蒂德。不过，由于这张脸被头盔遮盖住了，众人无从得知他的表情。
在现场注视着他的众人都是我们公司的员工。
阿斯拉王国分部支社长爱丽儿。人偶贩卖宣传部长扎诺巴。诅咒对策部门部长克里夫。鲁德佣兵团团长莉妮娅与副团长普鲁塞娜。佣兵团顾问爱夏今天穿着女仆装，站在乘有蛋糕的推车前。
昏暗的室内摆放着简朴的各种装饰，虽然看起来像是在举行生日派对，但每个人的脸上都挂满了紧张。
这是什么仪式？到底会被怎样处置？我们到底犯了什么错误？众人的表情上混杂着不安与恐惧，目不转睛地盯着我与奥尔斯蒂德的所在方位。
即使是爱丽儿和扎诺巴也难掩冷汗。
真是奇怪啊。奥尔斯蒂德的头盔没有起到作用吗。
「……」
奥尔斯蒂德好像也一脸困惑地看着我，我似乎从他的脸上听到了「现在马上就杀了你」的声音。
果然，这种时候还是应该由对诅咒免疫的我来担任主持人吗。
「爱丽儿大人，您以前是否表示过想要获得一次对奥尔斯蒂德大人展现忠诚的机会？」
话音未落，爱丽儿像是受到惊吓一般全身颤抖了一下，所有人的视线都集中到了她一个人的身上。
众人聚集的视线仿佛是在疑惑「这个女人到底做了些什么啊？」
进取心强烈的莉妮娅露出了像是在说「爱丽儿真是冒失。这可是升职的机会啊！」一样的窃笑。如果这是漫画的话，应该会发生在对爱丽儿的定罪结束后，继续进行对莉妮娅的定罪的展开吧。像是「对了莉妮娅，你这家伙前几天偷吃了奥尔斯蒂德大人的点心吧？」这样的感觉。
「我，我确实有这么说过，但这是……」
「那么，有请。」
「啊，是。」
爱丽儿战战兢兢地走到奥尔斯蒂德面前。
爱丽儿的肩膀微微颤抖，双手紧紧地攥在腹部之上。
但不知为何，她的表情看起来并没有感到不安。倒不如说看起来像是非常开心的样子。虽然有点让人胆寒，但这或许就是作为阿斯拉王国的国王，将老奸巨猾的贵族们全数击败的人的表情吧。
「奥尔斯蒂德大人。您看起来心情很愉快。在此，让我们一行人再次对您宣誓效忠。直到打败人神为止，祝您战无不胜。」
发言完毕，爱丽儿轻轻地低下了头。
让一个大国的王国如此轻易地低下头，这本来是无法想象的事情，但爱丽儿不会忘记自己是借了谁的恩情才有了今天的地位。
「啊……」
奥尔斯蒂德对爱丽儿的话点了点头，然后看向这边。
藏在头盔下的脸似乎是在疑惑「这到底是怎么一回事？」。
「鲁迪乌斯，这到底是怎么一回事？」
看，完全bingo。
话虽如此，我也不想把这次联欢会搞得太死板。
「这是奥尔斯蒂德有限公司创立八周年纪念聚会。」
我感受到了「这是什么情况」的气氛……
「总而言之，这是一次庆祝。我们为了共同的目的而齐心协力，像今天这样走到了一起。今天，让我们再次明确为了打倒人神而努力至今的意志，让我们之间的团结更加牢不可破吧！因为爱丽儿大人提出了要举办如此聚会的建议，所以我如各位所见布置了这个地下室。」
听到我的演讲后，感觉周围的气氛缓和了下来。
像是在吐槽「什么嘛，原来是这么回事」
「那么奥尔斯蒂德大人，请您吹灭蛋糕上的蜡烛。」
「啊……」
奥尔斯蒂德转向蛋糕，蜡烛不知何时熄灭了。
应该是吹灭了吧？可惜我没有看到。算了也没关系。
「好，鼓掌！」
所有人都一边露出了微妙的表情一边鼓起掌来。
「奥尔斯蒂德大人虽然看起来令人畏惧，但多亏师傅做了像这样莫名其妙的事情，畏惧感竟然不可思议地变淡了。」
扎诺巴这家伙在最后说了多余的话，不过就原谅他吧。
在那之后，聚会顺利结束了，我们增进了彼此之间的感情羁绊。
虽然聚会的气氛让人感到十分微妙，爱丽儿在离开的时候还是向我道了谢。因为聚会是爱丽儿的提议，所以我只需要让爱丽儿感到满足就足够了吧。
顺便一说，当我把这件事告诉希露菲之后，她板着脸说「这个道谢的意思可能跟你想的不一样哦……」，稍微有了点窥探了阿斯拉王族的感觉，但那又是另一回事了-
完-