翻译:鲨鱼松鼠
保罗的葬礼。
在酒席上,所有人都带来了与保罗有关的回忆之物。
艾莉娜莉泽带来的是一本书。
「别看保罗那样,他其实挺喜欢读书的喔?」
艾莉娜莉泽以此为开场白,为我们讲述她和保罗刚组队不久发生的某件事。
某天早晨,艾莉娜莉泽来到食堂准备吃早餐,在那儿她看到一位青年。
是保罗。
她稍稍被眼前的光景吓了一跳。
当然她并不是惊讶于保罗会在食堂。
保罗就借宿在食堂楼上的宿屋,他会在这间食堂并不奇怪。
艾莉娜莉泽惊讶的是保罗竟然在读书。
冒险者会读书这件事已经够稀奇了,更别说战士或是剑士,这两类人大都粗俗没什么文化。
冒险者为了接下公会的委托任务或是签订契约,大都还是识字的。但是几乎没有冒险者会将读书当做娱乐兴趣。况且书的价格本身就很高昂。
「啊啦真是稀奇,你就算把书放在面前努力摆出知识分子的气质,女孩子也不会靠近你的哟?」
因此艾莉娜莉泽认为保罗是在装样子。
保罗为了钓女人,把书放在自己面前故意显摆。
「哈?我又不是为了吸引女人才读书的」
可惜艾莉娜莉泽想错了。看来保罗是真的用心在读书。
「这书你买了?」
「别说傻话,书是我借来的」
这个世界的造纸技术还算高,不过制书和印字技术还有很长的路要走。
书籍以手写为主流,价格也因此十分高昂,并非一介平民可以入手。
而为了平民也能读书于是就有了贷书商。简单来说就是借书的行当。
「欸~……那你现在读的书在讲什么?」
「没啥,就是在讲冒险故事」
保罗借来的这本书整理收集了各种冒险故事。
说是冒险故事,但也都是随处可见的冒险者的体验或是失败经历。大多内容平平无奇或者结局凄惨。
然而和冒险者无缘的平民们很喜欢这类故事。
保罗还是贵族子弟的那会儿,也曾经好几次溜出家门跑到贷书商那里借几本这样的书来读。
「明明你每天都在冒险,看来你真的很喜欢冒险。啊,老板娘能给我来份早餐吗?」
艾莉娜莉泽感慨的同时顺手点了份面包和汤。
在等早餐送上来前,她坐在桌边拄着脸看着仍在读书的保罗。
「唔……喂喂……这选择也太糟了吧……」
读着书的保罗十分有趣,不仅对书里的故事自言自语,同时脸上的表情也跟着变来变去。
保罗原本表情就很丰富,但是看到他被书中的内容摆布,艾莉娜莉泽自然而然地嘴角上扬。
「呵呵……」
「……啊?你看什么啊」
保罗听到艾莉娜莉泽漏出的笑声,抬起了头。
「啊啦,抱歉……我就是稍微来了点兴趣,想知道这书写的是什么」
「是吗……」
换谁听了都会认为这是为了糊弄过去的说辞。
但是保罗比起这个,他更加在意另外一件事。
「这故事很糟糕」
「有多糟糕?」
「你问我有多糟糕……首先每个出场人物脑子都不好使……」
一个很常见的冒险故事。
这故事也不知道实际发生过还是捏造出来,写得一般不太好读算是小小的瑕疵,但好在是以欢乐结局收场,这故事还是很有人气的。
「——然后这个时候,领头的剑士这么说『不,现在就不该犹豫一直走就对了』」
「也是,这也不失为一种选择」
「不,才不是。我读到这里的时候就明白了。这群家伙之后会补给不足。而之后就是固定桥段。由于补给不足落得进退维谷」
「嚯……」
艾莉娜莉泽对这展开突然有种奇怪的即视感。
继续前进是可行的选择,但为何会同时预想到『由于补给不足落得进退维谷』的可能性呢。
「接着魔术师就说『只要爬到那个洞口就能逃出去』打算往上爬,却突然拉肚子——」
那之后这群冒险者一个接一个犯蠢,最终陷入了窘境。
听到这里,艾莉娜莉泽的即视感更加强烈了。
明明应该是第一次听到的故事,却不知为何感觉自己好像在哪里听过一样。