翻译：鲨鱼松鼠
保罗的葬礼。
在酒席上，所有人都带来了与保罗有关的回忆之物。
洛克希带来的是进口啤酒。
「当我还是卢迪的家庭教师的那会儿，保罗先生并不怎么喝酒不过——」
洛克希要讲的故事发生在卢迪乌斯尚且年幼之时。
那天是卢迪乌斯五岁生日。
估计这都已经常识不需要赘述了，人族有个习惯，年纪是五的倍数就会特别庆祝一下。
卢迪乌斯五岁生日也不例外，家里人都为他准备了礼物，用心地为他庆生。洛克希赠给卢迪乌斯的是一把法杖。虽然这法杖经过一些事情已经传到希露菲手里，不过这段先搁在一旁。
那天格雷拉特家举办了一场小小的生日晚会。
洛克希也被迎做格雷拉特家的一份子，她表示感谢的同时也尽情享受了生日晚会。
而就在那天晚上。
「……？」
深夜里，洛克希感觉到某种异样于是醒了过来。
她经历过很长一段冒险者生活，即便睡在柔软的床上，只要听到动静也能立马清醒过来。
……不好意思，骗你的。那晚她睡得很香，只是偶然清醒了一下。
醒来的同时听到了轻微的动静。楼下似乎有人在，就是这样的动静。
「是小偷吗？」
在保罗的努力下布埃尔村维持着良好的治安，就算对外乡人也是亲切有加。
不过人总是会有鬼迷心窍的时候。
心存歹意的人如果要偷家的话，肯定会选最有钱的人家。而保罗是这里的驻扎骑士，所以是村子里最富裕的人家。
「真是没辙」
洛克希起身，拿起法杖，蹑手蹑脚走出房间。
毕竟自己受保罗一家照顾，找到小偷然后静悄悄地赶走他别吵醒保罗一家，这种小事也做得到的。
洛克希如此想着，走下楼梯朝着发出动静的方向走去。
「……」
动静来自厨房。
她小心翼翼地瞄了瞄，有个身影正趴在橱柜里。
看来小偷的目的是食物。
这个阿苏拉王国根本不缺粮。在这个绿色丰饶的王国里，就连路边也长着不少能吃的草木果实。话虽如此，住在这个村里的人与其出去捡路边的野草野果，更倾向于别人家的粮食吧。
不管怎么说，既然小偷看上的不是钱财而是粮食的话那就能好好沟通。如此思考的洛克希小声地向那人搭话。
「……你是饿肚子吗？」
人影颤了一下，然后慢慢地从橱柜里露出脸。
「吓……原来是洛克希啊」
人影原来是一脸尴尬的保罗。
「咦？保罗先生，这么晚了为什么还来厨房？」
「哎，稍微有点事」
保罗露骨地撇开视线同时藏起手中拿着的东西。
不过洛克希一下子就认出保罗在藏什么。他藏的是酒瓶。
「都这么晚了还要喝酒吗？」
「呃，这个嘛……」
保罗慌慌张张地把酒瓶藏到身后。
看到他这样，洛克希感到有些奇怪。
格雷拉特家并没有禁止喝酒。
而且在生日晚会上保罗也喝了酒。
「您这是怎么了？」
「呃，自打卢迪出生，我就克制自己不能饮酒过度。当爹的人可不能让儿子看到自己醉醺醺的样子你说是不是？更别说还是给卢迪看到」
「……嗯，我能理解您的心情」
「但是今天就是觉得喝不够。呃，我偶尔也想大醉一场……不是，该怎么说好呢？你也明白的吧？那个卢迪今天都五岁了啊。明明我还觉得他还刚出生没几天……」
洛克希不怎么会喝酒，而且很多酒味道很苦，自己喝几口就会醉。
不过她也明白庆祝的时候想要放飞一下的心情。
平日一直都在克制，那么放飞一下也没什么不好。
「嗯嗯，我明白」
「嘿嘿，你能这么说就太好了。对了，这是你可要对简尼斯保密啊？要是被她知道我一个人偷偷喝酒一定会生气的」
「我可以保密，不过作为交换……」
那晚，洛克希以保密为条件，喝下了最后一杯啤酒。
以往她都觉得啤酒味道苦涩一点都不好喝。
然而记忆中的那晚的酒却分外美味-
完-