网译版 转自 百度贴吧
翻译：天气之雨
保罗的葬礼。
在为此而举行的酒宴上，带来了各种各样充满和保罗之间回忆的物品。
莉莉娅拿来的，是加入了果脯（dried fruits）的蛋糕……
唯一一个拿着保罗讨厌东西的她，一句话也没说。
要说为什么，大概是因为这不是能够对他人开口的话吧。
（老爷他，很讨厌这个蛋糕呢）
看着这个蛋糕的她，不禁回忆起成为格雷拉特家女仆没多久时候的事情。
莉莉娅做这个蛋糕的日子，正是卢迪乌斯出生的那一日。
顺产的礼物原本打算过几天再送，不过眼下还是先庆祝少爷的诞生吧。
这么想着的莉莉娅脑筋一转，烤了这个蛋糕。
当晚，保罗独自一人吃着晚饭。
“嘿嘿嘿，我的儿子他……不怎么哭呢，不过我的儿子啊……”
保罗一边说着N次“我的儿子”，一遍喝着酒，
脸上还时常带着傻傻的笑容。
卢迪乌斯能够降临于世，想必相当的开心吧。
但是，看到这个蛋糕之后，眉头就皱了起来。
“这……是啥？”
“为了庆祝卢迪乌斯少爷诞生的贺礼”
“原来如此……”
保罗用刀叉试探的刺了刺被切开蛋糕的其中一片，放入了口中，大口的喝起酒来。
看起来，老爷讨厌这个。那样的话，反而做了坏事呢。
就在莉莉娅想着这些事情的时候，保罗慢慢的说话了。
“莉莉娅你啊，为什么会来咱家当女仆啊？”
“为什么是指？”
“理由啊，理由。”
“被雇佣的时候我就应该说明过了啊？”
“不是，你的事情我都知道。但是啊，不一定要来我家吧，条件更好的也有才对吧？”
“不，那个，该怎么说呢……”
当时的莉莉娅在政治方面有被王族抹杀的可能性。
所以，最好能找到个远离王族视线的地方，找个能保护自己的人。
远离王族视线的地方先不提，要找到后者谈何容易。
知道自己被阿苏拉王族盯上还愿意保护自己的人，恐怕不存在吧。
但是保罗对莉莉娅抱有歉意。
根据交涉的情况，会对自己伸出援手的可能性很大，莉莉娅是这么考虑的。
保罗不知道有没有理解这事背后的意义，最终也没有做过多的交涉，就迎接了莉莉娅。
“不如说我一直就想问，为什么会选择雇佣我呢？”
“那当然是因为，愿意来这种偏僻乡村的人压根儿就没多少……”
保罗说到这里停了下来，看着莉莉娅。
“虽然也有这方面的原因。但是看到你的名字时，想起有些必须要对你说的事情”
“但是啊，又把以前的事情挖出来说一遍，你也许会讨厌，所以一直没说出口”
以前的事，被这么一说，莉莉娅想起了自己初体验的那件事。
那之后，因为受阿苏拉王宫近卫侍女工作拖累的缘故，发生了许多残酷的事情。
慢慢的也就习以为常了，尽是些不好的回忆。
“但是，今天孩子也出世了，我也下定决心了”
保罗这么说道
“那个时候，非常的抱歉。”
“我明白这是即使道歉也不会被原谅的事……”
“但我还是希望你能原谅我”
莉莉娅吃惊了。
她所知道的保罗，是个如同字面意思一样的坏小子。
坏事做的理所当然，觉得自己天上下下唯我独尊的人。
正因如此，莉莉娅才会在被雇佣的时候，决定用以前的事情来进行交涉。
既然已经结婚了的话，一定不希望自己以前的丑事暴露给妻子吧。
以其人之道还治其人之身，莉莉娅是这么想的。
“哈……”
面对着突如其来的致歉，莉莉娅反而不知道该说些什么了。
原谅也好不原谅也罢，莉莉娅心中这个事情很早就作出了决定。
“并不在意这件事情，今后遇事也请好好思考，做出正确的选择吧。”
就这样