网译版 转自 百度贴吧
翻译：天气之雨
昨日失ったものは大きい 明日手に入るものはもっと大きい
The one you have got is the compilation by which everything is the past
昨天你失去了很多，明天你将会获得更多。
著：卢迪乌斯·格雷拉特
译：ジーン·RF·マゴット（不知道谁，完全没见过）
拉诺亚王国，魔法都市夏利亚。
离这座城市不远的地方，有一片墓地。平时不怎么有人来访的此处，今天却有数人来此问候。
他们在刚完成不久的一座墓前整齐的站着，做着同样的手势。
“祈祷吧，愿他能安心的在此长眠。祈祷吧，愿他能踏上逝者的道路。祈祷吧——”
在墓前站着悼念祝词的人，是祭司。
“愿圣米里斯的加护能常伴于他。”
他在祝词悼念到最后时，用手划出了一个十字，低下了头。
周围的人也跟随着他一起低下了头。
不久之后他抬起头，笔直的从墓前离开。
他所移动的方向的前方，站着一位青年。
青年的名字，叫做卢迪乌斯·格雷拉特。
“结束了。这下死者就不会在世间仿徨，而是会响应上天的召唤。”
“非常感谢，神父大人”
“如果还有需要祝词的场合，随时都可以来找我。一切都是圣米里斯大人的心意。”
神父再度低下了头，和墓前的集团道别之后，拂袖而去。
在墓前站着的集团，都是和转移迷宫事件有深厚关联的人们。
卢迪乌斯，艾丽娜莉兹，塔尔汉特，基斯，洛克希，维拉，榭拉等人组成的转移迷宫攻略组，
以及简妮丝，莉莉娅，诺伦，爱莎，还有希露菲等人组成的卢迪一家。
没错，今天是保罗的葬礼。
在城外的墓地将保罗安葬好，和保罗关系深厚的人在此作最后的告别。
“各位，非常感谢大家今天能够聚集在这里。这下爸……不，父亲保罗也可以安息了。”
卢迪乌斯发言时神情有些微妙，塔尔汉特，基斯，还有艾丽娜莉兹不禁面面相觑。
他们像是有什么要说似的，互相用手肘戳着彼此的腰和肩膀，不久之后基斯被推了一把从中站了出来。
“前辈哟。虽然这话有点难以启齿……”
“……诶？有什么做的不好的地方吗？果然是因为父亲他不是米里斯教徒的缘故，
所以不应该悼念米斯里式的祝词吗？还是说，墓碑应该建在布埃纳村比较好吗……？”
卢迪乌斯一边颤抖一边这么说着，基斯不由得骚了骚脑袋，轻咳了一声，
在背后塔尔汉特和艾丽娜莉兹的目光注视下，说话了。
“前辈你也很清楚的吧，保罗那家伙比谁都不擅长面对这样死板的场合哟？
一群人聚集在墓前，祭司悼念了祝词，完了之后大家解散，这样保罗就能好好安息了，我可不这么想哦。
呐，你们大家也这么想的吧？”
基斯像是求救般回过头去，艾丽娜莉兹和塔尔汉特微微的点头。
在一旁的莉莉娅和维拉榭拉姐妹也“确实是呢。”这么苦笑的回答着。
虽然诺伦说着“没这回事儿，米里斯式的葬礼应该严肃的执行才对”，
但除她以外的全员基本上都同意“只是这样的话保罗是无法满足的”这个观点。
“果然和我想的一样，我就知道你们会这么说”
说罢，他从长袍中，掏出了一瓶酒。
“所以今天来之前，我才通知大家要带上父亲喜欢的东西。”
伴随着“砰”的效果音，卢迪乌斯一边打开了酒，一边这么说着。
看着他的行为，在场的各位相互环视了一下，纷纷拿出了自己的东西。
人员中有拿着酒瓶的，有拿着剑的，有拿着料理的，
有拿着水果的，有拿着冒险故事的书籍的，各种各样的东西都有。
“艰苦的神父已经离开了，接下来就按照父亲喜欢的气氛好好地开个宴会，热闹的送别父亲吧。”
“不愧是前辈，这不是很懂嘛。”
“哼哼，好歹我也是父亲的儿子嘛。”
那份理解力，日后被人们称为“擅解人意的卢迪乌斯”
不不，没这回事。这只是他在心中的自称而已。
“总而言之，让我们大闹一番吧。”