翻译：鲨鱼松鼠
保罗的葬礼。
在酒席上，所有人都带来了与保罗有关的回忆之物。
魔术师塔尔汉德带来的是一个酒瓶。
「保罗年轻的时候那叫一个不知天高地厚啊……」
塔尔汉德要讲的故事发生在他和保罗刚组队不久。
「炭矿族每个人都很会喝酒这是真的吗？」
保罗他们完成某个委托，在酒馆举行庆功宴的时候问了这个问题。
估计他是真的感兴趣。
「你这话什么意思？」
「炭矿族很会喝酒……这句话都被当做常识挂在嘴边，但是塔尔汉德不怎么喝酒不是吗？所以我就奇怪了」
塔尔汉德之所以不怎么喝酒，纯粹是因为没有钱。
魔术师的装备只要有法杖就足够了，但实际上是个无底洞。
魔术师不仅要准备自己不擅长系统的魔术卷轴，还要必须常备魔力结晶。至于塔尔汉德需要的不光是这些，他还需要铠甲和近距离战斗用的手斧，所以他一直很拮据。
「哼，老夫只是手头不宽裕罢了」
「真的吗？其实你根本不怎么会喝酒吧？」
保罗的这句嘲弄多少还是刺到了点要害。
就像人类生存离不开水一样，炭矿族也是嗜酒成癖。
不过和其他炭矿族相比，塔尔汉德确实不太喜欢喝酒。
如果水和酒摆在面前的话，他就会选择酒。但是并没有喜欢到像其他炭矿族那样一天不喝酒就浑身难受的地步。
既然没钱那不喝酒也行，酒在他心中的地位就是如此。
「你小子敢挑战老夫吗」
明明如此，塔尔汉德却故意激将。嗯，应该是一时心血来潮。
「噢？」
「刚完成委托正巧有的是钱。老夫到底会不会喝酒，你小子亲身体会下不正好吗？老板！上酒！」
塔尔汉德说完便向店长要了两大杯酒。
随后咚的一声，两大杯就被摆到桌子上。
「比酒力是吗……有意思」
保罗兴致盎然地舔了舔嘴唇。
保罗一遇到比试就会热血上头，即便他挑战的是毫无胜算的对手。
「啊啦，既然是比喝酒的话让我也加入可好？」
「和炭矿族比喝酒，就你小子根本不够看，我也来帮你喝」
身边的艾莉娜莉泽和基斯听到他们要比酒力，也都凑了过去。
「哼。来几个人都没用」
塔尔汉德看着面前三人，将第一杯一饮而尽。
看老夫把你们喝得不省人事，好好嘲弄你们这群小鬼，他如此想着。
一小时后。
「你个~笨蛋~，对就是你，塔尔汉德，我说你啊你一个魔术师穿什么铠甲给我穿长袍啊，为毛你要穿那么结实的铠甲啊！怎么看都很有问题好吧！」
「他呀，一定是不谙世事的炭矿族，准是被防具店老板给骗了！」
「这件长袍是用结实的铁板做出来的长袍最适合魔术师穿了，是不是这么说的啊？啊哈哈哈哈！」
保罗、艾莉娜莉泽和基斯已经醉得迷迷糊糊了。
他们三人不是炭矿族，并没有酒精耐性，仅仅十几杯就醉成这样。
至于塔尔汉德，他还是平常那样板着脸，一边静静地喝酒一边看着他们三人……
「啊哈哈哈！就是就是！那个坑人的店家那叫一个老眼昏花，老夫都说了要长袍，结果拿出来的却是铠甲！不仅如此还告诉老夫，要不要再配把斧子！」
并不是，他也喝得满脸通红，搁在酒桶上一边豪饮一边大笑着。
他也喝得酩酊大醉。
「斧头！那个店家完全就是以貌取人嘛！」
「老夫买下的时候特别不爽，不过用起来倒是意外地趁手。自那以后老夫就一直穿着铠甲咯」
「啊哈哈哈！搞到最后，那个防具店老板还是卖对人了啊！」
那天，塔尔汉德不仅笑的多，喝的也多。
他稀奇地撒了个谎炒热气氛，然后继续喝直到喝得人仰马翻。
就像是从一开始就没有比酒力这回事儿一般。
他人生还是头一次喝到这么甜美的酒。
「老夫当时真的想不明白，为什么那时候的酒会那么好喝。为什么会醉得那么心情舒畅。还是被那么便宜的酒」
塔尔汉德一边回想起过往，一边举起自己带来的酒瓶，一口闷下去。
「现在想想，答案太简单。想要醉得心情舒畅，并不是看你喝什么酒，而是看你和谁又怎么喝」