台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：真妹控
录入：kid
第二都市伊雷尔。
这个毕黑利尔王国第二大城镇的角落有间小酒馆。
香杜尔·冯·格兰道尔正在那里与一名少年喝酒聊天。
「……猴子脸的魔族从第二都市伊雷尔前往首都毕黑利尔，然后就断了消息，是吗？」
「没错，因为他的长相非常有特徵，我想肯定不会错。」
「之后呢？」
「不清楚……啊，可别会错意喔。后来怎么样我是真的不知道。根据我的推测，他肯定是知道被你们追赶，所以才巧妙地销声匿迹。」
在香杜尔面前的情报贩子是名年轻的少年。
然而，这名少年却比任何人都清楚这国家的八卦。
他的年纪或许并非外表看起来那么年轻，再不然就是他并不是情报贩子本人，只是一颗棋子。
「话说回来，大叔，我还听说了另一个有趣的传闻，不过接下来可要另外收钱喽？」
少年突如其来说出这句话，香杜尔听到后，便从怀中取出一枚银币放在他的眼前。
少年立刻取走银币，迅速收进怀里。
「关于森林恶魔的事情，你听说了吗？」
「森林恶魔？」
「没错，就是那座森林的恶魔，听说是斯佩路德族。因为最近来到这国家的冒险者惹怒了他们，后来好像有一个村子还因此灭村呢。」
「哦，这样听来，住在那里的种族相当不妙啊。」
「据说国家近期就会派出讨伐队。可是，因为森林恶魔会驱使透明的野兽袭击敌人，不知道会造成多么严重的损失……」
接下来少年所说的内容，是经过一番穿凿附会的传闻。
尽管没有确证，但想必是某人刻意散播。
至于那个人是谁就不用说了，当然是基斯。
「所以，现在正在募集讨伐队，你在找的那个猴子脸魔族说不定也躲在那里面。」
「原来如此，这段话相当有参考价值，多谢啦。」
香杜尔支付了追加的铜币给情报贩子，然后离开酒馆。
时刻已经来到夜晚。
郊区的酒馆周遭虽然安静，但可以听见某处传来的喧哗声音。
「必须快点把这个情报告诉鲁迪乌斯阁下才行……但说不定为时已晚了。」
他喃喃道出的这句话，消失在夜晚的虚空当中。
依照预定，鲁迪乌斯应该会在今天带两名士兵回到此处。
接著在第二都市伊雷尔与香杜尔会合，直接前往首都毕黑利尔进行交涉。
然而尽管太阳西下，鲁迪乌斯依旧没有回来。
如果只是这样，香杜尔想必也不会放在心上。
因为是鲁迪乌斯，他很有可能过度向两名士兵宣传斯佩路德族的好话，所以才会迟到。
「总之，先告知龙神阁下这件事吧。」
香杜尔认为起码要先共享目前的情报，便回到了自己房间。
在他的房间设有通讯石板。这样一来只要与其他人取得联络，或许就能得知目前的传闻传开的原因，以及鲁迪乌斯晚回来的理由。
（哎呀，与其说时代变得很方便，应该说是靠龙神的力量吧。）
他一边这样心想，同时望向设置在某处的通讯石板。
「哎呀？」
前几天鲁迪乌斯使用时，应该总是发著蓝色的光。
然而，现在看起来就像是平凡无奇的石块。
「……难道坏了不成？」
香杜尔不以为意地敲打通讯石板，结果一敲就整个崩坏了。
「糟糕……！」
当他反射性地觉得是自己弄坏了的时候，又想到自己回来的时候石板已经失去亮光，所以他认为是原本就已经快坏了。
「不过，这下伤脑筋了……」
香杜尔对于使用魔道具很有自信。在至今为止的人生当中，他用过的魔道具可谓不计其数，对此很是骄傲。但与此同时，被他弄坏的的魔道具也是多如牛毛。
而且，香杜尔没有自信能修好魔道具。
「唔──」
既然没办法修好，当然也无法确认情报。
香杜尔烦恼了几秒钟。
「先回去一趟吧。」
他如此拿定主意。
姑且不论别人，他了解自己在这种时候因为一己之见到处乱晃，肯定不会有什么好事。<